Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 30 октября 2017 года № 716
В целях выполнения внутригосударственных процедур, в соответствии со статьей 18 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики" Правительство Кыргызской Республики
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемое Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о межрегиональном сотрудничестве, подписанное 5 сентября 2017 года в городе Бишкек (далее - Соглашение).
2. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики уведомить узбекскую сторону о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу указанного Соглашения.
3. Настоящее постановление вступает в силу по истечении пятнадцати дней со дня официального опубликования.
Премьер-министр | С. Исаков |
Утверждено постановлением Правительства КР от 30 октября 2017 года № 716
СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о межрегиональном сотрудничестве
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Узбекистан, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан о вечной дружбе от 24 декабря 1996 года,
признавая необходимость полномасштабного развития торгово-экономических, научно-технических, культурно-гуманитарных и других сфер сотрудничества между двумя странами,
отмечая практическую значимость и потенциал межрегионального сотрудничества в оперативном урегулировании актуальных вопросов взаимодействия на местном уровне и углублении исторически сложившихся связей,
стремясь создавать благоприятные условия и укреплять правовые основы межрегионального сотрудничества, способные обеспечить взаимодействие регионов двух стран в различных сферах деятельности и активизировать развивающиеся связи хозяйствующих субъектов,
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны, в соответствии с законодательствами своих государств и международными договорами, участниками которых являются их государства, способствуют расширению и развитию взаимовыгодного межрегионального сотрудничества в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах, в областях сельского хозяйства, здравоохранения, содействия занятости населения, туризма и охраны окружающей среды, а также в других направлениях, представляющих взаимный интерес.
Стороны договорились о проведении ежеквартально и поочередно в Кыргызской Республике и Республике Узбекистан встреч руководителей приграничных регионов с участием представителей местных органов власти, правоохранительных органов и других организаций государств Сторон для своевременного урегулирования актуальных вопросов взаимодействия на местном уровне.
Статья 2.
Для целей настоящего Соглашения используемые термины имеют следующие значения:
"регионы" - от кыргызской Стороны: административно-территориальные единицы Кыргызской Республики; от узбекской Стороны: административно-территориальные единицы Республики Узбекистан;
"компетентные органы" - органы власти государств Сторон, наделенные компетенцией и полномочиями в сфере регионального развития по решению вопросов, связанных с реализацией настоящего Соглашения.