г.Бишкек, Дом Правительстваот 17 июня 2005 года № 262-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить прилагаемый
проект Соглашения о сотрудничестве в областимолодежной политики между Государственным комитетом Кыргызской Респуб-лики по туризму, спорту и молодежной политике и Департаментом молодежии спорта Республики Молдова с учетом возможных изменений непринципиаль-ного характера. Премьер-министр Кыргызской Республики К.Бакиев @1 Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в области молодежной политики между Государственным комитетом Кыргызской Республики по туризму, спорту и молодежной политике и Департаментом молодежи и спорта Республики Молдова Государственный комитет Кыргызской Республики по туризму, спорту имолодежной политике и Департамент молодежи и спорта Республики Молдова,далее именуемые - "Стороны", руководствуясь взаимным желанием укреплять отношения и развиватьтрадиционные дружественные связи между народами двух государств, подтверждая желание расширять и совершенствовать международноесотрудничество, основанное на принципах равноправия, путем широкоговзаимодействия между государственными органами по делам молодежи, наци-ональными, региональными и другими молодежными организациями, выражая уверенность в том, что создание тесных взаимосвязей и сот-рудничество в области молодежной политики содействуют углублению взаи-мопонимания между представителями молодого поколения Кыргызской Респуб-лики и Республики Молдова, согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны всемерно содействуют укреплению и развитию равноправного ивзаимовыгодного сотрудничества в сфере работы с молодежью по линии го-сударственных органов по делам молодежи, национальных и региональныхмолодежных объединений, активно поддерживают их инициативы, направлен-ные на интенсификацию молодежного сотрудничества, ознакомление молодежис культурным наследием, ее участие в реализации проектов и программ всфере работы с молодежью. Статья 2. Стороны поощряют и поддерживают развитие связей и сотрудничества вобласти молодежной политики на основе заключения прямых договоров пос-редством: - создания благоприятных условий для совместной работы, связей ивзаимных обменов; - обмена опытом работы в области молодежной политики; - содействия внедрению общих программ и проведению молодежных идетских мероприятий (съезды, симпозиумы, конгрессы, конференции, семи-нары, тренинги, фестивали, форумы, брифинги, выставки, конкурсы, встре-чи) на территории государств Сторон. Статья 3. Стороны содействуют развитию непосредственных связей между госу-дарственными и неправительственными организациями всех уровней, включаяобмены делегациями, информацией по вопросам, представляющим взаимныйинтерес, а также проведение мероприятий по совместно разработаннымпрограммам. Статья 4. Стороны создают благоприятные условия для организации летнего от-дыха детей и молодежи, обменов группами школьников и студентов в периодканикул. Стороны обмениваются информацией и опытом работы в международных,правительственных и неправительственных организациях, занимающихсяпроблемами молодежи. Статья 5. Стороны поощряют сотрудничество тренеров-преподавателей, специа-листов в сфере работы с детьми и молодежью, а также будут содействоватьобмену опытом между ними. Статья 6. Стороны обеспечивают обмен статистической и другой информацией всфере работы с молодежью, в том числе: - о законодательных и иных нормативных правовых актах, регулирую-щих молодежную политику в своих государствах; - о состоянии дел в реализации молодежной политики; - справочно-информационными, методическими и другими материалами. Статья 7. Стороны обмениваются опытом работы служб по делам несовершеннолет-них, центров социальных служб для молодежи и их специализированных фор-мирований, которые предоставляют психологическую, юридическую и другуюпомощь несовершеннолетним и молодежи. Статья 8. Стороны содействуют обмену опытом в области разработки и реализа-ции программ трудовой занятости, а также программ, направленных на ре-шение жилищных проблем молодежи. Стороны поощряют обмен молодежными трудовыми и студенческими стро-ительными отрядами. Статья 9. Стороны ежегодно разрабатывают и утверждают совместный план мероп-риятий в области молодежной политики согласно данному Соглашению и осу-ществляют мониторинг его реализации. Статья 10. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вносить-ся изменения и дополнения, которые оформляются отдельными Протоколами,являющимися его неотъемлемой частью. Статья 11. Все виды деятельности, охваченные настоящим Соглашением, должнысоответствовать и осуществляться согласно нормативным правовым актамгосударств Сторон, и финансироваться в пределах средств, предусмотрен-ных в бюджетах государств Сторон, а также из других источников, не зап-рещенных национальным законодательством государств Сторон. Статья 12. Сотрудничество в рамках заключенных прямых договоров о молодежныхобменах осуществляется на принципах взаимности, в частности: - направляющая Сторона берет на себя расходы по перевозке своихделегаций к месту проведения мероприятия и в обратном направлении, атакже расходы, связанные со всеми видами страхования, предусмотреннымипри выезде за границу в соответствии с законодательством своего госу-дарства в рамках предусмотренных средств в бюджете вовлеченных ведомствдвух Сторон; - принимающая Сторона берет на себя расходы по пребыванию, включаяразмещение, питание, внутренние транспортные перевозки, а также другуюнеобходимую помощь, в соответствии с законодательством своего государс-тва в рамках предусмотренных средств в бюджете вовлеченных ведомствдвух Сторон. Статья 13. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,вытекающих из других международных договоров, участниками которых ониявляются. Статья 14. В случае возникновения споров и разногласий при толковании илиприменении положений настоящего Соглашения, Стороны разрешают их путемконсультаций и переговоров, либо по дипломатическим каналам. Статья 15. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Данное Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматическипродлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторонписьменно не уведомит другую сторону о своем намерении прекратить дейс-твие настоящего Соглашения за шесть месяцев до истечения очередного пе-риода. Статья 16. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на выполнениеСторонами проектов и программ, согласованных на основании положенийнастоящего Соглашения и не завершенных на момент прекращения его дейс-твия, а также на действие договоров и соглашений, заключенных в целяхреализации настоящего Соглашения. Совершено в городе __________ "___" ________" 200__ года в двухэкземплярах, каждый на кыргызском, молдавском и русском языках, причемвсе тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоя-щего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русскомязыке. За Государственный комитет За Департамент Кыргызской Республики молодежи и спорта по туризму, спорту Республики Молдова и молодежной политике
