г.Бишкек, Дом Правительстваот 10 августа 2007 года N 264-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить прилагаемый проект Протокола между Министерством обороныКыргызской Республики и Генеральным штабом Турецкой Республики о пре-доставлении финансовой помощи для Вооруженных Сил Кыргызской Республи-ки, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального харак-тера. Премьер-министр А.Атамбаев Проект ПРОТОКОЛ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Генеральным штабом Турецкой Республики о предоставлении финансовой помощи для Вооруженных Сил Кыргызской Республики Министерство обороны Кыргызской Республики и Генеральный штаб Ту-рецкой Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, договорились понижеследующим статьям об использовании финансовой помощи, предоставляе-мой в рамках Соглашения между Правительством Кыргызской Республики иПравительством Турецкой Республики о безвозмездной военной помощи, под-писание которого Стороны намерены осуществить в последующем. Статья 1. Цель Целью данного Протокола является определение основных направленийреализации финансовой помощи на сумму 136000 (сто тридцать шесть тысяч)турецких лир в эквиваленте доллару США, предоставленных Турецкой Рес-публикой Министерству обороны Кыргызской Республики. Статья 2. Рамки Финансовая помощь, предоставляемая Турецкой Республикой, будет ис-пользована для финансирования следующих мероприятий: 1. Затраты на участие военнослужащих Министерства обороны Кыргызс-кой Республики в курсах в рамках Программы "Партнерство ради мира(ПРМ)" и Центре совершенствования борьбы с терроризмом. 2. Затраты на поездки военнослужащих Министерства обороны Кыргызс-кой Республики в Турецкую Республику в целях развития двусторонних от-ношений и участия в мероприятиях НАТО ПРМ. 3. Затраты на пребывание офицера связи от Министерства обороныКыргызской Республики в Координационной ячейке партнерства НАТО в горо-де Монс, Бельгия (КЯП). 4. Затраты на другие нужды. Статья 3. Принципы реализации Принципы реализации финансовой помощи определяются следующим обра-зом: 1. 34000 (тридцать четыре тысячи) турецких лир в эквиваленте дол-лару США выделяется для оплаты расходов, связанных с прохождением кур-сов военнослужащих Министерства обороны Кыргызской Республики в Центресовершенствования борьбы с терроризмом и Учебного центра программыПартнерство ради мира (ПРМ) в Турецкой Республике, по следующим принци-пам: а) Выделяемые денежные средства будут использоваться для оплатысвязанных с прохождением курсов, авиабилетов, питания, проживания идругих расходов кыргызских военнослужащих. б) Планирование мероприятий по подбору кандидатов на курсы будетежегодно проводиться установленным порядком и, в случае, если потреб-ности Министерства обороны Кыргызской Республики не могут быть удовлет-ворены, исходя из выделяемых средств, Генеральный штаб Турецкой Респуб-лики предпримет необходимые меры. 2. 34000 (тридцать четыре тысячи) турецких лир в эквиваленте дол-лару США выделяются для оплаты расходов Министерства обороны КыргызскойРеспублики и его военнослужащих в Турецкой Республике в целях развитиядвусторонних отношений между Сторонами. Принципы реализации данных де-нежных средств будут определяться Министерством обороны Кыргызской Рес-публики. 3. 51000 (пятьдесят одна тысяча) турецких лир в эквиваленте долла-ру США выделяется для оплаты затрат на пребывание офицера связи от Ми-нистерства обороны Кыргызской Республики в Координационной ячейке парт-нерства НАТО. Выделенные финансовые средства будут использоваться для нужд офи-цера связи Кыргызской Республики следующим образом: а) аренда жилья и офиса; б) ремонт и обслуживание; в) телефон и факс; г) канцелярские принадлежности; д) другие расходы. 4. 17000 (семнадцать тысяч) турецких лир в эквиваленте доллару СШАвыделяются на другие нужды, которые могут возникнуть в ходе реализацииданного Протокола. 5. Турецкая Республика переведет финансовые средства на банковскийсчет, указанный Военным Атташе Турции в городе Бишкек. Порядок исполь-зования данных денежных средств будет установлен Военным Атташе Турциив городе Бишкек. 6. В случае необходимости, Генеральным штабом Турецкой Республикиперевод денежных средств будет осуществлен. Статья 4. Поправки и пересмотр При взаимном согласии Сторон в данный Протокол могут вноситьсяпоправки и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимисянеотъемлемыми частями настоящего Протокола и вступающими в силу в по-рядке, установленном Статьей 6 данного Протокола. Споры и разногласия, возникающие в ходе реализации настоящего Про-токола, будут решаться путем обсуждений и переговоров. Статья 5. Срок действия Данный Протокол будет действовать до окончательного использованияисточников финансовой помощи с того дня, как Генеральный штаб ТурецкойРеспублики уведомит Министерство обороны Кыргызской Республики о завер-шении действий по переводу финансовых средств. Статья 6. Утверждение и вступление в силу Данный Протокол вступает в силу с даты его утверждения Правитель-ством Турецкой Республики. Статья 7. Тексты и подписание Данный Протокол подготовлен на кыргызском, русском, турецком ианглийском языках. В случае расхождения в толковании настоящего Прото-кола Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке. Совершено "____" ____________ 2007 года в городе Анкара, Турция. От имени Министерства обороны От имени Генерального штаба Кыргызской Республики Турецкой Республики