Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 16 декабря 2008 года № 655-р
1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Грантового соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Исламским банком развития о поддержке мелких фермеров в Баткенской и Чуйской областях - пополнение запасов продовольствия - I фаза в рамках Декларации города Джедда по краткосрочной помощи по обеспечению национальной продовольственной безопасности (KYR-0026).
2. Определить ответственным за исполнение положений вышеуказанного Грантового соглашения Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и обеспечить его реализацию с привлечением сельскохозяйственных специалистов в пределах существующей штатной численности и фонда заработной платы министерства.
3. Уполномочить министра сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности на подписание вышеуказанного Грантового соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | И.Чудинов |
Проект № KYR-0026
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ подписано ___/__/1429Н (соответствующее ____/____ /2008G) между Правительством Кыргызской Республики (именуемое в дальнейшем "Бенефициар") и Исламским Банком Развития (именуемое в дальнейшем "Банк").
Принимая во внимание, что Банк заявил в рамках декларации Джедда о финансовой комплексной сделке в размере 1,5 миллиардов долл. США на протяжении пяти лет с целью оказания поддержки странам-членам в укреплении их сельскохозяйственного сектора и безопасности продовольствия. Комплексная сделка охватывает помощь посредством обычного финансирования, обычного льготного финансирования, ссуды и гранты на безотлагательные краткосрочные, промежуточные и долгосрочные мероприятия для оказания помощи продовольственному кризису.
Принимая во внимание, что Банк одобрил Грант в размере 30000000 долл. США (Тридцать миллионов долларов США) для выделения из Фонда Faqf ИБР на 3 года, начиная с 1429Н с целью оказания поддержки странам-членам, на которых воздействовал продовольственный кризис, особенно самые последние развивающиеся страны-члены (СПРСЧ).
Принимая во внимание, что Банк одобрил первую фазу краткосрочного (безотлагательного) плана по оказанию помощи в размере 20000000 долл. США (Двадцать миллионов долл. США) в рамках Декларации Джедда, финансируемого во время 1429Н на основе гранта.
Принимая во внимание, что упомянутая грантовая сумма будет в основном использована для поддержки мелких и бедных фермеров в СПРСЧ, чтобы помочь местному сельскохозяйственному производству посредством улучшения доступа к сельскохозяйственным расходным материалам и услугам и в исключительных случаях для пополнения запасов безопасного продовольствия.
Принимая во внимание серьезность продовольственного кризиса, воздействующего на бенефициара и срочную необходимость помощи местному производству продуктов и укрепление безопасности продовольствия и понимания, вследствие этого достигнутого между Банком и Бенефициаром как описано в Приложении-I к настоящему Соглашению (именуемое в дальнейшем Проект).
Принимая во внимание, что Банк согласился предоставить Грант соответственно ниже установленным условиям и срокам,
Стороны соглашаются на нижеследующее:
Статья-I. Сумма гранта
Банк предоставит Бенефициару Грант в сумме, не превышающей 700000 долл. США (Семьсот тысяч долл. США).
Статья-II. Снятие средств и использование средств суммы гранта
Раздел-2.01. Сумма гранта будет снята с соблюдением процедур быстрой выплаты, включая: открытие специального счета, оплата через аккредитивный перевод денежных средств в региональные офисы ИБР или филиалы, периферийные отделения при тесной консультации и согласованности с Бенефициаром.
Раздел-2.02. Средства Гранта будут использованы только для покрытия расходов по перечисленным пунктам, указанным в Приложении-II к настоящему Соглашению.
Раздел-2.03. Если в течение 90 дней со дня подписания Соглашения или более поздней даты, согласованной между Бенефициаром и Банком, Бенефициар не представил запрос Банку о проведении первой выплаты. Банк может прекратить действие настоящего Соглашения своевременно оповестив об этом Бенефициара.
Раздел-2.04. В случае, если какая-либо часть Грантового Соглашения не снята к 01/05/2009 или поздней дате, согласованной между Бенефициаром и Банком, Банк может отменить ту часть денежных средств, которая не снята.
Статья-III. Исполнение проекта
Раздел-3.01. Исполнительным Агентством реализации Проекта будет Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности ("Министерство").
Раздел-3.02. Закупка семян высококачественного зерна будет проведена посредством местной свободной торговли на основе краткого списка, включающего хотя бы 3 (трех) местных поставщиков, сертифицированного Национальным Агентством семенной инспекции при Министерстве при консультации и с одобрения Банка и Бенефициара.
Статья-IV. Обязательства бенефициара
Раздел-4.01. Бенефициар должен содействовать квалифицированному местному персоналу партнера на основе полного рабочего дня с целью оказания помощи в осуществлении Проекта.
Раздел-4.02. Бенефициар должен предусмотреть в своем бюджете денежные средства, необходимые для соответствия местным валютным затратам Проекта, и также будет финансировать перерасходы средств, которые могут иметь место во время операции.
Раздел-4.03. Бенефициар должен иметь счета в банке и вести учет для показа использования денежных средств Гранта и состояния работы Проекта, включая расходы.
Раздел-4.04. Бенефициар должен представлять Банку ежемесячные отчеты с подробным описанием выполненных работ, возникающих проблем, предпринятых действий и другие детали, которые может временами потребовать Банк.
Раздел-4.05. Бенефициар должен представить Банку Завершающий Отчет в течение 90 (девяносто) дней после завершения Проекта.
Раздел-4.06. Бенефициар должен немедленно информировать Банк о любых условиях, которые вызывают вмешательство или угрожают вмешательством в связи с выполнением целей Проекта или выполнением своих обязательств по настоящему Соглашению.
Раздел-4.07. Бенефициар обязуется гарантировать свободный доступ аккредитованных представителей Банка ко всем землям и структурам, имеющих отношение к реализации Проекта.
Статья-V. Вступление в силу
Раздел-4.07. Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Статья-VI. Координация
Настоящим Бенефициар назначает Министерство решать вопросы с Банком и непосредственно нести ответственность за выполнение обязательств, возложенных на Бенефициара на основании настоящего Соглашения.
Статья-VII. Уведомление
Любое уведомление, представленное в письменной форме от одной стороны в адрес другой стороны, считается информированным соответствующим образом, если оно передано в руки или отправлено по электронному адресу, почте, телексу или телефаксу по одному из следующих адресов:
Правительство Кыргызской Республики
720005
Кыргызстан, Бишкек
Ул.Геологическая, 17
Управляющий Офис ИБР
Тел.: (996 312) 543582
Факс: (996 312) 543580
720040
Кыргызская Республика, Бишкек
Ул.Киевская, 96А
Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей
промышленности
Тел.: + (996 312) 623616
Факс: + (996 312) 623632
Исламский Банк Развития
Королевство Саудовской Аравии
P.O. Box: 5925
Джедда-21432
Телеграмма: BANKISLAMI JEDDAH
Телекс: 601137 ISDB SJ
Тел.: + 996 2 636 1400
Факс: + 996 2 636 6871
Лист исполнения
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, уполномоченные представители сторон подписали настоящее Соглашение в день, указанный в Преамбуле.
ОТ ИМЕНИ
ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
___________________________________
ОТ ИМЕНИ
ИСЛАМСКОГО БАНКА РАЗВИТИЯ
___________________________________
| Приложение-I |
Кыргызская Республика является низко доходной страной с продовольственным дефицитом и ввозит свыше 500000 тонн зерна в год, представляя около 50% своих потребительских нужд в пшенице. Резкое увеличение международных цен на сельскохозяйственные продукты привело к сильному повышению розничных цен почти на все основные продукты потребления, включая хлеб, пшеничную муку, и мясомолочные продукты. Повышение цен на продукты на 10,4% в период между месяцами январь и июнь 2008 г. было самым высоким по сравнению с другими Центрально-Азиатскими странами и в среднем повысилось на 40-60% по сравнению с 2007 г. Для реализации Декларации Джедда Исламского Банка Развития (ИБР) (июнь 2008 г.) в рамках Национальной краткосрочной помощи в безопасности продовольствия странам-членам, ИБР согласился предоставить финансовую помощь, необходимую Правительству Кыргызской Республики в преодолении непосредственного воздействия продовольственного кризиса. Помощь ИБР направлена на оказание поддержки мелких фермеров посредством обеспечения семян высококачественного зерна (ВКЗ) с целью увеличения наличия сельскохозяйственной продукции и оказания поддержки в местном производстве пшеницы во многих бедных и пораженных территориях. Следующие пункты кратко описывают проект и механизмы реализации:
i) Краткосрочная помощь ИБР будет оказана в виде гранта на предполагаемую сумму в размере 700000 долл. США для поддержки мелких фермеров (10-20 га);
ii) Помощь ИБР будет направлена на Баткенский и Чуйский области. Семена ВКЗ будут распределены мелким фермерам бесплатно. Затраты на транспортировку и распределение семян ВКЗ будет покрывать Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности (МСВХПП);
iii) Распределять будут по 200-250 кг семян ВКЗ на гектар. Исходя из предварительных результатов и потреблений, помощь ИБР заключается в закупке приблизительно 750 тонн пшеничных семян ВКЗ (цена и тоннаж будут определены при присуждении контракта), охватит 3,300 га, и получат выгоду около 220 мелких фермеров в первый год помощи;
iv) 10% сжатого урожая будут выделены в государственные семеноводческие ведомства. Собранные семена будут перераспределены мелким фермерам (10-20 га) в пределах тех же целевых областей. Соответственно, МСВХПП подпишет соглашения с указанными государственными ведомствами согласно вышеупомянутому пониманию;
v) Исполнительным Агентством назначается МСВХПП и его Отделом реализации проекта будет местная группа с целью реализации проекта. Министерство назначает группу в составе, по крайней мере, из 5 (пяти) сельскохозяйственных специалистов, которые будут оказывать помощь и укреплять отдел реализации проекта для своевременного исполнения помощи ИБР;
vi) Краткосрочная помощь ИБР планируется завершить к следующему сезону жатвы озимой пшеницы (июль-август, 2009 г.)
| Приложение-II |
Закупка семян высококачественного зерна будет проведена методом закупки местной свободной торговли на основе краткого списка, включающего хотя бы 3 (трех) местных поставщиков, сертифицированного Национальным Агентством семенной инспекции при Министерстве сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности (МСВХПП). Выплата будет произведена отобранным поставщикам/у в виде одной единовременной выплачиваемой суммы на полностью одобренную сумму гранта (700000 долларов США).