ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 27 августа 2010 года № 55-р

На основании положений Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве от 14 августа 2007 года:

Одобрить прилагаемые проекты ответных писем Министерства иностранных дел Кыргызской Республики на официальном языке на письма Посольства Китайской Народной Республики в Кыргызской Республике, образующих вместе соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Правительством Китайской Народной Республики Правительству Кыргызской Республики материальной гуманитарной помощи в размере 5 млн.юаней и 3 млн.юаней.

Его Превосходительству

Чрезвычайному и Полномочному Послу

Китайской Народной Республики

в Кыргызской Республике

господину Ван Кайвэню

Ваше Превосходительство,

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить получение письма Посольства Китайской Народной Республики в Кыргызской Республике от 5 июля 2010 года следующего содержания:

«От имени Правительства Китайской Народной Республики имею честь подтвердить, что в целях выражения искренности дружбы Кыргызскому Народу от Китайского Народа, Правительство КНР предоставило Кыргызской стороне материальную гуманитарную помощь в сумме 5 млн.юаней включая расходы на доставку в город Ош, и доставило материальную помощь в город Ош от 15-ого июня с.г. Вышеуказанная помощь была оплачена из средств безвозмездной помощи, предусмотренных в Соглашении между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о технико-экономическом сотрудничестве от 14 августа 2007 года. Конкретные виды, технические параметры и количество соответствующих материалов уже были дополнительно определены обеими сторонами на момент доставки данного груза в г.Ош.

Если Ваше Превосходительство подтвердит ответным письмом вышеуказанное, настоящее и ответное письмо Вашего Превосходительства составят Соглашение между Правительствами обеих сторон».

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить, что Правительство Кыргызской Республики согласно с вышеизложенным текстом письма Вашего Превосходительства.

В связи с этим, письмо Вашего Превосходительства и настоящее ответное письмо составляют вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики.

С высоким уважением,

г.Бишкек, «_______» августа 2010 года

Его Превосходительству

Чрезвычайному и Полномочному Послу

Китайской Народной Республики

в Кыргызской Республике

господину Ван Кайвэню

Ваше Превосходительство,

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить получение письма Посольства Китайской Народной Республики в Кыргызской Республике от 5 июля 2010 года следующего содержания:

«От имени Правительства Китайской Народной Республики имею честь подтвердить, что в целях выражения искренности дружбы Кыргызскому Народу от Китайского Народа, Правительство КНР предоставило Кыргызской стороне материальную гуманитарную помощь в сумме 3 млн.юаней включая расходы на доставку в город Ош, и доставило материальную помощь в город Ош от 27-ого июня с.г. Вышеуказанная помощь была оплачена из средств безвозмездной помощи, предусмотренных в Соглашении между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о технико-экономическом сотрудничестве от 14 августа 2007 года. Конкретные виды, технические параметры и количество соответствующих материалов уже были дополнительно определены обеими сторонами на момент доставки данного груза в г.Ош.

Если Ваше Превосходительство подтвердит ответным письмом вышеуказанное, настоящее и ответное письмо Вашего Превосходительства составят Соглашение между Правительствами обеих сторон».

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить, что Правительство Кыргызской Республики согласно с вышеизложенным текстом письма Вашего Превосходительства.

В связи с этим, письмо Вашего Превосходительства и настоящее ответное письмо составляют вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики.

С высоким уважением,

г.Бишкек, «___» августа 2010 года