ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 20 февраля 2012 года № 49-р
В соответствии с Законом Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":
Согласиться с проектом Протокола между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Российской Федерации о компенсации арендной платы за использование мест дислокации российских военных объектов на территории Кыргызской Республики за период 2008-2011 годов, с учетом возможных поправок и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | О.Бабанов |
Проект
ПРОТОКОЛ
между Министерством обороны Кыргызской Республики
и Министерством обороны Российской Федерации
о компенсации арендной платы за использование
мест дислокации российских военных объектов
на территории Кыргызской Республики
за период 2008-2011 годов
Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство обороны Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями Соглашения между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике от 5 июля 1993 года, Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об условиях аренды мест дислокации объектов Военно-Морского Флота Российской Федерации на территории Кыргызской Республики от 10 октября 1997 года,
подтверждая стремление Сторон к развитию сотрудничества в военной области,
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Российская Сторона компенсирует Кыргызской Стороне стоимость аренды мест дислокации российских военных объектов на территории Кыргызской Республики за период 2008-2011 годов, в соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об условиях аренды мест дислокации объектов Военно-Морского Флота Российской Федерации на территории Кыргызской Республики от 10 октября 1997 г. в общей сумме 17959980 долларов США.
Статья 2.
Компенсация арендной платы за использование мест дислокации российских военных объектов на территории Кыргызской Республики за период 2008-2011 годов, осуществляется подготовкой военнослужащих Министерства обороны Кыргызской Республики в военно-учебных заведениях Министерства обороны Российской Федерации, а также перечислением Кыргызской Стороне денежных средств на принципах взаимного погашения платежей.
Статья 3.
Российская Сторона оказала Кыргызской Стороне услуги по подготовке военнослужащих Министерства обороны Кыргызской Республики в военно-учебных заведениях Министерства обороны Российской Федерации в соответствии с договорно-контрактными документами и установленными ими ставками возмещения.
Задолженность Кыргызской Стороны за обучение кыргызских военнослужащих в военно-учебных заведениях Министерства обороны Российской Федерации по состоянию на 1 января 2012 года (без учета расходов за IV квартал 2011 г.) в соответствии с Актом сверки взаиморасчетов между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Кыргызской Республики за обучение военнослужащих в вузах Министерства обороны Российской Федерации по Контракту от 29 августа 2008 г. № 335/5/11-4 составила 2493741,53 доллара США.
Российская Сторона перечисляет Кыргызской Стороне в счет компенсации арендной платы за использование мест дислокации российских военных объектов на территории Кыргызской Республики с 2008 по 2011 годы с учетом задолженности Кыргызской Стороны, указанной во втором абзаце настоящей Статьи, денежные средства в сумме 15466238,47 доллара США.
Перечисление денежных средств осуществляется по указанным Кыргызской Стороной финансовым реквизитам.
Общая сумма затрат Российской Стороны по обучению военнослужащих Министерства обороны Кыргызской Республики и перечислению денежных средств не превышает стоимость компенсации аренды, указанной в Статье 1.
Статья 4.
Разногласия между Сторонами, связанные с применением и толкованием положений настоящего Протокола, разрешаются Сторонами путем переговоров.
Статья 5.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и остается в силе до выполнения Сторонами обязательств, предусмотренных настоящим Протоколом.
Совершено в городе ____________ "___" ___________________ 201__ г. в двух экземплярах, на кыргызском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство обороны За Министерство обороны
Кыргызской Республики Российской Федерации