Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 3 апреля 2012 года № 120-р
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Монголии о создании и функциях Межправительственной кыргызско-монгольской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству, подписанное в городе Улаанбаатаре (Монголия) 10 июля 1993 года.
2. Уполномочить министра экономики и антимонопольной политики Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | О.Бабанов |
Проект
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Монголии, именуемые далее "Договаривающиеся Стороны",
руководствуясь Соглашением о создании и функциях Межправительственной кыргызско-монгольской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству, подписанным в городе Улаанбаатаре (Монголия) 10 июля 1993 года,
для обеспечения эффективной работы Комиссии и приведения статей указанного Соглашения в соответствие с фактически существующей практикой проведения заседаний Комиссии,
договорились о нижеследующем:
Статья 1.
Статью 11 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 11.
Расходы, связанные с финансированием проезда участников заседания Комиссии, ее постоянных и временных органов к месту проведения заседания и обратно, а также расходы, связанные с финансированием проезда участников заседания в другие города внутри страны, в которой проводится заседание, проживанием, питанием во время проведения заседания несет Договаривающаяся Сторона, которая направляет своих представителей.
Договаривающаяся Сторона, на территории которого проводится заседание, несет расходы, связанные с организацией и проведением заседания Комиссии, транспортным обслуживанием и другими протокольными мероприятиями.".
Статья 2.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Монголии о создании и функциях Межправительственной кыргызско-монгольской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству, подписанного в городе Улаанбаатаре (Монголия) 10 июля 1993 года, и вступает в силу со дня его подписания.
Совершено "___" апреля 2012 года в городе Бишкек в двух экземплярах, каждый на кыргызском, русском и монгольском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Кыргызской Республики Монголии