Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 3 апреля 2012 года № 121-р
Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством иностранных дел Кыргызской Республики и Министерством иностранных дел и торговли Монголии, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | О.Бабанов |
Проект
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики и Министерство иностранных дел и торговли Монголии, далее именуемые "Сторонами";
стремясь развивать и укреплять отношения дружбы и сотрудничества между ними;
желая сотрудничать на благо дальнейшего упрочения международного мира и безопасности;
вновь подтверждая свою приверженность принципам демократии, прав человека и основных свобод,
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны будут поощрять сотрудничество во всех областях, представляющих взаимный интерес, и будут стремиться к установлению прямых контактов между ними. Стороны также будут содействовать организации семинаров, совместных исследовательских работ, условия проведения которых будут заранее согласованы по дипломатическим каналам.
Статья 2.
Стороны будут сотрудничать и консультировать друг друга с целью координации своей деятельности в рамках международных и региональных организаций.
Статья 3.
Стороны будут проводить регулярные политические консультации каждые 2 года. Такие консультации будут проводиться поочередно в столицах двух стран, между представителями министерств иностранных дел двух стран, с целью обсуждения вопросов двустороннего и многостороннего сотрудничества и обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Статья 4.
Стороны могут создавать специальные группы экспертов для изучения конкретных вопросов, представляющих взаимный интерес.
Статья 5.
Дата, повестка дня, место проведения и уровень консультаций будут заранее согласованы по дипломатическим каналам.
Статья 6.
Настоящий Меморандум не затрагивает обязательств, вытекающих из иных двусторонних соглашений, заключенных между двумя странами.
Статья 7.
Настоящий Меморандум будет осуществляться Сторонами в соответствии с действующим в их странах законодательством.
Статья 8.
Любые споры и разногласия, возникающие при толковании и применении положений настоящего Меморандума, будут разрешаться посредством консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 9.
По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения. Любые изменения и дополнения вступают в силу в порядке, определенном Сторонами, и будут являться неотъемлемой частью настоящего Меморандума.
Статья 10.
Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и будет действовать в течение 5 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующий аналогичный период или периоды, пока ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия Меморандума не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе __________ "___" ____________ 2012 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, монгольском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
С даты вступления в силу настоящего Меморандума прекращает свое действие Протокол о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Республики Кыргызстан и Министерством внешних сношений Монголии, подписанный 29 марта 1993 года.
В случае возникновения разногласий в толковании текста английский текст будет превалировать.
За Министерство иностранных За Министерство иностранных
дел Кыргызской Республики дел и торговли Монголии