ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 27 февраля 2013 года № 63-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о сотрудничестве между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством экономики, торговли и промышленности Японии, с правом внесения поправок непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством экономики, торговли и промышленности Японии

Министерство экономики Кыргызской Республики и Министерство экономики, торговли и промышленности Японии (далее именуемые сторонами),

стремясь укрепить экономические отношения между обеими странами и намереваясь в дальнейшем развивать сотрудничество в целях расширения экономических отношений, базирующихся на принципах взаимной выгоды,

подчеркивая важность продвижения деловых связей между двумя странами для дальнейшего развития двусторонних экономических отношений,

достигли данного взаимного согласия продвигать развитие экономического сотрудничества на взаимовыгодных принципах в сферах торговли, инвестиций, инноваций, предпринимательства, промышленности, развития малого и среднего бизнеса, технического регулирования и других сферах взаимовыгодного сотрудничества в соответствии с национальными законодательствами, требованиями и бюджетными возможностями сторон.

1. Улучшение делового климата

Кыргызская сторона продолжит прилагать усилия для улучшения делового климата в Кыргызской Республике.

Японская сторона приветствует и будет поддерживать усилия Кыргызской стороны, направленные на улучшение бизнес-среды.

2. Продвижение проектов и бизнеса

Кыргызская сторона продолжит предоставлять Японской стороне информацию о возможных конкретных бизнес-проектах, а также информацию о состоянии делового климата в Кыргызской Республике, включая информацию о проводимой экономической политике и мерах по улучшению инвестиционного климата, через существующие механизмы.

Японская сторона продолжит распространять информацию, предоставленную Кыргызской стороной, представителям японского бизнеса.

3. Обучение и другие формы сотрудничества

Обе стороны приветствуют достижение взаимного согласия относительно необходимости организации программ обучения, таких как обучение в Японии специалистов текстильной промышленности из Кыргызстана.

Обе стороны достигли взаимного понимания о необходимости продолжить дальнейшее сотрудничество также в других взаимовыгодных сферах.

4. Сотрудничество в секторе минеральных ресурсов

Обе стороны согласны с продлением сроков действия Договора о сотрудничестве между Институтом геологии Национальной академии наук Кыргызской Республики и Японской Национальной корпорацией по нефти, газу и металлам по вопросу "Совместного комплексного геологического изучения редкоземельных металлов в Кыргызской Республике" от 4 мая 2012 года.

Кыргызская сторона приветствует прямые иностранные инвестиции в Кыргызскую Республику из Японии в сектор минеральных ресурсов.

Стороны будут и впредь поощрять и поддерживать сотрудничество между организациями и сотрудничать в целях продвижения прямых иностранных инвестиций.

5. Сотрудничество в области сохранения энергии и повышения энергоэффективности

Обе стороны приветствуют развитие отношений сотрудничества между Министерством энергетики и промышленности Кыргызской Республики и Японской организацией Новых Энергетических и Промышленных Технологий развития (NEDO) по осуществлению совместной деятельности, как указано в письме о намерениях по сотрудничеству в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности, подписанном 4 мая 2012 года.

Стороны будут и впредь поощрять и поддерживать сотрудничество в целях содействия распространению передовых японских технологий в Кыргызской Республике на взаимовыгодных условиях.

Настоящий Меморандум подписан в Токио "___" февраля 2013 года, в двух экземплярах, на английском языке.