ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 3 мая 2013 года № 158-р

Согласиться с проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о проведении языковой подготовки по английскому языку, с учетом возможных поправок непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о проведении языковой подготовки по английскому языку

Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство обороны Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, именуемые далее "Стороны",

принимая во внимание отношения партнерства и сотрудничества, существующие между двумя странами;

подчеркивая важность сотрудничества в сфере обороны, как средства укрепления доверия, стабильности и безопасности,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цель языковой подготовки

Целью проведения подготовки по английскому языку военной направленности, которая будет осуществляться посредством Британского Совета, является содействие в развитии потенциала независимого владения и преподавания английского языка для участия Вооруженных Сил Кыргызской Республики в региональных и международных миротворческих операциях, операциях постконфликтной поддержки и операциях по ликвидации последствий стихийных бедствий. Повышение уровня языковой подготовки позволит офицерам и солдатам Вооруженных Сил Кыргызской Республики принимать участие в курсах, предоставляемых Министерством обороны Великобритании и Британской военной консультационно-тренировочной командой (БВКТК) в Чехии, а также в Кыргызской Республике. В свою очередь, военнослужащие, прошедшие подготовку, будут способствовать усилению тактической и оперативной готовности Вооруженных Сил Кыргызской Республики для участия в миротворческих операциях. Поддержка, оказываемая британской стороной, будет, по мере возможности, скоординирована с прочей оказываемой международной поддержкой, в частности через программу НАТО "Партнерство во имя мира".

Статья 2. Ответственность британской стороны

Министерство обороны Великобритании согласно предоставлять, посредством Британского Совета, следующее.

Анализ потребностей, который будет предоставлен Министерству обороны Кыргызской Республики в форме отчета и поможет определить, каким образом британская сторона может оказать максимально эффективную поддержку. Ресурсы будут предоставляться в соответствии с анализом потребностей.

Консультационная поддержка управлениям Министерства обороны Кыргызской Республики, осуществляющим языковую подготовку.

Подготовка инструкторов по обучению преподавателей от кыргызской стороны.

Разработка/подбор тестовых материалов.

Проведение региональных семинаров по преподаванию английского языка, которые планируется проводить ежегодно осенью, в центре НАТО "Партнерство во имя мира", в городе Алматы.

Оказание содействия в преподавании английского языка в виде учебных и экзаменационных материалов.

Предоставление мест на курсах по английскому языку для военнослужащих в учебных заведениях Великобритании. Количество предоставляемых мест будет ежегодно варьироваться в зависимости от программы курсов, предлагаемых учебным заведением. Квота для обучения на курсах будет предоставляться Министерству обороны Кыргызской Республики за 4 месяца до их начала, с целью проведения отбора и соответствующей подготовки потенциальных курсантов.

Проведение подготовки преподавателей и экзаменаторов в военной языковой школе в Великобритании или во время тренингов в Центральной Азии.

Британская сторона берет на себя расходы, связанные с получением визы, переездом, питанием и проживанием во время мероприятий, проводимых за пределами Кыргызской Республики.

Статья 3. Ответственность кыргызской стороны

Министерство обороны Кыргызской Республики согласно предоставить следующее.

Содействие в проведении анализа потребностей, путем предоставления доступа к (сотрудникам) экспертам Министерства обороны Кыргызской Республики и учителям.

Номинирование контактного лица, ответственного за организацию предоставления вышеобозначенных возможностей.

Отбор и направление высокомотивированных преподавателей английского языка и военнослужащих на курсы по изучению английского языка.

Предоставление возможности инструкторам и военнослужащим посещать тренинги.

Прошедший обучение инструктор прослужит на своей должности как минимум в течение двух лет с момента завершения курса подготовки.

Предоставление безопасного, многофункционального центра по изучению английского языка, необходимого для проведения мероприятий по языковой подготовке, а также хранения учебных материалов и оборудования.

Предоставление доступа к сети Интернет в центре по изучению английского языка.

Участие во встречах по оценке эффективности проекта каждые полгода, даты проведения которых будут согласовываться обеими сторонами.

Административная поддержка консультантов в виде визовой поддержки, проживание, питание, покрытие дорожных расходов и транспортировка с целью проезда до мест проведения мероприятий в Кыргызской Республике.

Статья 4. Начало и прекращение действия Соглашения

Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и остается в действии, если только одна из Сторон не примет решение приостановить или прекратить действие Соглашения, о чем другая Сторона должна быть уведомлена не менее чем за 90 дней.

Совершено в городе Бишкек "___" ______________ 201__ года, на кыргызском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.