ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 8 июля 2013 года № 281-р

1. Одобрить прилагаемое на официальном языке Письмо-соглашение о внесении дополнения в Соглашение о финансировании между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития по проекту "Оказание чрезвычайной помощи", подписанное 1 октября 2010 года в городе Бишкек, ратифицированное Декретом Временного Правительства Кыргызской Республики от 7 октября 2010 года № 138.

2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики на подписание Письма-соглашения, указанного в пункте 1 настоящего распоряжения.

Министру финансов

Г-же Ольге Лавровой

Министерство финансов

Бульвар Эркиндик, 58

Бишкек, Кыргызская Республика

Уважаемая г-жа Лаврова,

Отн.: Кыргызская Республика Проект "Оказание чрезвычайной помощи"

(Грант МАР № Н618-KG; Кредит МАР № 4825-KG) - дополнение к Соглашению о финансировании

Мы ссылаемся на финансовое Соглашение между Кыргызской Республикой ("Получатель") и Международной Ассоциацией Развития ("Ассоциация") от 1 октября 2010 года ("Соглашение о финансировании"). Мы также ссылаемся на Ваше письмо от 24 августа 2012 года, запрашивающее Ассоциацию расширить список расходов по Части 2, чтобы включить ограниченную техническую помощь. Я рад сообщить, что после внимательного рассмотрения, Ассоциация соглашается с Вашим запросом и ниже указывает соглашения, для указания в дополнении:

1. Приложение 1 Соглашения о финансировании настоящим дополнено добавлением следующего пункта в Часть 2 ("Восстановление и ремонт энергетической инфраструктуры и сетей"):

(1) Техническая помощь Правительству в поддержке мероприятий по реформам энергетического сектора и найме страновых консультантов для региональных коммерческих переговоров по проекту CASA-1000.

2. Данное дополнение вступает в силу после подписания обеими сторонами.

С уважением, Сародж Кумар Джха Региональный директор Центральная Азия

Подтверждено и согласовано:

Кыргызская Республика

Представитель:

Должность:

Дата: