ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 20 июля 2012 года № 368-р
Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения о сотрудничестве в области здравоохранения, медицинской науки и фармации между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения Азербайджанской Республики.
Премьер-министр | О.Бабанов |
Приложение
СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве в области здравоохранения, медицинской
науки и фармации между Министерством здравоохранения
Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения
Азербайджанской Республики
Министерство здравоохранения Кыргызской Республики и Министерство здравоохранения Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны", в целях укрепления и развития сотрудничества в области здравоохранения и медицинской науки между обеими странами, согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны, в соответствии c национальным законодательством государств-сторон и в рамках своей компетенции, будут прилагать всяческие усилия для развития взаимовыгодного и эффективного долгосрочного сотрудничества в области здравоохранения, медицинской науки и фармации.
Статья 2.
Стороны будут развивать широкомасштабное сотрудничество в решении приоритетных задач в области охраны и укрепления здоровья населения. С этой целью Стороны будут способствовать становлению и расширению прямых связей между учреждениями здравоохранения, а также органами здравоохранения.
Статья 3.
Стороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в следующих областях здравоохранения и медицинской науки:
- предоставление первичной и специализированной медицинской помощи взрослым и детям;
- профилактическая медицина;
- традиционная и народная медицина;
- фармация и медицинская техника;
- санаторно-курортное лечение и реабилитация;
- подготовка научных и медицинских кадров;
- совместное проведение научных разработок;
- разработка и внедрение информационных компьютерных систем здравоохранения;
- медицинская статистика;
- обмен оперативной информацией.
Статья 4.
Двустороннее межведомственное сотрудничество в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения будет осуществляться на договорной основе (по договорным ценам и действующим прейскурантам), путем обучения персонала, обмена специалистами, медико-технической информацией, разработки методических материалов по применению новых методов диагностики и лечения, организации симпозиумов, публикации монографий и статей, оформления совместных патентов.
Статья 5.
Стороны будут информировать друг друга о планах проведения съездов, конференций и других подобных мероприятий. По просьбам и предложениям научных и медицинских обществ и других государственных организаций, Стороны будут оказывать содействие в приеме специалистов, принимающих участие в этих мероприятиях, за счет командирующих Сторон.
Статья 6.
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью, которые вступают в силу в порядке, установленном статьей 8 настоящего Соглашения.
Статья 7.
В случае возникновения разногласий при толковании или применения положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.
Статья 8.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону, не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода, о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе ____________ "___" __________ 2012 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения будет использоваться текст на русском языке.
За Министерство здравоохранения За Министерство здравоохранения
Кыргызской Республики Азербайджанской Республики
_______________________________ _______________________________