ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 13 мая 2017 года № 153-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и Государственным комитетом по развитию и реформам Китайской Народной Республики об укреплении промышленного потенциала и инвестиционного сотрудничества, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и Государственным комитетом по развитию и реформам Китайской Народной Республики об укреплении промышленного потенциала и инвестиционного сотрудничества

Статья 1.

1.1. Министерство экономики Кыргызской Республики и Государственный комитет по развитию и реформам Китайской Народной Республики (далее именуемые "Стороны"), в целях реализации Меморандума о взаимопонимании об укреплении производственных мощностей и инвестиционного сотрудничества, подписанного между двумя сторонами 2 ноября 2016 года, содействуя сотрудничеству в таких областях, как горнодобывающая промышленность, металлургия, обрабатывающая промышленность, электроэнергетика, сельское хозяйство и т.д., а также стремясь к достижению более практических результатов сотрудничества, пришли к соглашению и подтвердили совместное продвижение промышленного потенциала и инвестиционного сотрудничества проектов, указанных в перечне Приоритетных проектов Кыргызско-Китайского промышленного потенциала и инвестиционного сотрудничества (Приложение).

Статья 2.

2.1. Стороны будут совместно содействовать реализации соответствующих проектов, основанных на принципе "участие компаний, ориентированных на рынок, в соответствии с бизнес-операциями и на основе международных правил". Перечисленные проекты будут постоянно обновляться и могут корректироваться по мере необходимости обеими сторонами.

2.2. Стороны полностью задействуют рабочий механизм сотрудничества между двумя сторонами, улучшат взаимодействие и координацию политики, согласуют планирование развития, создадут платформы сотрудничества для компаний, будут продвигать производственный потенциал и инвестиционное сотрудничество, а также реализовывать взаимовыгодное и совместное развитие.

Статья 3.

3.1. Все проекты, перечисленные в Приложении к настоящему Меморандуму, должны осуществляться в соответствии с национальными законами и правилами.

Статья 4.

4.1. Любой спорный вопрос, который может возникнуть, должен быть урегулирован Сторонами, путем дружеских двусторонних переговоров.

Статья 5.

5.1. Настоящий Меморандум вступает в силу в день его подписания и действует в течение пяти лет. Настоящий Меморандум о взаимопонимании автоматически пролонгируется на тот же период, если ни одна из Сторон не уведомит другую о своем решении денонсировать настоящий Меморандум, путем предоставления письменного уведомления о своем намерении за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Меморандума.

5.2. Настоящий Меморандум подписан в городе Пекин, Китай, ___ мая 2017 года, в двух экземплярах, каждый на китайском, английском и русском языках. Все тексты имеют одинаковую силу, в случае возникновения разногласий при толковании или применении положений настоящего Меморандума, Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.

Приложение

Приоритетные проекты Кыргызско-Китайского промышленного потенциала и инвестиционного сотрудничества

(Май 2017)

1. Проект фабрики по гражданским взрывчатым веществам в Чуйской области.

2. Проект строительства завода по производству биметаллических алюминиевых радиаторов.

3. Проект сельскохозяйственной зоны сотрудничества "Искра Азии".

4. Проект кыргызско-китайского индустриального парка Синдинь.

5. Проект по производству сафлорового масла и переработке кукурузного масла в Чуйской области.

6. Проект золоторудного месторождения и месторождения медной руды "Куру-Тегерек".

7. Проект Токмокского нефтеперерабатывающего завода.

8. Проект добычи золота в Орловке.