ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

 от 7 июля 2017 года № 280-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Протокола между Государственной инспекцией по ветеринарной и фитосанитарной безопасности при Правительстве Кыргызской Республики и Главным государственным управлением по контролю качества товаров, инспекции и карантину Китайской Народной Республики о карантинно-санитарных требованиях к убойным животным семейства лошадиных, вывозимых с территории Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

ПРОТОКОЛ между Государственной инспекцией по ветеринарной и фитосанитарной безопасности при Правительстве Кыргызской Республики и Главным государственным управлением по контролю качества товаров, инспекции и карантину Китайской Народной Республики о карантинно-санитарных требованиях к убойным животным семейства лошадиных, вывозимых с территории Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику

Государственная инспекция по ветеринарной и фитосанитарной безопасности при Правительстве Кыргызской Республики (далее - Госинспекция) и Главное государственное управление по контролю качества товаров, инспекции и карантину Китайской Народной Республики (далее - ГУИК) путем дружественных переговоров достигли следующего Соглашения о карантинно-санитарных требованиях к убойным животным семейства лошадиных, вывозимых с территории Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику.

Статья 1.

Госинспекция несет ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики за инспекцию и процедуры карантина по вывозу убойных животных семейства лошадиных, а также выдачу справок о состоянии здоровья животных.

1.1. Госинспекция ставит на карантин убойных животных семейства лошадиных после получения разрешения на ввоз в Китайскую Народную Республику, выданного ГУИК.

1.1.1. Каждое разрешение на ввоз выдается и позволяет вывозить только одну партию убойных животных семейства лошадиных с территории Кыргызской Республики.

1.1.2. Убойные животные семейства лошадиных для ввоза в Китайскую Народную Республику должны соответствовать требованиям, указанным в разрешении на ввоз.

1.1.3. Госинспекция должна заранее представить ГУИК образец справки о состоянии здоровья животных, которая подтверждается после согласования с ГУИК. Справка о состоянии здоровья животных должна включать в себя следующие сведения:

1.1.4. Порода, пол, возраст и количество животных для ввоза.

1.1.5. Результаты клинического обследования и результаты испытаний, наименование и адрес ветеринарных лабораторий.

1.1.6. Наименование, доза, завод-изготовитель препаратов для дезинсекции паразитов, лечения и дезинфекции, а также дата и место введения.

1.1.7. Время отгрузки, контрольно-пропускной пункт, наименование транспортных средств и номер авиарейса.

1.1.8. Наименование и адрес экспортера, импортера.

1.1.9. Дата выдачи справки о состоянии здоровья животных, расшифровка ФИО и подпись ветеринарного врача.

1.1.10. Печать ветеринарного врача.

1.2. Справка о состоянии здоровья животных направляется в одном оригинале с приложением копии в 2-х экземплярах.

1.2.1. Убойные животные семейства лошадиных должны прибыть в Китайскую Народную Республику с оригиналом справки о состоянии здоровья животных, результатами лабораторных испытаний и справки о дезинфекции транспортных средств.

1.2.2. Справки о состоянии здоровья животных должны быть подготовлены на кыргызском/русском языках с переводом на китайский и английский языки. Рукописные или измененные версии справок являются недействительными, за исключением подписи ветеринарного врача.

1.2.3. Если убойные животные семейства лошадиных ввезены на территорию Китайской Народной Республики с недействительной справкой о состоянии здоровья животных или без справки о состоянии здоровья, убойные животные семейства лошадиных должны быть возвращены и уничтожены в соответствии с ветеринарно-санитарными требованиями Кыргызской Республики.

Статья 2.

ГУИК направляет уполномоченного специалиста по карантину животных на фермы убойных животных семейства лошадиных для вывоза, в соответствующие ветеринарные лаборатории и фермы изоляции для проведения инспекции и карантина в координации с ветеринарным врачом.

Статья 3.

3.1. Госинспекция подтверждает о том, что:

3.1.1. Убойные животные семейства лошадиных для вывоза в Китайскую Народную Республику полученные приплоды животных и содержащиеся более 6 месяцев на территории Кыргызской Республики.

3.1.2. Кыргызская Республика является свободной от африканской чумы лошадей, энцефаломиелита лошадей (восточного и западного), венесуэльского лошадиного энцефаломиелита, эпизоотического лимфангита, болезни Борна, болезни Хендера, болезни Нипах, лихорадки Западного Нила и везикулярного стоматита.

3.1.3. Убойные животные семейства лошадиных для вывоза не должны быть вскормлены кормами, изготовленными из генномодифицированных материалов.

3.1.4. Убойным животным семейства лошадиных для вывоза не применяли натуральные или синтетические эстрогенные, гормональные вещества, тиреостатические препараты и другие запрещенные средства.

3.1.5. За последние 12 месяцев на фермах убойных животных семейства лошадиных для вывоза не было ни одного случая возникновения инфекционной анемии лошадей, паратифа лошадей (сальмонеллезного аборта лошадей), рипопневмонии лошадей, вирусного артрита лошадей, гриппа лошадей, пироплазмоза лошадей, инфекционного метрита лошадей, мыта лошадей, лептоспироза, чесотки лошадей, оспы лошадей, сапа лошадей, японского энцефалита, инфекции, вызванной трипаносомой Эванса (включая болезнь су-ауру), случайной болезни лошадей, сибирской язвы и бешенства.

3.2. При возникновении вышеуказанных болезней животных Госинспекция должна принять следующие меры:

3.2.1. В течение 24 часов направить ГУИК подробную информацию о болезнях животных, включая наименование болезней животных, место возникновения болезней животных, виды и количество зараженных животных, контрольные меры, принимаемые Госинспекцией.

3.2.2. Приостановить экспорт убойных животных семейства лошадиных в Китайскую Народную Республику.

Статья 4.

По убойным животным семейства лошадиных для вывоза в Китайскую Народную Республику необходимо проводить изоляционный карантин не менее чем за 14 дней до их вывоза.

В период изоляционного карантина ветеринарный врач проводит клиническое обследование убойных животных семейства лошадиных для вывоза и определяет отсутствие клинических симптомов инфекционных болезней животных, а также проводит тесты по перечисленным ниже болезням в ветеринарной лаборатории.

4.1. Инфекционная анемия лошадей - реакция иммунной диффузии в агаровом теле: отрицательная реакция.

4.2. Сап лошадей - реакция связывания комилемента. Разведение сыворотки 1:5 меньше 50% связывания. Отрицательная реакция.

4.3. Пироплазмоз лошадей: результат конкурентного метода ELISA: отрицательная реакция, или непрямая реакция флюоресцирующих антител (TFAT), разведение сыворотки 1:80. Отрицательная реакция. Или реакция связывания комилемента, разведение сыворотки 1:5 меньше 50% связывания. Отрицательная реакция.

Статья 5.

В период изоляционного карантина следует применять препараты для уничтожения внешних и внутренних паразитов убойных животных семейства лошадиных. Данная процедура должна производиться под контролем ветеринарного врача, а также необходимо провести двукратное профилактическое лечение лептоспироза с применением стрептомицина в дозе 25 мг/кг по весу тела, с интервалом в 14 дней.

Статья 6.

В течение 24 часов до вывоза ветеринарный врач проводит клиническое обследование убойных животных семейства лошадиных на отсутствие клинических симптомов и признаков инфекционных болезней.

Статья 7.

Транспортные средства для перевозки убойных животных семейства лошадиных должны быть очищены и продезинфицированы под контролем ветеринарного врача.

Статья 8.

При перевозке запрещается смешанная загрузка убойных животных семейства лошадиных, предназначенных для вывоза, с животными иного грузополучателя и грузоотправителя. Нельзя пересекать эпидемическую зону болезней убойных животных семейства лошадиных, установленных Всемирной Организацией по охране и здоровью животных (OIE).

Статья 9.

В период изоляционного карантина и пути следования корм для скота и травяные подстилки должны быть привезены из незараженной зоны по болезням убойных животных семейства лошадиных, установленных Всемирной Организацией по охране и здоровью животных (OIE), и соответствовать ветеринарно-санитарным требованиям.

Статья 10.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Протокола.

Любые спорные вопросы должны решаться путем консультаций.

Статья 11.

Настоящий Протокол вступает в силу со дня получения письменного уведомления о завершении процедуры внутри государственного согласования. При предоставлении заявки одной из Сторон о прекращении действия настоящего Протокола Протокол прекращает свое действие через 6 месяцев после даты письменного направления по дипломатическим каналам сообщения одной Стороне другой Стороне.

Статья 12.

Совершено в городе _______________ "___" ______________ 2017 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, китайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласия в толковании положений настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.