ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 18 июля 2017 года № 289-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке (неофициальный перевод) проектом Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве между Национальным банком Кыргызской Республики и Центральным банком Исламской Республики Иран, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Неофициальный перевод

Во имя Всевышнего!

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании и сотрудничестве между Национальным банком Кыргызской Республики и Центральным банком Исламской Республики Иран

Национальный банк Кыргызской Республики (именуемый в дальнейшем "НБКР") и Центральный банк Исламской Республики Иран (именуемый в дальнейшем "БМДИИ") обменялись своими взглядами относительно возможности проведения совместных финансовых операций между двумя странами, выражая свое обоюдное согласие на увеличение объема взаимной торговли, а также продвижение и расширение торговых отношений с целью получения совместной выгоды.

В свою очередь, НБКР и БМДИИ придерживаются мнения, что "Договор об установлении торговых отношений" является наиболее целесообразным механизмом для погашения надлежащих платежей по их искам.

В связи с вышеизложенным НБКР и БМДИИ договорились о нижеследующем:

1) Подчеркнули важность взаимовыгодных банковских отношений и договорились поддерживать свои коммерческие банки в установлении и развитии взаимных корреспондентских отношений и, в случае необходимости, незамедлительно информировать определенные коммерческие банки своих стран.

2) Предложили развивать сотрудничество для соответствующего использования имеющихся инструментов своими коммерческими банками.

3) Договорились об изучении возможности использования своих национальных валют для установления взаимной торговли.

4) Подчеркнули важность сотрудничества и взаимодействия между банковскими системами с целью развития имеющихся банковских отношений и отметили существенную роль линий кредитования в продвижении взаимной торговли.

5) Рассмотрят возможности взаимного обмена опытом по важным вопросам банковской деятельности.

6) Для последующей реализации настоящего Меморандума о взаимопонимании НБКР и БМДИИ в течение месяца представят друг другу свои контактные лица.

Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами и действует в течение одного года.

Совершено в ________________ "___" ____________________ 2017 года, в двух подлинных экземплярах, на английском языке, имеющих равную юридическую силу.