ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 2 октября 2017 года № 442-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве в области статистики между Национальным статистическим комитетом Кыргызской Республики и Государственным комитетом Республики Узбекистан по статистике, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании и сотрудничестве в области статистики между Национальным статистическим комитетом Кыргызской Республики и Государственным комитетом Республики Узбекистан по статистике

Национальный статистический комитет Кыргызской Республики и Государственный комитет Республики Узбекистан по статистике, далее именуемые Сторонами, в целях укрепления и развития сотрудничества в области статистики между странами, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны в соответствии с национальным законодательством своих государств и в рамках своей компетенции будут сотрудничать в следующих областях:

а) участие в мероприятиях, организуемых международными экономическими и статистическими организациями;

б) обмен опытом в области внедрения новых информационных технологий, в том числе создания и управления базами статистических данных и использования информационных технологий в сборе статистических данных;

в) сотрудничество в научных и методологических исследованиях и внедрении проектов, представляющих взаимный интерес;

г) обмен публикациями о социально-экономическом положении обоих государств;

д) обмен статистическими материалами и методологическими документами, необходимыми для проведения статистических обследований, переписи и наблюдений, создания и функционирования статистических систем;

е) взаимные визиты специалистов с целью изучения опыта другой Стороны в области сбора, обработки и анализа статистической информации.

Статья 2.

В случае возникновения разногласий при толковании или применении положений настоящего Меморандума о взаимопонимании Стороны будут разрешать их путем переговоров и консультаций.

Статья 3.

Стороны самостоятельно несут расходы, связанные с реализацией настоящего Меморандума, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 4.

По взаимному письменному согласию в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, оформляющиеся отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в порядке, предусмотренном Статьей 5 настоящего Меморандума.

Статья 5.

Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу со дня его подписания Сторонами.

Настоящий Меморандум заключается сроком на 5 (пять) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно, не позднее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения вышеуказанного срока, не уведомит другую Сторону по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума о взаимопонимании.

Совершено в городе __________________, ___________________ 201__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, узбекском и русском языках, причем все тексты являются одинаково аутентичными. В случае возникновения разногласий при толковании и применении настоящего Меморандума будет использоваться текст на русском языке.