ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 4 октября 2017 года № 454-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума между Министерством транспорта и дорог Кыргызской Республики и Министерством внешней торговли Республики Узбекистан о сотрудничестве в области транспорта, с правом внесения изменений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ между Министерством транспорта и дорог Кыргызской Республики и Министерством внешней торговли Республики Узбекистан о сотрудничестве в области транспорта

Министерство транспорта и дорог Кыргызской Республики и Министерство внешней торговли Республики Узбекистан, далее именуемые "Стороны",

руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию сотрудничества в области транспорта,

основываясь на положениях Договора между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан о вечной дружбе от 24 декабря 1996 года, Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о международном автомобильном сообщении от 4 сентября 1996 года, Соглашения между Правительством Китайской Народной Республики, Правительством Республики Узбекистан и Правительством Кыргызской Республики о международном автомобильном сообщении от 19 февраля 1998 года, а также Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о воздушном сообщении и сотрудничестве в области воздушного транспорта от 4 сентября 1996 года,

желая развивать на основе взаимности все виды транспорта и стремясь обеспечить благоприятные условия для облегчения осуществления автомобильного сообщения между обоими государствами, а также транзитом по территориям их государств в третьи страны,

подтверждая ранее принятые Сторонами взаимные международные обязательства в области транспорта,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

В целях создания и развития рынка транспортных услуг, отвечающих потребностям развития экономики и интересам двух государств, Стороны намерены углублять взаимное торгово-экономическое сотрудничество в области всех видов транспорта, транзитных перевозок и развития транспортной инфраструктуры.

Статья 2.

Каждая из Сторон намерена обеспечивать на территории своего государства, в соответствии с законодательством государств Сторон и на принципах взаимности, благоприятные условия для функционирования всех видов транспорта, осуществляющих перевозки грузов и пассажиров между государствами обеих Сторон и транзитом по их территориям, в том числе с применением мультимодальных схем перевозок.

Порядок организации перевозок грузов и пассажиров железнодорожным, автомобильным и воздушным транспортом между обоими государствами и транзитом по их территориям будет определяться на основе заключенных между государствами Сторон международных договоров.

Статья 3.

Стороны намерены содействовать:

- осуществлению перевозки грузов и пассажиров между государствами, а также транзитным перевозкам по территориям государств Сторон;

- развитию экономических связей транспортных предприятий и организаций обоих государств;

- созданию совместных предприятий в области транспорта;

- сотрудничеству предприятий обоих государств в области изготовления и ремонта транспортных средств, а также строительства транспортной инфраструктуры.

Статья 4.

Стороны намерены уведомлять друг друга об изменениях в условиях деятельности транспорта в своем государстве, затрагивающих интересы государства другой Стороны.

Расчеты и платежи между транспортными организациями и предприятиями государств обеих Сторон будут производиться в соответствии с действующими между государствами Сторон международными договорами.

Статья 5.

Стороны в целях увеличения объемов транзита грузов по территориям своих государств намерены регулярно рассматривать вопросы возможности предоставления тарифных преференций на взаимовыгодной основе.

Стороны также намерены активно участвовать в использовании на благоприятных условиях автомобильного маршрута "Ташкент - Андижан - Ош - Иркештам - Кашгар" и принимать необходимые меры по ускорению строительства железной дороги "Китай - Кыргызстан - Узбекистан".

Статья 6.

С целью обеспечения выполнения настоящего Меморандума, а также в случае возникновения трудностей в перевозках между обоими государствами и при транзите по их территориям, Стороны будут осуществлять двусторонние консультации для выработки взаимоприемлемых решений.

Статья 7.

По взаимному согласию Сторон, в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

Статья 8.

Все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и выполнением положений настоящего Меморандума, будут разрешаться Сторонами путем переговоров и консультаций.

Статья 9.

Положения настоящего Меморандума не затрагивают права и обязательства, принятые Сторонами в соответствии с другими международными договорами, участниками которых являются их государства.

Статья 10.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания. Настоящий Меморандум заключается на пятилетний период и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне по дипломатическим каналам письменное уведомление о ее намерении прекратить действие настоящего Меморандума.

В этом случае, действие настоящего Меморандума будет прекращено по истечении шести месяцев с даты получения другой Стороной уведомления о прекращении.

Совершено в городе Ташкент "___" октября 2017 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском языке.