ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 17 октября 2017 года № 474-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Всемирной организацией здоровья животных о программе сотрудничества.

2. Уполномочить директора Государственной инспекции по ветеринарной и фитосанитарной безопасности при Правительстве Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Всемирной организацией здоровья животных о программе сотрудничества

Правительство Кыргызской Республики и Всемирная организация здоровья животных (далее - Стороны), выражая волю к расширению и углублению сотрудничества в области ветеринарии;

с целью укрепления национальной ветеринарной службы Кыргызской Республики в соответствии с международными стандартами Всемирной организации здоровья животных (далее - МЭБ) и учитывая выводы и рекомендации проведенных ПВС (оценка эффективности ветеринарной службы) миссий МЭБ;

принимая во внимание, что развитие животноводства зависит от улучшения здоровья животных, профилактики и борьбы с болезнями животных, в том числе зоонозов, а также усиления потенциала ветеринарных служб и системы информирования о болезнях в Кыргызской Республике;

сознавая, что развитие торговли животными и продуктами животного происхождения требует гармонизации законодательной и нормативной базы в соответствии с рекомендациями МЭБ;

принимая во внимание прогресс, достигнутый благодаря Соглашению о техническом сотрудничестве, подписанному в 2014 году между МЭБ и группой по реализации сельскохозяйственных проектов Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики;

учитывая поддержку со стороны потенциальных доноров для инвестиционной программы развития животноводства и ветеринарии, а также Программу технического сотрудничества Продовольственной и сельскохозяйственной организации Организации Объединенных Наций (ФАО) в Кыргызской Республике,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

МЭБ обязуется оказывать поддержку Кыргызской Республике в установлении круга полномочий программы технического содействия, которую Кыргызская Республика хотела бы разработать с целью приведения национальной ветеринарной службы в полное соответствие со стандартами МЭБ по качеству, надзору и торговле животными, здоровью и благополучию животных и безопасности пищевых продуктов, а также для предоставления руководства по отбору соответствующего эксперта(ов) для реализации программы технического содействия.

Статья 2.

Уполномоченный государственный орган по ветеринарии Правительства Кыргызской Республики будет нести ответственность за выбор эксперта(ов) и заключение соответствующего договора(ов) с экспертом(ами), выбранным(ых) для реализации программы технического содействия.

Планирование и организация миссий выбранного эксперта(ов), а также предлагаемое вознаграждение эксперта(ов) находятся под прямой ответственностью компетентных органов Правительства Кыргызской Республики и будут изложены в договоре(ах) с экспертом(ами), указаным(ыми) в вышеуказанной статье.

Статья 3.

Объем технического содействия будет включать следующие области:

- совершенствование ветеринарного законодательства Кыргызской Республики;

- мониторинг здоровья животных, профилактика и контроль заболеваний, использование системы оповещения мировой системы информирования о здоровье животных;

- мониторинг частной ветеринарии и поддержка в создании статуарного ветеринарного органа с возможностью использования программы партнерства МЭБ;

- ветеринарное образование, в том числе использование рекомендаций МЭБ о компетенции выпускников-ветеринаров ("Выпускники Первого дня") для обеспечения качества национальных ветеринарных служб, и базовый основной учебный план МЭБ, а также возможность использования программы партнерства ветеринарного образования МЭБ;

- развитие лабораторий путем использования программ партнерства лабораторий МЭБ.

Статья 4.

Для надлежащей реализации программы технического содействия МЭБ будет:

- отвечать на запросы Кыргызской Республики по вопросам, охватываемым Соглашением,

- предоставлять документацию или информацию, относящуюся к этим вопросам, в частности методологические документы МЭБ, если таковые имеются, либо компетентным органам Правительства Кыргызской Республики, либо экспертам, выбранным такими органами.

Статья 5.

Правительство Кыргызской Республики и уполномоченный государственный орган по ветеринарии несут полную ответственность за разработку проектов нормативных правовых актов в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Уполномоченный государственный орган по ветеринарии может запросить ПВС миссии МЭБ по вопросам законодательства в случае необходимости предоставления консультаций по проектам нормативных документов, разработанных Правительством Кыргызской Республики на основе выводов и рекомендаций, выраженных в рамках технического содействия.

Статья 6.

Стороны информируют друг друга об организационных изменениях, в том числе об изменениях ответственных лиц, и изменениях, которые влияют на работу, осуществляемую в рамках настоящего Соглашения.

Статья 7.

По взаимному согласию Сторон настоящее Соглашение может быть изменено посредством отдельных поправок, которые станут неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 8.

В случае возникновения споров по толкованию и применению положений настоящего Соглашения, Стороны разрешают их путем переговоров и консультаций.

Статья 9.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.

Настоящее Соглашение заключается на два года и автоматически продлевается на последующие двухгодичные периоды, если ни одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до окончания очередного периода не направит другой Стороне по дипломатическим каналам письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.

В случае прекращения действия, настоящее Соглашение остается в силе в течение шести месяцев со дня получения письменного уведомления по дипломатическим каналам одной из Сторон о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Бишкек "__" ______________ 2017 года в двух экземплярах, каждый на английском и русском языках, причем все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Соглашения, Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.