ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

 от 19 июля 2017 года № 296-р

Согласиться с проектом Соглашения между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Правительством Челябинской области Российской Федерации о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Правительством Челябинской области Российской Федерации о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве

Аппарат полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Правительство Челябинской области Российской Федерации, именуемые в дальнейшем "Стороны",

руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Кыргызстан и Российской Федерацией от 10 июня 1992 года,

принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях народов Кыргызской Республики и Российской Федерации,

учитывая взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении и расширении двустороннего взаимовыгодного сотрудничества между Сторонами,

стремясь эффективно использовать экономический потенциал и создавать благоприятные условия для углубления рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Челябинской области Российской Федерации, именуемыми в дальнейшем "хозяйствующие субъекты",

будучи уверенными в том, что сотрудничество между Сторонами откроет новые возможности для развития двух регионов,

исходя из необходимости эффективного использования финансовых, интеллектуальных, культурных возможностей на основе равноправного партнерства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и Российской Федерации, международными договорами, участниками которых являются Кыргызская Республика и Российская Федерация, а также настоящим Соглашением.

Статья 2.

С учетом взаимной выгоды и в целях стабильного развития Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Челябинской области Российской Федерации Стороны осуществляют сотрудничество в сфере торговли, экономики, сельского хозяйства, науки, технологий, образования, культуры, спорта и туризма.

Статья 3.

Стороны в пределах своей компетенции создают благоприятные условия для развития сотрудничества по следующим направлениям:

- расширение торговых связей;

- развитие экономики и инвестиционной деятельности;

- развитие отношений в сфере сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности;

- развитие культурных и гуманитарных связей;

- развитие сферы образования.

Сотрудничество осуществляется в сфере научных исследований, развития технологий, создания коммерческих организаций с иностранными инвестициями (кыргызским или российским капиталом соответственно) на территории Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Челябинской области Российской Федерации.

Сотрудничество по указанным направлениям осуществляется по соглашению между хозяйствующими субъектами.

Статья 4.

Сотрудничество в торгово-экономической сфере осуществляется хозяйствующими субъектами на основе соответствующих договоров.

Ответственность за выполнение указанных договоров несут заключившие их хозяйствующие субъекты.

Стороны оказывают содействие в сохранении и расширении прямых контактов между хозяйствующими субъектами.

Статья 5.

Стороны сотрудничают в области образования путем развития прямых партнерских связей между образовательными организациями, подготовки кадров, проведения семинаров и рабочих встреч, обмена учебными пособиями и методической литературой, а также обмена преподавателями и студентами.

Статья 6.

Стороны содействуют развитию сотрудничества и прямых контактов между театрами, библиотеками, музеями, молодежными организациями, творческими союзами, ассоциациями Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Челябинской области Российской Федерации.

Статья 7.

Стороны на взаимной основе оказывают содействие проведению художественных выставок, гастролей коллективов и солистов и всестороннему сотрудничеству в области культурно-просветительской работы и самодеятельного творчества.

Статья 8.

Стороны принимают согласованные меры по созданию благоприятных условий для развития двустороннего сотрудничества в области туризма и спорта.

Статья 9.

Стороны при реализации мероприятий, вытекающих из настоящего Соглашения, обеспечивают экологическую безопасность.

Статья 10.

В целях реализации положений настоящего Соглашения Стороны могут заключать отдельные соглашения по конкретным направлениям двустороннего сотрудничества.

По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются дополнительными протоколами.

Статья 11.

Стороны осуществляют обмен информацией по вопросам сотрудничества в отраслях, указанных в статье 2 настоящего Соглашения, а также по другим вопросам, которые представляют для них взаимный интерес.

Стороны своевременно информируют друг друга об изменениях в законодательстве Кыргызской Республики и Российской Федерации, которые могут повлиять на реализацию настоящего Соглашения.

Статья 12.

Спорные вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем проведения переговоров и консультаций.

Статья 13.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим соглашениям, участниками которых они являются.

Статья 14.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до истечения шести месяцев с даты получения одной из Сторон по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения обязательств по договорам хозяйствующих субъектов, заключенным в рамках настоящего Соглашения.

Совершено в городе __________________ "___" _____________________ 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском языке.