ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

 от 18 октября 2017 года № 476-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве между Министерством финансов Кыргызской Республики и Министерством финансов Государства Катар, с возможным внесением изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании и сотрудничестве между Министерством финансов Кыргызской Республики и Министерством финансов Государства Катар

Министерство финансов Кыргызской Республики и Министерство финансов Государства Катар, далее именуемые "Стороны",

принимая во внимание дружественные отношения и плодотворное сотрудничество между двумя странами, выражая заинтересованность сотрудничать в области финансовой политики и эффективного управления государственными финансами,

желая дальнейшего продвижения двустороннего сотрудничества между Сторонами на основе равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Сотрудничество между Сторонами будет базироваться на принципах взаимного уважения их законных прав и обязательств в рамках законодательств и положений государств Сторон.

Статья 2.

С целью эффективного сотрудничества Стороны будут в соответствии с законодательством своих государств:

а) обмениваться информацией и опытом по важным вопросам, входящим в компетенцию Сторон, включая:

- национальное законодательство по бюджетной, фискальной и инвестиционной политике;

- обеспечение прозрачности при проведении государственных закупок;

- формирование и исполнение республиканского бюджета;

- проведение политики государственных инвестиций;

- реализацию проектов в рамках государственно-частного партнерства, в части управления рисками;

- обмен опытом по сотрудничеству с международными финансовыми организациями;

- эффективное управление государственными финансами;

- модернизацию казначейства;

б) обмениваться ознакомительными визитами и семинарами в вышеупомянутых областях для продвижения лучшего взаимопонимания между двумя странами, оценки потребности в помощи и поощрения тесных рабочих взаимоотношений между сотрудниками Сторон;

в) предоставлять техническую и консультативную помощь для Министерства финансов Кыргызской Республики.

Статья 3.

В целях сотрудничества в областях, упомянутых в данном Меморандуме, Стороны создадут совместную Комиссию, которая будет созываться при необходимости по запросу любой из Сторон. Комиссия будет способствовать реализации пунктов данного Меморандума, а также представлять предложения по улучшению данного Меморандума и разрешению трудностей, возникших при реализации пунктов Меморандума.

Решения данной Комиссии должны утверждаться Сторонами.

Статья 4.

Финансирование вышеуказанных программ будет согласовано путем проведения консультаций между Сторонами.

Статья 5.

Стороны могут вносить изменения в настоящий Меморандум по взаимному согласию, оформляемые отдельными протоколами, которые вступят в силу в соответствии со статьей 8 настоящего Меморандума.

Статья 6.

Стороны могут заключать отдельные соглашения для реализации программ и/или проектов, которые должны быть осуществлены в соответствии с положениями настоящего Меморандума.

Статья 7.

Стороны должны, в соответствии с их законодательством, соблюдать принцип конфиденциальности документов, информации и других данных, полученных в ходе реализации настоящего Меморандума.

Статья 8.

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания и будет действовать в течение пяти лет. Меморандум автоматически продлевается на следующий пятилетний срок, если ни одна из Сторон не заявит письменно о своем намерении прекратить действие Меморандума за шесть (6) месяцев до окончания срока действия.

Прекращение действия настоящего Меморандума не должно затрагивать реализацию программ и/или проектов, реализация которых была начата в период действия настоящего Меморандума, если Стороны не решили иначе.

Любые разногласия и споры по вопросам, относящимся к толкованию и к сфере действия положений настоящего Меморандума, будут решаться Сторонами путем проведения переговоров и консультаций.

В свидетельство чего, нижеподписавшиеся, уполномоченные соответствующими правительствами, подписали настоящий Меморандум.

Совершено в _______________ "___" _____________ 201_ года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае разночтения, предпочтение будет отдаваться тексту на английском языке.