ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 11 декабря 2017 года № 556-р

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Саудовская Аравия о сотрудничестве в области спорта.

2. Уполномочить директора Государственного агентства по делам молодежи, физической культуры и спорта при Правительстве Кыргызской Республики на подписание указанного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Саудовская Аравия о сотрудничестве в области спорта

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Королевства Саудовская Аравия (далее именуемые "Стороны"),

желая развивать сотрудничество в области спорта в соответствии с национальными законодательствами двух стран,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны будут поддерживать сотрудничество между странами в сфере спорта посредством:

1. Участия спортсменов в международных и национальных спортивных соревнованиях, проводимых на территории государств Сторон.

2. Программ по обмену специалистами соответствующих институтов, ассоциаций и федераций в области спорта.

3. Обмена аудио и видео материалами и документами из соответствующих библиотек, также обмена опытом в области физической культуры и спорта.

4. Подготовки спортивных кадров, а также программ по совершенствованию и обмену специалистами посредством приглашений на участие в региональных, национальных и международных конференциях и симпозиумах, проводимых на территории государств Сторон.

Статья 2.

Стороны будут сотрудничать в сфере спорта посредством:

1. Сотрудничества с целью использования возможностей тренеров по видам спорта и поочередной организации учебно-тренировочных сборов на территории государств Сторон через спортивные институты и национальные спортивные федерации.

2. Координации технического сотрудничества в отношении тренеров таким образом, чтобы через заинтересованные спортивные федерации обеспечить права Сторон.

3. Содействия сотрудничеству между спортивными институтами Сторон для обучения высокопрофессиональных специализированных тренеров.

4. Обмена техническим и административным опытом между спортивными институтами и национальными спортивными федерациями, содействия прямому сотрудничеству между олимпийскими комитетами Сторон.

5. Обмена визитами между национальными командами и содействия спортивным клубам двух сторон в вопросах установления прямых связей.

6. Обмена техническим и административным опытом в области участия в спортивно-массовых мероприятиях.

7. Обмена техническим и административным опытом в области спортивной медицины и антидопинговых мер.

Статья 3.

По обмену спортивными делегациями финансовые условия должны определяться в каждом частном случае соответствующими спортивными институтами и спортивными ассоциациями путем проведения консультаций на взаимно выгодных условиях.

Статья 4.

Государственное агентство по делам молодежи, физической культуры и спорта при Правительстве Кыргызской Республики и Генеральное спортивное управление Королевства Саудовская Аравия несут ответственность за реализацию настоящего Соглашения.

Статья 5.

В целях реализации настоящего Соглашения представители договаривающихся Сторон будут встречаться по мере необходимости. Встречи будут проводиться путем координации через дипломатические каналы.

Статья 6.

Настоящее Соглашение является основой для сотрудничества между двумя странами в сфере спорта. Ни одна из Сторон не несет финансовых обязательств на основании подписания настоящего Соглашения.

Статья 7.

Настоящее Соглашение вступит в силу с даты получения последнего письменного уведомления, относящегося к завершению Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует в течение пятилетнего периода с даты его вступления в силу. Соглашение автоматически продлевается на последующие пятилетние период/периоды, если ни одна из Сторон не уведомит по дипломатическим каналам другую сторону в письменной форме о своем намерении прекратить действие Соглашения, не менее чем за шесть месяцев до истечения срока соответствующего периода.

В случае расторжения настоящее Соглашение остается в силе в отношении вопросов, касающихся программ, проектов и договорных отношений или невыполненных обязательств.

Совершено ___________________, 201__ года в двух подлинных экземплярах на кыргызском, арабском, русском и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае возникновения разногласий в толковании текст на английском языке имеет преимущественную силу.