ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 11 января 2018 года № 6-р

В целях реализации Программы цифровой трансформации Кыргызской Республики "Таза Коом", привлечения прямых иностранных инвестиций, развития интеллектуальных систем дорожно-транспортного движения, а также повышения безопасности населения:

1. Одобрить на официальном языке проект Инвестиционного соглашения о реализации инвестиционного Проекта "Умный город" между Правительством Кыргызской Республики, "Huawei Technologies Co., Ltd" и консорциумом инвесторов между компанией "Beijing China Veterans Lingxin Capital Management" и OcOO "АКА минералз энд майнинг" (далее - Соглашение) согласно приложению.

2. Уполномочить директора Агентства по продвижению и защите инвестиций Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики Соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

3. Определить Государственное предприятие "Инфоком" при Государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики оператором Проекта, указанного в пункте 1 настоящего распоряжения.

4. Государственному предприятию "Инфоком" при Государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики предоставить в пользу инвесторов безотзывную банковскую гарантию со стороны финансовых учреждений Кыргызской Республики на срок действия указанного Соглашения.

Проект

ИНВЕСТИЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ о реализации инвестиционного Проекта "Умный город" между Правительством Кыргызской Республики, "Huawei Technologies Co., Ltd" и консорциумом инвесторов между компанией "Beijing China Veterans Lingxin Capital Management" и OCOO "АКА минералз энд майнинг"

Настоящее Инвестиционное соглашение заключено в городе Бишкек, Кыргызская Республика, 11 января 2018 года (Дата подписания) между:

Правительством Кыргызской Республики (далее - "Правительство"), в лице директора Агентства по привлечению и защите инвестиций Кыргызской Республики Момункулова Э.Д., действующего на основании распоряжения Правительства Кыргызской Республики, и

Компанией "Huawei Technologies Co., Ltd", юридическим лицом, организованным и действующим в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики и имеющим зарегистрированный офис по адресу: Bantian, Longgang District, Shenzhen, КНР (далее - "Huawei"), в лице Поверенного г-на Джанга Банжинга (Zhang Bangjin), действующего на основании Доверенности, и

Консорциумом между Компанией "Beijing China Veterans Lingxin Capital Management", юридическим лицом, организованным и действующим в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики и имеющим зарегистрированный офис по адресу: Zhong Guan Cun North 151, Yanyuan Resource Buiding, 1012 room, Haidian District, Beijing (далее - "Инвестор 1"), в лице директора по развитию зарубежного бизнеса Лю Бою (Liu Boyu), действующего на основании доверенности, и Общества с ограниченной ответственностью "АКА минералз энд майнинг", юридическим лицом, организованным и действующим в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и имеющим зарегистрированный офис по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Воронежская, 21 (далее - "Инвестор 2"), в лице генерального директора Курбанова К.М., действующего на основании Устава.

Статья 1. Определения

Термины, написанные с заглавной буквы, которые используются в настоящем Инвестиционном соглашении, не определены в нем иным образом, имеют следующие значения:

"Инвестиционное соглашение" или "Соглашение" означает настоящее Инвестиционное соглашение, включая все приложения к нему, с изменениями, дополнениями или иными изменениями, вносимыми в него.

"Соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений" означает Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений, подписанное 14 мая 1992 года в городе Пекин.

"Сторона" означает любую из сторон настоящего Инвестиционного соглашения.

"Стороны" означает все стороны настоящего Инвестиционного соглашения.

"Инвесторы" означает консорциум инвесторов между компанией "Beijing China Veterans Lingxin Capital Management" и OcOO "АКА минералз энд майнинг".

"Техническое задание" означает документ, содержащий требования к Проекту "Умный город", определяющие условия, объем, порядок, сроки реализации и поставок элементов Проекта, в соответствии с которым осуществляются поставка товара, выполнение работ, оказание услуг и их приемка.

"Технико-экономическое обоснование" означает документ, который отражает следующие пункты:

a. технологический процесс;

b. требования к производственной инфраструктуре;

c. основное оборудование, приспособления и оснастка;

d. персонал и трудозатраты;

e. сводная себестоимость продукции;

f. сроки осуществления проекта;

g. экономическая эффективность;

h. экологические воздействия.

"Ввод в коммерческую эксплуатацию объекта" означает начало эксплуатации необходимых элементов Системы в перекрестке или в определенных участках, работающих как единый объект, приносящий доход.

"Инвестиционный спор" означает спор, возникший при реализации инвестиций в реализацию Проекта "Умный город" на территории Кыргызской Республики между Инвесторами, Huawei, Оператором и/или Правительством, как он определен законодательством Кыргызской Республики в сфере инвестиций.

"Завершение отдельно взятого этапа" никоим образом не означает завершение всего Проекта "Умный город".

Проект "Умный город" - Интеллектуальная система и аппаратный комплекс обеспечения дорожной и общественной безопасности.

Оператор проекта "Умный город" - Государственное предприятие "Инфоком" при Государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики.

Статья 2. Предмет Соглашения

1. Предметом настоящего Соглашения являются взаимоотношения Сторон для выполнения необходимого комплекса работ по:

- подготовке Технического задания;

- получению разрешительной документации;

- общему объему работ;

- подготовке матрицы распределения обязанности;

- определению графика реализации проекта;

- поставке и установке оборудования;

- интеграции;

- эксплуатационно-техническому обслуживанию, включая гарантийное обслуживание Проекта "Умный город" (далее именуемый "Проект") на территории городов Бишкек, Ош и на автомобильных дорогах Бишкек - Ош и Бишкек - Чолпон-Ата, автотрассе Бишкек - Международный аэропорт "Манас" в объеме и в сроки, установленные в Техническом задании, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

2. Настоящее Соглашение является основополагающим документом, определяющим порядок взаимодействия и сотрудничества Сторон в вопросах реализации Проекта.

Статья 3. Вступление в силу, сроки и этапы реализации Проекта

1. Настоящее Инвестиционное соглашение вступает в силу после наступления следующих условий ("Дата вступления в силу"):

(1) разработки Инвестором 1 за собственный счет Технико-экономического обоснования Проекта, матрицы разделения обязательств, проектно-сметной документации для реализации Проекта и его утверждения Правительством;

(2) назначения Правительством уполномоченного лица по техническому надзору за реализацией Проекта.

2. С момента подписания Соглашения Инвестор 1 обязуется в течение 60 дней предоставить Правительству разработанное Технико-экономическое обоснование (далее - ТЭО) Проекта.

3. После получения ТЭО Проекта от Инвестора 1 Правительство обязуется в течение 60 (шестидесяти) дней разработать Техническое задание для Инвестора 1, на основании которого между Инвестором 1 и Оператором будут подписаны заказы на поставки в рамках настоящего Соглашения.

4. В течение 30 (тридцати) дней с момента утверждения Правительством Технического задания Оператор обязуется предоставить Инвестору 1 безотзывную банковскую гарантию со стороны финансовых учреждений на условиях, согласованных с Инвестором 1, в пользу Инвестора 1 в размере 20000000 (двадцать миллионов) долларов США на срок действия Соглашения.

5. Инвестор 1 обязуется обеспечить полную реализацию Проекта в срок, не превышающий 20 (двадцать) месяцев после утверждения Технического задания.

6. После ввода в эксплуатацию элементов Проекта Инвестор 1 обязуется обеспечить техническое функционирование, эксплуатационно-техническое обслуживание и содержание элементов Проекта, а также обновление программного обеспечения и его лицензий в течение реализации Проекта и срока гарантийного обслуживания.

Срок гарантийного обслуживания составляет 5 (пять) лет.

7. Имущественные права на компоненты системы передаются Оператору по мере возврата вложенных инвестиций по акту приемки по согласованию Сторон. Оператор вправе, без согласования с Инвестором 1 и Huawei, вносить изменения в систему или в его компоненты, по своему усмотрению, после истечения срока гарантийного обслуживания.

8. Настоящее Инвестиционное соглашение действует до полного возврата вложенных инвестиций Инвесторам, указанных в статье 4 настоящего Соглашения.

Статья 4. Финансирование Соглашения и условия возвратности инвестиций

1. Стороны соглашаются с тем, что согласованная ими на момент заключения настоящего Инвестиционного соглашения общая стоимость Проекта составляет 60000000 (шестьдесят миллионов) долларов США с учетом всех налогов и сборов, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики, может быть скорректирована в сторону уменьшения или увеличения по результатам подготовки и утверждения Технического задания. При этом размер инвестиций Инвестора 1 должен составить не менее 51000000 (пятьдесят один миллион) долларов США с учетом всех налогов и сборов, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики, и Инвестора 2 должен составить не менее 9000000 (девять миллионов) долларов США с учетом всех налогов и сборов, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики.

2. Инвесторы в целях реализации Проекта, выполнения и оплаты работ, предусмотренных статьей 3 настоящего Соглашения и ТЭО, за счет собственных или заемных средств финансируют 100 (сто) процентов общей стоимости Проекта. Правительство обязуется осуществлять возврат вложенных инвестиций Инвесторам путем ежемесячного перечисления в размере 1000000 (одного миллиона) долларов США после ввода в эксплуатацию 70 (семидесяти) перекрестков Проекта. Распределение ежемесячных платежей между Инвесторами определяется ими самостоятельно на основе отдельного соглашения, без участия Правительства и Оператора.

3. В случае, если размер понесенных затрат превышает размер затрат, указанный в Техническом задании, при расчете суммы возмещения используется размер затрат, указанный в Техническом задании.

4. Возврат инвестиций может быть произведен Правительством в более короткие сроки по предварительному согласованию с Инвесторами.

Статья 5. Права и обязательства Оператора

1. Оператор обязуется предоставить Инвестору 1 безотзывную банковскую гарантию, как это определено пунктом 4 статьи 3 настоящего Соглашения.

2. Оператор вправе осуществлять контроль за выполнением Инвестором 1 работ по внедрению и эксплуатационно-техническому обслуживанию и содержанию Проекта.

3. Оператор после окончания действия настоящего Соглашения осуществляет эксплуатационно-техническое обслуживание и содержание Проекта, при необходимости, с привлечением для этого третьих лиц, в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Статья 6. Права и обязательства Инвесторов

1. Инвесторы обязуются инвестировать в реализацию Проекта денежные средства в объеме, указанном в Техническом задании, но не меньше суммы, указанной в настоящем Соглашении. Взаимные обязательства Инвестором 1 и Huawei определяются отдельным соглашением(-ями), без участия Оператора и Правительства.

2. Инвестор 1 обязуется обеспечить реализацию Проекта надлежащим качеством в соответствии с Техническим заданием в сроки, установленные настоящим Соглашением.

3. Инвестор 1 обязуется представлять Правительству данные по вложенным инвестициям в формах, предварительно согласованных Сторонами.

4. Инвестор 1 осуществляет свою деятельность на территории Кыргызской Республики с соблюдением требований законодательства Кыргызской Республики.

5. Инвестор 1 обязуется ежемесячно представлять Оператору и Правительству данные по реализации Проекта, в т.ч. о поставленном оборудовании, включая программное обеспечение и его лицензии о выполненных работах и услугах в формах, предварительно согласованных с Правительством.

6. Инвестор 1 обязуется подготовить специалистов Оператора по работе с оборудованием и программным обеспечением на территории Кыргызской Республики. Количество специалистов и сроки проведения подготовки дополнительно будут согласованы с Оператором.

7. После ввода в эксплуатацию элементов Проекта Инвестор 1 обязуется обеспечить техническое функционирование, эксплуатационно-техническое обслуживание и содержание элементов Проекта, а также обновление программного обеспечения и его лицензий, в течение реализации Проекта и срока гарантийного обслуживания.

8. Инвестор 1 подтверждает, что право на владение, изменение, пользование и распоряжение в любой форме и любым способом всех компонентов системы будет принадлежать Оператору в соответствии с пунктом 7 статьи 3 настоящего Соглашения.

9. Инвестор 1 обязуется передать все имущественные права на все компоненты системы Оператору в рабочем состоянии.

10. Инвесторы вправе на возмещение вложенных инвестиций Инвесторов в порядке, указанном в настоящем Инвестиционном соглашении.

Статья 7. Права и обязательства Правительства

1. Правительство вправе осуществлять контроль за целевым использованием инвестиций и реализацией Проекта в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, не вмешиваясь в деятельность Инвестора 1 и/или Huawei.

2. Правительство в лице уполномоченных государственных органов воздерживается от вмешательства в экономическую деятельность, права и законно признанные интересы Инвесторов в рамках настоящего Проекта, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики.

3. Правительство обязуется обеспечить координацию взаимодействия всех сторон и структур, участвующих в реализации Проекта на территории городов Бишкек, Ош и на автомобильных дорогах Бишкек - Ош и Бишкек - Чолпон-Ата, автотрассе Бишкек - Международный аэропорт "Манас", включая обеспечение перекрытия дорог по предварительному согласованию с Инвестором 1.

4. Правительство обязуется предоставить помещение (здание) и/или земельный участок с соответствующими инфраструктурными условиями для командного центра и центра данных на территории городов Бишкек и Ош в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

5. Правительство окажет содействие при получении земельных участков для установки конструкций для реализации Проекта.

6. Правительство в рамках своей компетенции обеспечит принятие нормативных правовых актов, которые требуются или могут потребоваться в соответствии с законодательством Кыргызской Республикой для того, чтобы позволить участникам Проекта выполнять условия настоящего Инвестиционного соглашения, а также для предоставления полномочий, обеспечения возможности и оказания поддержки осуществлению деятельности и операций, предусмотренных настоящим Инвестиционным соглашением.

7. Правительство в рамках своей компетенции окажет содействие в получении официальных разрешений, требуемых по законодательству Кыргызской Республики для реализации Проекта, включая официальные разрешения для строительства и эксплуатации волоконно-оптической линии связи (предназначенной для сбора и передачи данных, необходимых для реализации Проекта), а также официальные разрешения, необходимые для самостоятельной эксплуатации сетей или для их функционирования Проекта, при условии соблюдения Инвестором 1 и/или Huawei требований законодательства Кыргызской Республики.

Статья 8. Права и обязательства Huawei

1. С правом субподряда Huawei будет иметь право как поставщика оборудования, произведенного компанией Huawei и услуг для реализации Проекта. Huawei несет полную ответственность в отношении качества оборудования, включая программное обеспечение, выполненные работы и/или услуги, предоставленные Huawei. Совокупная общая ответственность Huawei ограничена стоимостью оборудования и услуг, предоставленных Huawei.

2. Huawei осуществляет свою деятельность на территории Кыргызской Республики с соблюдением требований законодательства Кыргызской Республики.

Статья 9. Защита персональных данных и кибербезопасность

1. Оператор, Инвестор 1 обеспечивают защиту персональных данных от любого злоупотребления в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

2. Оператор, Инвестор 1 должны обеспечить защиту серверов и оборудования от взломов и иных кибератак.

3. Инвестор 1 гарантирует, что Huawei не допустит случаев несанкционированного доступа, как равно передачи персональных данных третьим лицам, а также взломов и иных кибератак.

4. Huawei должен обеспечить, чтобы все оборудование и услуги соответствовали требованиям защиты персональных данных, а также требованиям к кибербезопасности в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Статья 10. Заявления и гарантии Правительства

1. Правительство заявляет и гарантирует на Дату подписания, что:

(a) оно имеет полномочия заключать и исполнять настоящее Инвестиционное соглашение, и исполнять свои обязательства по настоящему Инвестиционному соглашению, и что все такие действия надлежащим образом санкционированы им всеми необходимыми процедурами;

(b) заключение, осуществление и исполнение настоящего Инвестиционного соглашения не будет вступать в коллизию с любым из положений любого соглашения, указа или распоряжения, стороной которого оно является или которыми связаны, или затрагиваются любые его активы, а также не будет приводить к их существенному нарушению, их существенному неисполнению или обязанности их досрочного исполнения;

(c) настоящее Инвестиционное соглашение заключено им надлежащим образом и на законных основаниях и составляет законное, действительное и юридически обязательное для него обязательство, которое может быть приведено в исполнение в соответствии с его условиями;

(d) никакое его заявление и его гарантия, содержащиеся в настоящем Инвестиционном соглашении, не содержат какое-либо ложное утверждение о том или ином существенном факте и не опускают упоминания о том или ином существенном факте, необходимом для того, чтобы такое заявление или такая гарантия не были вводящими в заблуждение в свете обстоятельств, при которых они были сделаны, причем этот существенный факт, на Дату заключения настоящего Инвестиционного соглашения, известен или должен быть разумно известен Правительству;

(е) примет соответствующее постановление, необходимое для реализации настоящего Инвестиционного соглашения и не будет в дальнейшем в одностороннем порядке отменять, изменять, дополнять такое постановление. Правительство также предпримет все возможные законные и зависящие от него меры и действия для сохранения действия вышеуказанного постановления в случае его оспаривания любыми лицами.

Статья 11. Заявления и гарантии Инвесторов и Huawei

1. Инвесторы и Huawei, каждый индивидуально заявляет и гарантирует в отношении себя на Дату подписания, что каждая из этих Сторон:

(a) должным образом учреждена, существует на законном основании и удовлетворяет всем предъявляемым требованиям согласно законодательству юрисдикции ее учреждения, наделена законными полномочиями на осуществление хозяйственной деятельности, которой она занимается в настоящее время и предполагает заниматься в дальнейшем;

(b) наделена полномочиями на заключение и исполнение настоящего Инвестиционного соглашения, а также на исполнение своих обязательств по настоящему Инвестиционному соглашению и совершение всех действий, которые были должным образом согласованы с ее стороны в соответствии со всеми необходимыми процедурами;

(c) заключение и исполнение настоящего Инвестиционного соглашения не будет вступать в коллизию, приводить к существенному нарушению или существенному неисполнению, или сокращать срок исполнения в соответствии с условиями ее учреждения или учредительных документов, или любого соглашения, постановления или распоряжения, стороной которого она является или которым связаны, или затронуты она сама или любые из ее активов;

(d) настоящее Инвестиционное соглашение заключено ею надлежащим образом и на законных основаниях и составляет законное, действительное и юридически обязательное для нее обязательство, которое может быть приведено в исполнение в соответствии с его условиями, за исключением того, что такое приведение в исполнение может ограничиваться процедурами банкротства, неплатежеспособностью, реорганизацией или иными аналогичными юридическими процедурами, затрагивающими права кредиторов вообще;

(e) никакое ее заявление и ее гарантия, содержащиеся в настоящем Инвестиционном соглашении, не содержат какое-либо ложное утверждение о том или ином существенном факте и не опускают упоминания о том или ином существенном факте, необходимом для того, чтобы такое заявление или такая гарантия не были вводящими в заблуждение в свете обстоятельств, при которых они были сделаны, причем этот существенный факт, на дату заключения настоящего Инвестиционного соглашения, известен или должен быть разумно известен Инвесторам или Huawei.

Статья 12. Технический надзор

Испытания, проверки и утверждения работ по Проекту, требуемые настоящим Инвестиционным соглашением или законами, производятся в соответствующее время. Правительство заключает договор с одним или несколькими независимыми организациями для проведения проверок и/или испытаний работ Проекта, за счет средств данного Проекта. Инвестор 1 предоставляет Оператору и Правительству своевременное уведомление о том, когда и где должны проводиться проверки и инспекции. Технический надзор должен быть проведен без какой-либо необоснованной задержки.

Статья 13. Ответственность сторон

1. Стороны несут друг перед другом ответственность за прямой ущерб, причиняемый в результате нарушения ими своих обязательств по настоящему Инвестиционному соглашению.

Статья 14. Защита инвестиций

Правительство принимает меры по защите инвестиций (капиталовложений), связанных с Проектом, в соответствии с положениями Соглашения о поощрении и взаимной защите капиталовложений и в соответствии с международно-правовыми обязательствами Кыргызской Республики. При этом положения Соглашения о поощрении и взаимной защите будут применяться к инвестициям (капиталовложениям), связанным с Проектом, даже в случае прекращения действия Соглашения о поощрении и взаимной защите капиталовложений.

Статья 15. Прекращение действия

Настоящее Инвестиционное соглашение может быть прекращено досрочно:

(i) по письменному соглашению Сторон;

(ii) в случае полного исполнения Сторонами обязательств по реализации Проекта;

(iii) по решению, вынесенному в соответствии с положениями статьи 16 настоящего Инвестиционного соглашения;

(iv) при существенном нарушении обязательств Стороной(-ами) и при невозможности устранить нарушение в течение 6 (шести) месяцев с момента получения уведомления от другой Стороны(-он).

Статья 16. Разрешение споров

1. Инвестиционные споры, возникающие из настоящего Инвестиционного соглашения или в связи с ним (включая в отношении его заключения и любых вопросов, касающихся существования, действительности, исполнения - или прекращения настоящего Инвестиционного соглашения), и (или) возникающие в связи с деятельностью по Проекту разрешаются путем переговоров. Если в течение 3 (трех) месяцев в результате таких переговоров спор не будет разрешен, то такой спор подлежит разрешению в Арбитражном институте Стокгольмской торговой палаты в Стокгольме, в Швеции, в соответствии регламентом ЮНСИТРАЛ, действующего на момент подачи уведомления об арбитраже. Место арбитража будет находиться в Стокгольме. Применимым правом является законодательство Кыргызской Республики. Арбитражное решение является окончательным и обязательным.

2. Положения настоящей Статьи являются действительными и имеющими юридическую силу, несмотря на незаконность, недействительность или отсутствие юридической силы любых других положений настоящего Инвестиционного соглашения.

Статья 17. Исключение отдельных условий

В случае, если какое-либо из условий настоящего Инвестиционного соглашения признано компетентным судебным органом как не имеющее исковой силы, все остальные положения Инвестиционного соглашения остаются по-прежнему в силе, при условии, что подобное отсутствие исковой силы существенно не затрагивает прав сторон по настоящему Инвестиционному соглашению. Положение, которое признано недействительным, незаконным или не имеющим законной силы, подлежит заменяется другим положением, согласованного и подтвержденного Сторонами как эффективное, законное, подлежащее исполнению и наиболее приблизительное по значению к первоначальному положению.

Статья 18. Конфиденциальность

Стороны договорились о конфиденциальности самого Соглашения и всех заключаемых в его рамках контрактов и настоящим принимают на себя ответственность и обязуются хранить в строгой тайне все данные и информацию, которые имеются в их распоряжении, стали или станут им известны в процессе и/или в связи с подготовкой, заключением и выполнением настоящего Соглашения и/или будущих контрактов, и не раскрывать, разглашать, предоставлять доступ, опубликовывать или какими-либо иными способами передавать прямо или косвенно такие данные и информацию какой-либо третьей стороне или лицам, которые не уполномочены и/или не должны иметь доступ к таким данным и информации. Такая информация включает, но не ограничивается проектами, планами, рисунками, эскизами, образцами, оборудованием, протоколами, информацией, полученной при обучении, спецификациями, техническими данными, базами данных, программным обеспечением в любой форме, документацией и перепиской Сторон (в дальнейшем "Информация").

Каждая из Сторон может доверить Информацию только сотрудникам и/или взаимозависимым лицам, которым данная Информация необходима для исполнения своих обязательств в соответствии с настоящим Соглашением. Каждая Сторона должна обязать всех сотрудников сохранять конфиденциальность.

Статья 19. Уведомления

1. Уведомление, одобрение, согласование и иные сообщения, подаваемые на основании или в связи с настоящим Инвестиционным соглашением (в настоящей Статье именуются "Уведомление"):

(a) должны быть составлены в письменном виде на русском и (или) английском языках;

(b) должны быть доставлены из рук в руки или направлены по почте с предоплатой почтового сбора и отметкой или регистрацией доставки на адрес адресата или же направлены по телексу или факсимильной связи на номер телекса или факса адресата, который указан в настоящей Статье, и с отметкой, что оно адресуется указанному лицу, или же на такие другие адреса, номера телексов или факсов и (или) с отметкой, что оно адресуется такому другому лицу, какие могут время от времени указываться соответствующей стороной в Уведомлении, подаваемом в соответствии с настоящей Статьей.

2. На дату настоящего Инвестиционного соглашения каждая Сторона имеет следующие реквизиты:

Правительство Кыргызской Республики:

Адрес: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Абдумомунова, 207

Факс: +996 (312) 626050

Агентство по продвижению и защите инвестиций Кыргызской Республики

Адрес: Кыргызская Республика, г.Бишкек, пр.Чуй, 106

Тел./факс: +996 (312) 623844

Инвестор 1:

Адрес: Zhong Guan Cun North 151, Yanyuan Resource Buiding, 1012 room, Haidian District, Beijing

Факс: 010-5833-0826

Тел: 010-5833-0826

Инвестор 2:

Адрес: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Воронежская, 21

Факс:

Тел: +996 553 697777

Huawei:

Адрес: Bantian, Longgang District, Shenzhen, КНР

Факс: 0755-28780808, 0755-2878080

3. Каждая Сторона обязуется извещать другую Сторону Уведомлением, направляемым в соответствии с настоящей Статьей в случае, если адрес (или факс), указанный в настоящем Инвестиционном соглашении, более не является подходящим для подачи Уведомления.

Статья 20. Заключительные положения

1. Настоящее Инвестиционное соглашение может быть изменено или прекращено по письменному соглашению Сторон, а также в других случаях, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики и настоящим Инвестиционным соглашением. В случае досрочного прекращения настоящего Инвестиционного соглашения между Сторонами должны быть произведены все необходимые взаиморасчеты, за исключением положения, предусмотренного пунктом 1 статьи 5 настоящего Инвестиционного соглашения.

2. В случае, если какое-либо положение настоящего Инвестиционного соглашения является или становится недействительным, или утратившим силу, это не сказывается на действительности других его положений. Стороны обязуются заменять любое недействительное или утратившие силу положение действительным положением, которое позволяет достичь экономических результатов, по возможности наиболее близких предусматривавшихся недействительным или утратившим силу положением.

3. Настоящее Инвестиционное соглашение не является соглашением о партнерстве или совместном предприятии между Сторонами. Ни одна из Сторон не берет на себя никаких финансовых и иных обязательств с третьими лицами, которые являются обязательными для другой Стороны, без предварительного письменного согласия другой Стороны.

4. Все соглашения, переговоры и переписка между Сторонами по вопросам, изложенным в настоящем Инвестиционном соглашении, имевшие место до его подписания, теряют силу с даты подписания Инвестиционного соглашения.

5. Отказ от любых прав, льгот, интересов или привилегий по настоящему Инвестиционному соглашению является действительным только при условии, если он явно выражен и оформлен в письменном виде. Любой такой отказ ограничивается конкретными обстоятельствами, применительно к которым он оформляется, и не подразумевает дальнейшего отказа в будущем.

6. Настоящее Инвестиционное соглашение составлено на русском и английском языках. В случае разночтений русский текст имеет преимущественную силу.

7. Настоящее Инвестиционное соглашение составлено в 4 (четырех) экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по 1 (одному) экземпляру для каждой из Сторон.

8. Во всем, что не оговорено настоящим Инвестиционным соглашением, Стороны руководствуются законодательством Кыргызской Республики.

В подтверждение вышеизложенного Стороны обеспечили подписание настоящего Инвестиционного соглашения должным образом их уполномоченными представителями в дату, указанную выше.

Подписи Сторон: