ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 30 января 2018 года № 35-р

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о взаимном сотрудничестве по проведению защитных мероприятий по борьбе с саранчовыми и другими сельскохозяйственными вредителями и болезнями растений.

2. Уполномочить министра сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о взаимном сотрудничестве по проведению защитных мероприятий по борьбе с саранчовыми и другими сельскохозяйственными вредителями и болезнями растений

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Таджикистана, далее именуемые "Стороны", учитывая особую опасность саранчовых, других сельскохозяйственных вредителей и болезней растений для сельскохозяйственных культур и пастбищ, с целью недопущения потерь урожая в Кыргызской Республике и Республике Таджикистан, а также их миграции на сопредельные территории государств Сторон, намереваясь развивать сотрудничество в области защиты растений, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны, с целью недопущения потерь урожая, создают совместную рабочую группу по организации мероприятий по борьбе с саранчовыми и другими сельскохозяйственными вредителями и болезнями растений на сопредельных территориях государств Сторон.

Порядок работы, состав членов совместной рабочей группы и вопросы, связанные с ее деятельностью, будут согласованы Сторонами по дипломатическим каналам.

Статья 2.

Стороны ведут постоянный обмен информацией в области научных исследований, государственной регистрации средств защиты растений и фитосанитарного состояния приграничных территорий государств Сторон, кроме информации, которая является государственной или иной охраняемой национальным законодательством государств Сторон тайной.

Статья 3.

Соответствующие государственные органы Сторон на приграничных территориях своих государств проводят следующие работы:

- обследование мест обитания саранчовых и других вредителей и болезней растений;

- определение сроков, методов и технологий проведения работ по борьбе с саранчовыми и другими сельскохозяйственными вредителями и болезнями растений, а также ассортимента используемых пестицидов.

Статья 4.

В случае активации саранчовых и других вредителей в очагах их массового размножения, Стороны немедленно информируют друг друга и приступают к совместной координации действий на территориях своих государств по их ликвидации с целью недопущения экономического ущерба своим государствам.

Статья 5.

Стороны принимают меры по своевременной закупке пестицидов и выполнению на территориях своих государств работ по ликвидации очагов массового размножения саранчовых и других вредителей и болезней, обмениваются опытом по уничтожению саранчовых и других вредителей и болезней сельскохозяйственных культур.

Статья 6.

В случае необходимости, с целью оперативного проведения работ по борьбе с саранчовыми и другими сельскохозяйственными вредителями и болезнями растений, Стороны оказывают друг другу взаимное содействие и техническую поддержку, а также способствуют в пределах своей компетентности решению вопросов, в части пролета сельскохозяйственной авиации в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 7.

При необходимости Стороны принимают меры по организации в приграничных территориях государств отрядов для ликвидации очагов саранчовых и других сельскохозяйственных вредителей и болезней растений.

Статья 8.

В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения, Стороны разрешают их путем консультаций и переговоров.

Статья 9.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Статья 10.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода не направит по дипломатическим каналам письменное уведомление другой Стороне о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе ________________ "___" ______________ 201_ г. в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны обращаются к тексту на русском языке.