ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 2 февраля 2018 года № 39-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума об установлении побратимских отношений между Иссык-Кульской областью Кыргызской Республики и провинцией Хайнань Китайской Народной Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ об установлении побратимских отношений между Иссык-Кульской областью Кыргызской Республики и провинцией Хайнань Китайской Народной Республики

Аппарат полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области и Комитет Провинции Хайнань Народного Политического Консультативного Совета Китая Юй Сюнь, далее именуемые Сторонами, стремясь к развитию отношений дружбы и сотрудничества между Иссык-Кульской областью Кыргызской Республики и провинцией Хайнань Китайской Народной Республики, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Настоящий Меморандум устанавливает побратимские отношения между Иссык-Кульской областью Кыргызской Республики и провинцией Хайнань Китайской Народной Республики на основе принципов партнерства, взаимного доверия и обоюдной выгоды.

Статья 2.

На основе равноправия и взаимной выгоды в рамках своей компетенции Стороны будут способствовать торгово-экономическому сотрудничеству и реализации совместных проектов, в том числе в промышленной, сельскохозяйственной, энергетической, туристической и других отраслях.

Статья 3.

В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения.

Все спорные вопросы, касающиеся толкования и применения положений настоящего Меморандума, решаются путем переговоров между Сторонами.

Статья 4.

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания и будет оставаться в силе до истечения трех месяцев с даты получения письменного уведомления одной из Сторон о намерении прекратить его действие.

Статья 5.

Прекращение действия настоящего Меморандума не будет влиять на осуществление программ и проектов, начатых в период его действия и не оконченных к моменту прекращения его действия.

Подписано в городе _______________ "___" ___________________ года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.