ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 15 марта 2017 года № 76-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Соглашения между Генеральным штабом Вооруженных Сил Кыргызской Республики и Министерством обороны Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной военно-имущественной помощи Министерством обороны Китайской Народной Республики Генеральному штабу Вооруженных Сил Кыргызской Республики, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Генеральным штабом Вооруженных Сил Кыргызской Республики и Министерством обороны Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной военно-имущественной помощи Министерством обороны Китайской Народной Республики Генеральному штабу Вооруженных Сил Кыргызской Республики

Генеральный штаб Вооруженных Сил Кыргызской Республики (далее именуемый Кыргызской стороной) и Министерство обороны Китайской Народной Республики (далее именуемое Китайской стороной) (вместе далее именуемые Сторонами), в целях дальнейшего развития сотрудничества между вооруженными силами двух стран, после проведения консультаций относительно вопроса предоставления безвозмездной военно-имущественной помощи согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Китайская сторона безвозмездно предоставляет Кыргызской стороне военно-имущественную помощь на сумму, согласованную Сторонами. Конкретные виды и количество военного имущества будут утверждены в дополнительно заключенном Сторонами протоколе. Данный протокол является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 2.

Китайская сторона ответственна за доставку военного имущества в назначенный Кыргызской стороной пункт пропуска через Государственную границу. Назначенные Сторонами представители в данном пункте пропуска через Государственную границу оформляют акт приема-передачи имущества. Китайская сторона берет на себя расходы за транспортировку имущества из Китайской Народной Республики в назначенный пограничный пункт, а последующие расходы оплачивает Кыргызская сторона.

Имущество, предоставленное Китайской стороной Кыргызской стороне, не подлежит передаче третьей стороне.

Статья 3.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до момента выполнения Сторонами своих обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением.

Настоящее Соглашение подписано "___" __________________ 2017 года в городе Пекин в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения спорных вопросов в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны руководствуются текстом на русском языке.