ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 13 мая 2019 года № 132-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Протокола об усилении сотрудничества по обеспечению безопасности газопровода "Кыргызстан - Китай" между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ об усилении сотрудничества по обеспечению безопасности газопровода "Кыргызстан - Китай" между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики

Министерство внутренних дел Кыргызской Республики и Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики (именуемые далее - Стороны),

в целях реализации договоренностей о развитии сотрудничества в энергетической, правоохранительной и безопасной областях, достигнутых главами Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики, а также положений Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в строительстве и эксплуатации газопровода "Кыргызстан - Китай", подписанного 11 сентября 2013 года в городе Бишкек,

основываясь на принципах взаимного уважения суверенитета, равенства и взаимной выгоды,

путем дружественных консультаций по совместному обеспечению безопасности газопровода, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны подтверждают, что работа по обеспечению безопасности газопровода "Кыргызстан - Китай" имеет важное значение для экономического развития, общественной стабильности и народного благополучия обеих стран. Газопровод характеризуется дистанционностью и бесперебойностью эксплуатации. Это потребует совместной охраны соответствующих государств Сторон, в целях обеспечения безопасности и бесперебойной эксплуатации газопровода.

Статья 2.

Стороны подтверждают, что террористические атаки, уголовные преступления и другие угрозы против газопровода становятся более серьезными.

Стороны должны усилить тесное взаимодействие с целью обеспечения безопасности для бесперебойной эксплуатации газопровода.

Статья 3.

Координацию по выполнению настоящего Протокола осуществляют следующие компетентные органы:

от Министерства внутренних дел Кыргызской Республики - Служба общественной безопасности, Управление правового обеспечения и международного сотрудничества;

от Министерства общественной безопасности КНР - Департамент по обеспечению общественного порядка, Департамент по международному сотрудничеству.

Статья 4.

Стороны укрепляют сотрудничество в обеспечении безопасности газопровода по следующим аспектам:

1. Стороны периодически или по мере необходимости своевременно сообщают друг другу о сведениях, связанных с возможными угрозами против безопасности нефтегазовых проектов на территории своей страны, направляют друг другу запросы и содействуют их реализации, координируют разрешение важных вопросов по обеспечению безопасности газопровода.

2. Стороны периодически делают оценку уровня рисков нарушения безопасности на участках газопровода на территории своей страны и сообщают друг другу об итогах оценки.

3. Стороны организуют совместные учения по реагированию на серьезные нарушения общественного порядка и безопасности, которые могут возникать и влиять на стабильную эксплуатацию газопровода.

В случае возникновения серьезных непредвиденных ситуаций, при необходимости, по приглашению другой страны одна Сторона может направить своих сотрудников, чтобы оказать содействие на территории другой страны.

4. Стороны принимают совместные эффективные меры по обеспечению безопасности во время строительства и эксплуатации газопровода в приграничных районах на участках проводов для оказания удобства строительству, проверке и аварийно-спасательной работе. По согласованию стороны могут организовывать совместные операции по обеспечению безопасности газопровода в трансграничных районах.

5. Стороны направляют делегации взаимно, обмениваются опытом по обеспечению газопровода, проводят курсы и семинары, обучают и осуществляют подготовку кадров в данной сфере.

6. Стороны отмечают необходимость строительства двух поселковых отделений милиции, в целях надлежащего обеспечения безопасности газопровода (для реализации данного проекта Стороны будут договариваться дополнительно).

7. Стороны, в соответствии с законами страны пребывания, принимают эффективные меры по защите законных прав и интересов газовых предприятий и сотрудников одной Стороны на территории другой Стороны.

Статья 5.

Если одна Сторона предлагает соблюдать конфиденциальность в отношении предоставляемой ею информации, сведений и документов, другая Сторона должна принимать необходимые меры по обеспечению конфиденциальности.

Информация, сведения, документы и технические средства в рамках настоящего Протокола, предоставленные Сторонами друг другу, не могут быть переданы третьей Стороне без согласования Стороны, которая их предоставляет.

Статья 6.

Транспортные расходы на международные поездки делегации Сторон берет на себя направляющая Сторона, если иное не согласовано Сторонами отдельно.

Статья 7.

Компетентные органы Сторон ежегодно или при необходимости проводят встречи в одной из столиц обеих государств по очереди и оценивают выполнение настоящего Протокола. Сообщение о проведении встречи будет направлено по дипломатическим каналам.

Статья 8.

В целях обеспечения успешной реализации настоящего Протокола одна Сторона может обращаться к другой Стороне с просьбой оказать материальную помощь за совместные операции, представляющие взаимный интерес, а также для повышения уровня работы.

Запрашиваемая Сторона имеет право по своему усмотрению решать, следует ли предоставлять указанную помощь и ее сумму.

Статья 9.

Разглашение любой информации и сообщение о деятельностях, проводимых в связи с исполнением настоящего Протокола, должно осуществляться координированно и согласованно Сторонами заранее для защиты интересов Сторон.

Статья 10.

В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Протокола, Стороны разрешают их путем консультаций или других согласованных способов.

Статья 11.

В настоящий Протокол могут быть внесены изменения и/или дополнения. Также по конкретным мероприятиям Сторонами могут быть заключены соглашения, оформленные отдельными протоколами, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Протокола.

Статья 12.

Настоящий Протокол не затрагивает прав и обязательств Сторон по иным международным договорам, участниками которых они являются.

Статья 13.

Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания и действует в течение 5 лет. По окончании указанного срока действия настоящего Протокола автоматически продлеваются на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону, не позже чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода, о своем намерении прекратить действие настоящего Протокола.

Настоящий Протокол подписан "___" ___________________ 201__ года в г. ____________, в двух экземплярах, каждый на китайском и русском языках, причем все два экземпляра имеют одинаковую силу.