Приложение 1
		(к постановлению Правительства Кыргызской Республики от 9 апреля 2021 года № 138)

Положение о Центре перевода Кабинета Министров Кыргызской Республики

(В редакции постановления Кабинета Министров КР от 7 июня 2021 года № 21, 12 апреля 2024 года № 185)

Глава 1. Общие положения

1. Настоящее Положение определяет порядок деятельности Центра перевода Кабинета Министров Кыргызской Республики (далее - Центр).

(В редакции постановления Кабинета Министров КР от 7 июня 2021 года № 21)

2. Центр является юридическим лицом, действующим в организационно-правовой форме учреждения, основанным на праве оперативного управления. Центр обязан обеспечивать сохранность государственного имущества, переданного в оперативное управление.

3. Учредителем Центра является Кабинет Министров Кыргызской Республики. Центр подотчетен Кабинету Министров Кыргызской Республики.

(В редакции постановления Кабинета Министров КР от 7 июня 2021 года № 21)

4. Центр в своей деятельности руководствуется Конституцией Кыргызской Республики, нормативными правовыми актами Кыргызской Республики, международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика, а также настоящим Положением.

5. Центр имеет гербовую печать со своим наименованием на государственном и официальном языках, штампы, бланки установленного образца и другие средства визуальной индивидуализации.

6. Центр имеет самостоятельный баланс, расчетные и иные счета в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

7. Для выполнения своих функций и реализации прав Центр взаимодействует с государственными органами и органами местного самоуправления, а также другими юридическими и физическими лицами.

8. Центр вправе совершать сделки от своего имени, получать и осуществлять имущественные и неимущественные права, а также обязательства, выступать в суде в качестве истца или ответчика в соответствии с гражданским законодательством Кыргызской Республики.

9. Центр самостоятельно организует и осуществляет деятельность в пределах полномочий, установленных настоящим Положением и иными нормативными правовыми актами Кыргызской Республики.

10. Сотрудники Центра не являются государственными гражданскими служащими.

12. Юридический адрес Центра: 720040, Кыргызская Республика, город Бишкек, ул.Раззакова, 59.

Глава 2. Цель и задачи Центра

13. Целью Центра является обеспечение централизованного перевода документов международных организаций, в которых участвует Кыргызская Республика, официальных и иных документов (научных, технических, медицинских, юридических, экономических и других текстов, в том числе информации (тексты этикеток, маркировка, номенклатурные списки товаров, инструкции по их использованию, технический паспорт) о товарах (работах, услугах) на государственный (кыргызский), официальный (русский) языки.

(В редакции постановления Кабинета Министров КР от 7 июня 2021 года № 21)

14. Задачами Центра являются:

1) организация перевода проектов международных договоров и иных документов, поступивших от юридических и физических лиц, с официального языка на государственный язык и с государственного языка на официальный язык;

2) осуществление перевода научных, технических, медицинских, юридических, экономических, а также других текстов, в том числе информации (тексты этикеток, маркировка, номенклатурные списки товаров, инструкции по их использованию, технический паспорт) о товарах (работах, услугах), на государственный (кыргызский) и/или официальный (русский) языки, а также оказание услуг по переводу международных договоров Кыргызской Республики и актов органов Евразийского экономического союза на государственный (кыргызский) язык.

(В редакции постановления Кабинета Министров КР от 7 июня 2021 года № 21)

Глава 3. Полномочия Центра

15. Центр обладает следующими полномочиями: