Ратифицировано Законом КР от 2 марта 2006 года № 71 г.Бишкекот 24 июля 2004 года СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о пунктах пропуска через государственную границу (В редакции Протокола от 24 августа 2006 года) Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Уз-бекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание Соглашение между Правительством КыргызскойРеспублики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездкахграждан, подписанное 2 июля 2000 года в городе Ташкенте, с целью создания благоприятных условий для развития отношений доб-рососедства, дружбы и сотрудничества между Кыргызской Республикой иРеспубликой Узбекистан, руководствуясь необходимостью совершенствования порядка пропускачерез кыргызско-узбекскую государственную границу лиц, грузов, товаров,транспортных средств, животных и иного имущества, с целью выявления и пресечения нелегальной миграции, контрабандыоружия, наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, согласились о нижеследующем: Статья 1. Для пересечения через кыргызско-узбекскую государственную границулиц, грузов, товаров, транспортных средств, животных и иного имуществаСтороны решили установить международные и двусторонние пункты пропуска,в том числе пункты упрощенного пропуска через государственную границу(далее именуемые - пункты пропуска), указанные в Приложении к настояще-му Соглашению, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Международные пункты пропуска осуществляют пропуск лиц, грузов,товаров, транспортных средств, животных и иного имущества, государствСторон и других государств. Двусторонние пункты пропуска осуществляют пропуск лиц, грузов, то-варов, транспортных средств, животных и иного имущества государств Сто-рон. Пункты упрощенного пропуска осуществляют пропуск граждан госу-дарств Сторон. Порядок работы пунктов упрощенного пропуска устанавлива-ется по согласованию между пограничными и таможенными ведомствами госу-дарств Сторон. Статья 2. Пропуск лиц, следующих через кыргызско-узбекскую государственнуюграницу осуществляется в пунктах пропуска, указанных в Приложении кнастоящему Соглашению, по действительным документам на условиях, пре-дусмотренных Соглашением между Правительством Кыргызской Республики иПравительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан, под-писанным 2 июля 2000 года в городе Ташкенте и другими международнымидоговорами, участниками которых являются Кыргызская Республика и Рес-публика Узбекистан. Статья 3. Работа пунктов пропуска (режим работы) осуществляется в соответс-твии с договоренностями Сторон согласно Приложению к настоящему Согла-шению. Контроль за соблюдением режима работы, а также порядок пропускалиц, транспортных средств, грузов, товаров, животных и иного имуществаустанавливаются по согласованию пограничных и таможенных ведомств госу-дарств Сторон. Статья 4. Пограничный, таможенный и при необходимости другие виды контролялиц, грузов, товаров, транспортных средств, животных и иного имущества(далее именуемые - контроль) осуществляется в пунктах пропуска в соот-ветствии с национальными законодательствами Сторон и международными до-говорами, участниками которых они являются. При необходимости Стороны создают условия для совместного контро-ля. Порядок организации и осуществления совместного контроля будет оп-ределяться отдельными договоренностями между пограничными и таможеннымиведомствами государств Сторон. Статья 5. Для обеспечения надлежащей деятельности пунктов пропуска каждая изСторон создает на территории своего государства необходимую инфраструк-туру. В случае, если предусмотрена возможность проведения в пункте про-пуска совместного контроля, проектирование и строительство пунктов про-пуска осуществляется по взаимному согласию. Статья 6. Открытие новых, закрытие существующих пунктов пропуска (в том чис-ле пунктов упрощенного пропуска) или изменение их статуса и режима ра-боты согласовывается Сторонами по дипломатическим каналам и оформляетсяпротоколами, которые будут являться неотъемлемыми частями настоящегоСоглашения. Компетентными органами Сторон по выполнению положений настоящегоСоглашения являются: От Кыргызской Республики - Пограничная служба Кыргызской Республи-ки и Департамент таможенной службы Комитета по доходам при Министерствефинансов Кыргызской Республики; От Республики Узбекистан - Комитет по охране государственной гра-ницы Службы национальной безопасности Республики Узбекистан и Государс-твенный таможенный комитет Республики Узбекистан. Статья 7. Временное ограничение или прекращение движения через пункты про-пуска на отдельных участках кыргызско-узбекской государственной границыможет быть осуществлено в интересах национальной безопасности госу-дарств Сторон, а также по санитарно-карантинным причинам, вследствиестихийных бедствий, при эпидемиях и эпизоотиях. Сторона, которая вводит такие временные ограничения, уведомляетдругую Сторону по дипломатическим каналам не позднее, чем за 5 суток допланируемого времени их введения, с указанием причин и срока действияограничений. Стороны будут информировать друг друга об ограничении или прекра-щении движения через кыргызско-узбекскую государственную границу в свя-зи с плановым ремонтом объектов пунктов пропуска или коммуникационныхсооружений не позднее, чем за три месяца до начала таких работ с уве-домлением о дате их завершения. Статья 8. В исключительных случаях (стихийные бедствия, эпидемии, эпизоотии,аварии, оказание неотложной медицинской помощи и т.п.), пограничные итаможенные ведомства государств Сторон по взаимной договоренности могутосуществлять пропуск лиц, грузов, товаров, транспортных средств, живот-ных и иного имущества, через государственную границу вне действующихпунктов пропуска с соблюдением установленного порядка контроля. Статья 9. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон подругим международным договорам, участниками которых они являются. Статья 10. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вносить-ся изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами,являющимися неотъемлемой частью и вступающими в силу в соответствии состатьей 12 настоящего Соглашения. Статья 11. В случае возникновения споров и разногласий по применению и толко-ванию положений настоящего Соглашения Стороны решат их путем проведенияпереговоров и консультаций. Статья 12. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнегописьменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственныхпроцедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение действует в течение 5 лет и будет автомати-чески продлеваться каждый раз на следующие пять лет, если ни одна изСторон письменно не уведомит другую Сторону о своем желании прекратитьего действие за 6 месяцев до истечения очередного пятилетнего срока. Совершено в городе Бишкек 24 июля 2004 года в двух экземплярах,каждый на кыргызском, узбекском и русском языках, причем все текстыимеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Соглашения используетсятекст на русском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Республики Узбекистан ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о пунктах пропуска через кыргызско-узбекскую государственную границу (В редакции Протокола от 24 августа 2006 года) -----------------------------------------------------------------------|№ |Наименование | Место |Наименование| Место |Статус |Режим || | пунктов |дислокации в| пунктов | дислокации|пунктов|работы|| | пропуска | Кыргызской | пропуска | в | про- | || | Кыргызской | Республике | Республики | Республике| пуска | || | Республики | | Узбекистан | Узбекистан| | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||1 |Кызыл-Кия - |Баткенская |Кувасай - |Ферганская |между- |круг- || |железнодорож-|область |железнодо- |область, |народ- |лосу- || |ный |г.Кызыл-Кия |рожный |Кувасайский|ный |точный|| | | | |район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||2 |Достук - |Ошская |Дустлик - |Андижанская|между- |круг- || |автодорожный |область |автодорожный|область, |народ- |лосу- || | |Кара-Суйский| |Ходжаабад- |ный |точный|| | |район | |ский район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||3 |Кара-Суу - |Ошская |Савай - |Андижанская|между- |круг- || |железнодо- |область |железнодо- |область, |народ- |лосу- || |рожный |Кара-Суйский|рожный |Курганте- |ный |точный|| | |район | |пинский | | || | | | |район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||4 |Бек-Абад - |Джалал-Абад-|Ханабад - |Андижанская|между- |круг- || |автодорожный |ская область|автодорожный|область, |народ- |лосу- || | |Сузакский | |Курганте- |ный |точный|| | |район | |пинский | | || | | | |район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||5 |Джалал-Абад -|Джалал-Абад-|Ханабад - |Андижанская|между- |круг- || |железнодо- |ская область|железнодо- |область, |народ- |лосу- || |рожный |г.Джа- |рожный |Курганте- |ный |точный|| | |лал-Абад | |пинский | | || | | | |район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||6 |Маданият - |Джалал-Абад-|Маданият - |Андижанская|между- |круг- || |автодорожный |ская область|автодорожный|область, |народ- |лосу- || | |Ноокенский | |Пахтаабад- |ный |точный|| | |район | |ский район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||7 |Шамалдысай - |Джалал-Абад-|Учкурган - |Наманган- |между- |круг- || |железнодо- |ская область|железнодо- |ская |народ- |лосу- || |рожный |Ноокенский |рожный |область, |ный |точный|| | |район | |Учкурган- | | || | | | |ский район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||8 |Кызыл-Кия - |Баткенская |Узбекистан -|Ферганская |двусто-|круг- || |автодорожный |область |автодорожный|область, |ронний |лосу- || | |г.Кызыл-Кия | |Кувасайский| |точный|| | | | |район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||9 |Кара-Багыш - |Ошская |Мингтепа - |Андижанская|двусто-|свет- || |автодорожный |область |автодорожный|область, |ронний |лое || | |Араванский | |Мархамат- | |время || | |район | |ский район | |суток ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||10|Баймак - |Джалал-Абад-|Касансай - |Наманган- |двусто-|свет- || |автодорожный |ская область|автодорожный|ская |ронний |лое || | |Ала-Букин- | |область, | |время || | |ский район | |Касансай- | |суток || | | | |ский район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||11|Сейдикум - |Джалал-Абад-|Пушмон - |Андижанская|пункт |свет- || |автодорожный |ская область|автодорожный|область, |упро- |лое || | |Базар-Кор- | |Пахтаабад- |щенного|время || | |гонский | |ский район |про- |суток || | |район | | |пуска | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||12|Ынтымак - |Ошская |Кесканер - |Андижанская|двусто-|свет- || |автодорожный |область |автодорожный|область, |ронний |лое || | |Кара-Суйский| |Курганте- | |время || | |район | |пинский | |суток || | | | |район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||13|Сумсар - |Джалал-Абад-|Каракурган -|Наманган- |пункт |свет- || |автодорожный |ская область|автодорожный|ская |упро- |лое || | |Ала-Букин- | |область, |щенного|время || | |ский район | |Чустский |про- |суток || | | | |район |пуска | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||14|Кенсай - |Джалал-Абад-|Учкурган - |Наманган- |между- |круг- || |автодорожный |ская область|автодорожный|ская |народ- |лосу- || | |Ноокенский | |область, |ный |точный|| | |район | |Учкурган- | | || | | | |ский район | | ||--|-------------|------------|------------|-----------|-------|------||15|Карасуу- |Ошская |Карасув- |Андижанская|двусто-|В || |автодорожный |область, |автодорожный|область, |ронний |свет- || | |Карасуйский | |Курганте- | |лое || | |район | |пинский | |время || | | | |район | | |-----------------------------------------------------------------------