г.Бишкек, Дом Правительстваот 20 февраля 2006 года № 77-р                РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения о сотрудничестве в областимолодежной политики между Министерством образования, науки  и молодежнойполитики Кыргызской Республики и  Министерством  просвещения, молодежи испорта Республики Молдова.    2. Признать утратившим силу  распоряжение  Правительства  КыргызскойРеспублики от 17 июня 2005 года № 262-р.       Премьер-министр                                 Ф.Кулов                                                            Проект                               СОГЛАШЕНИЕ         о сотрудничестве в области молодежной политики между        Министерством образования, науки и молодежной политики          Кыргызской Республики и Министерством просвещения,                 молодежи и спорта Республики Молдова      Министерство образования,  науки  и молодежной политики КыргызскойРеспублики и Министерство просвещения,  молодежи  и  спорта  РеспубликиМолдова, далее именуемые "Стороны",     руководствуясь взаимным желанием укреплять отношения  и  развиватьтрадиционные дружественные связи между народами двух государств,     подтверждая желание  расширять  и  совершенствовать  международноесотрудничество,  основанное  на  принципах равноправия,  путем широкоговзаимодействия между государственными органами по делам молодежи, наци-ональными, региональными и другими молодежными организациями,     выражая уверенность в том, что создание тесных взаимосвязей и сот-рудничество  в области молодежной политики содействуют углублению взаи-мопонимания между представителями молодого поколения Кыргызской Респуб-лики и Республики Армения,     согласились о нижеследующем:      Статья 1.      Стороны всемерно содействуют укреплению и развитию равноправного ивзаимовыгодного  сотрудничества в сфере работы с молодежью по линии го-сударственных органов по делам молодежи,  национальных  и  региональныхмолодежных объединений,  активно поддерживать их инициативы, направлен-ные на интенсификацию молодежного сотрудничества, ознакомление молодежис  культурным наследием,  ее участие в реализации проектов и программ всфере работы с молодежью.      Статья 2.      Стороны поощряют и поддерживают развитие связей и сотрудничества вобласти  молодежной политики на основе заключения прямых договоров пос-редством:     - создания  благоприятных условий для совместной работы,  связей ивзаимных обменов;     - обмена опытом работы в области молодежной политики;     - содействия внедрению общих программ и  проведению  молодежных  идетских мероприятий (съездов, симпозиумов, конгрессов, конференций, се-минаров,  тренингов,  фестивалей, форумов, брифингов, выставок, конкур-сов, встреч) на территории государств Сторон.      Статья 3.      Стороны содействуют  развитию  непосредственных связей между госу-дарственными и неправительственными организациями всех уровней, включаяобмены  делегациями,  информацией по вопросам,  представляющим взаимныйинтерес,  а также проведение  мероприятий  по  совместно  разработаннымпрограммам.      Статья 4.      Стороны создают  благоприятные условия для организации летнего от-дыха детей и молодежи, обменов группами школьников и студентов в периодканикул.     Стороны обмениваются информацией и опытом работы в  международных,правительственных   и  неправительственных  организациях,  занимающихсяпроблемами молодежи.      Статья 5.      Стороны поощряют сотрудничество специалистов,  тренеров-преподава-телей, других специалистов в сфере работы с детьми и молодежью, а такжебудут содействовать обмену их опытом.      Статья 6.      Стороны обеспечивают обмен статистической и другой  информацией  всфере работы с молодежью, в том числе:     - о законодательных и иных нормативных правовых актах своих  госу-дарств, регулирующих молодежную политику;     - о состоянии дел в реализации молодежной политики;     - справочно-информационными, методическими и другими материалами.      Статья 7.      Стороны обмениваются опытом работы служб по делам несовершеннолет-них, центров социальных служб для молодежи и их специализированных фор-мирований,  которые предоставляют психологическую, юридическую и другуюпомощь несовершеннолетним и молодежи.      Статья 8.      Стороны содействуют обмену опытом в области разработки и  реализа-ции программ трудовой занятости,  а также программ, направленных на ре-шение жилищных проблем молодежи.     Стороны поощряют обмен молодежными трудовыми и студенческими стро-ительными отрядами.      Статья 9.      Все виды  деятельности,  предусмотренные  настоящим   Соглашением,должны  соответствовать  и осуществляться согласно нормативным правовымактам государств Сторон,  и финансироваться в пределах средств  предус-мотренных  в бюджетах государств Сторон,  а также из других источников,не запрещенных национальным законодательством государств Сторон.      Статья 10.      Стороны ежегодно разрабатывают и утверждают совместный план мероп-риятий  в области молодежной политики согласно данного Соглашения и мо-ниторизируют его реализацию.      Статья 11.      По взаимному согласию Сторон,  в настоящее Соглашение  могут  вно-ситься изменения и дополнения,  оформляемые отдельными протоколами, яв-ляющимися его неотъемлемыми частями и вступающими  в  силу  в  порядке,предусмотренном статьей 14 настоящего Соглашения.      Статья 12.      Настоящее Соглашение  не затрагивает прав и обязательств Сторон подругим международным договорам, участниками которых они являются.      Статья 13.      Сотрудничество в рамках заключенных прямых договоров о  молодежныхобменах осуществляется на принципах взаимности, в частности:     - направляющая Сторона берет на себя расходы по  перевозке  членовсвоих  делегаций  к месту проведения мероприятия и в обратном направле-нии, а также расходы, связанные со всеми видами страхования, предусмот-ренными при выезде за границу в соответствии с законодательством своегогосударства;     - принимающая Сторона берет на себя расходы по пребыванию, включаяразмещение,  питание, внутренние транспортные перевозки, а также другуюнеобходимую  помощь в соответствии с законодательством своего государс-тва.      Статья 14.      В случае возникновения споров и  разногласий  при  толковании  илиприменении  положений  настоящего Соглашения Стороны разрешают их путемконсультаций и переговоров.      Статья 15.      Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания, заклю-чается  на неопределенный срок и действует до истечении шести месяцев сдаты получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны  оее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.      Статья 16.      Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на выполнениеСторонами проектов и программ, согласованных в целях реализации положе-ний  настоящего  Соглашения  и не завершенных на момент прекращения егодействия.      Совершено в городе _________ "___" 200__ года в двух  экземплярах,каждый  на кыргызском,  молдавском и русском языках,  причем все текстыимеют одинаковую силу.     В случае возникновения разногласий при толковании положений насто-ящего Соглашения Стороны будут  руководствоваться  текстом  на  русскомязыке.      За Министерство образования,          За Министерство просвещения,     науки и молодежной политики           молодежи и спорта     Кыргызской Республики                 Республики Молдова