г.Бишкек, Дом Правительстваот 25 августа 2006 года № 472-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В целях укрепления и расширения сотрудничества между КыргызскойРеспубликой и Республикой Польша: 1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Республики Польша об экономическом сотрудни-честве. 2. Уполномочить статс-секретаря Министерства промышленности, тор-говли и туризма Кыргызской Республики на подписание указанного проектаСоглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом вне-сения изменений и дополнений непринципиального характера. Премьер-министр Ф.Кулов Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Польша об экономическом сотрудничестве Правительство Кыргызской Республики и Правительство РеспубликиПольша, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны", руководствуясь положениями Декларации о развитии дружественных от-ношений и взаимовыгодного сотрудничества между Республикой Польша иКыргызской Республикой, подписанной 19 ноября 1998 года в городе Варша-ва, учитывая положения международных договоров в области экономическо-го сотрудничества, участниками которых являются государства Договарива-ющихся Сторон, принимая во внимание членство Республики Польша в Европейском Сою-зе, в целях дальнейшего укрепления и развития экономических отношениймежду Кыргызской Республикой и Республикой Польша, согласились о нижеследующем: Статья 1. 1. Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию взаимовы-годного экономического сотрудничества в соответствии с национальным за-конодательством государств сторон. 2. Сотрудничество, осуществляемое в рамках настоящего Соглашения,будет направленно на: - использование экономического потенциала для укрепления двусто-ронних экономических отношений; - интенсификацию двусторонних экономических отношений, в частнос-ти, в сфере внешнеторгового оборота, инвестиций, инноваций и финансиро-вания экономических мероприятий. Статья 2. Сотрудничество, упомянутое в статье 1, будет осуществляться путем: - развития сотрудничества между хозяйствующими субъектами госу-дарств Договаривающихся Сторон; - проектирования, строительства, реконструкции, а также технологи-ческой модернизации объектов хозяйствующими субъектами одного из госу-дарств Договаривающихся Сторон на территории другого государства Дого-варивающейся Стороны или совместного участия хозяйствующих субъектовгосударств Договаривающихся Сторон на их территориях либо на территори-ях третьих государств; - внедрения механизмов, связанных с финансированием, страхованиеми предоставлением гарантий для экономических мероприятий; - взаимодействия в области сертификации и стандартизации; - содействия контактам между организациями государств Договариваю-щихся Сторон, объединяющими хозяйствующие субъекты; - развития консалтинговых, юридических, банковских и техническихуслуг, в том числе способствующих реализации инвестиционных проектов натерриториях обоих государств Договаривающихся Сторон, а также третьихгосударств; - создания благоприятных условий для организации и проведения яр-марок, выставок, семинаров и других мероприятий, направленных на акти-визацию экономического сотрудничества; - проведение обмена опытом по развитию устойчивого роста экономикигосударств Договаривающихся Сторон, в том числе обмена делегациями иэкспертами в области экономики и торговли; - развития сотрудничества в области туризма. Статья 3. 1. Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут способство-вать созданию и деятельности представительств, филиалов, а также иныхучреждений, осуществляющих экономическую деятельность. 2. Принципы создания и ведения деятельности представительств, фи-лиалов и иных учреждений, ведущих экономическую деятельность, определя-ются законодательством, действующим в государстве Договаривающейся Сто-роны, на территории которого они ведут деятельность. Статья 4. Договаривающиеся Стороны, в соответствии с национальным законода-тельством государств будут осуществлять обмен информацией в области: - законодательства, регулирующего условия экономической деятель-ности, инвестиции, стандартизацию, сертификацию, условия предоставлениялицензий, концессий и разрешений, защиту интеллектуальной и промышлен-ной собственности, авторских и связанных с ними прав, а также другиесферы, являющиеся предметом взаимного интереса; - мероприятий, способствующих налаживанию контактов между хозяйс-твующими субъектами государств Договаривающихся Сторон, в том числе вобласти проведения выставок, ярмарок и экономических миссий. Статья 5. 1. Договаривающиеся Стороны создадут Межправительственную кыргызс-ко-польскую совместную комиссию по торгово-экономическому сотрудничест-ву, именуемую в дальнейшем "Комиссия". 2. Задачами Комиссии являются, в частности: - проведение периодических обзоров и оценок состояния экономичес-кого сотрудничества; - определение проблем, ограничивающих развитие экономического сот-рудничества, и предложение соответствующих мер с целью их устранения; - подготовка предложений, направленных на дальнейшее развитие эко-номического сотрудничества; - обсуждение спорных вопросов, касающихся применения или толкова-ния настоящего Соглашения. 3. Комиссия состоит из кыргызской и польской частей, возглавляемыхпредседателями. Каждая из Договаривающихся Сторон назначает председате-ля части. Каждый из председателей назначает заместителя и секретарячасти. Для рассмотрения отдельных вопросов Комиссия в рамках своей ком-петенции может создавать рабочие группы, определяя их задачи. 4. Заседания Комиссии будут проводиться по мере необходимости, нереже одного раза в год, поочередно в Республике Польша и КыргызскойРеспублике. По инициативе каждого из председателей может быть созвановнеочередное заседание Комиссии или инициирована встреча председателей. Председатели частей согласовывают между собой вопрос о созыве оче-редного заседания Комиссии и повестке дня не позднее чем за месяц допроведения предусматриваемого заседания. По согласованию председателейв повестку дня могут быть внесены заранее не предусматривавшиеся вопро-сы. На заседания Комиссии каждая из частей, по собственному усмотрению,может приглашать советников и экспертов. 5. Заседание Комиссии оформляется протоколом на польском, русскоми кыргызском языках. 6. Вопросы, связанные с деятельностью Комиссии в период между еезаседаниями, обсуждаются в рабочем порядке председателями Комиссии или,по их поручению, их заместителями и секретарями. 7. Ход работы Комиссии определяет установленный ею регламент. Статья 6. 1. Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обяза-тельств Договаривающихся Сторон, вытекающих из международных договоров,участниками которых являются Республика Польша или Кыргызская Республи-ка, а также из их членства в международных организациях. 2. Соглашение о партнерстве и сотрудничестве устанавливающее парт-нерство между Европейскими Сообществами и их государствами-членами, содной стороны, и Кыргызской Республикой, с другой стороны, подписанное9 февраля 1995 года в Брюсселе, вместе со всеми его последующими изме-нениями и дополнениями, имеет преимущественную силу в отношении вопро-сов, регулируемых настоящим Соглашением. 3. Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обяза-тельств Республики Польша, вытекающих из ее членства в Европейском Сою-зе. Статья 7. 1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последне-го письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонамивнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. 2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и дейс-твует до истечения шести месяцев с даты получения одной из Договариваю-щихся Сторон письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны оее намерении прекратить его действие. 3. По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Сог-лашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются от-дельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающимив силу в порядке, предусмотренном пунктом 1 настоящей статьи. Совершено в "___________" "___" _____________ 2006 года в двух эк-земплярах, каждый на польском, кыргызском и русском языках, причем всетексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений насто-ящего Соглашения Договаривающиеся стороны будут руководствоваться текс-том на русском языке. За Правительство За Правительство Республики Польша Кыргызской Республики