г.Бишкек, Дом Правительстваот 27 сентября 2006 года № 550-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      В целях  успешной реализации грантового Проекта "Нарын III по сок-ращению потерь в системе электроэнергии":     1. Одобрить  прилагаемый  проект  Протокола о внесении изменения вСоглашение между Правительством Кыргызской Республики и  ПравительствомШвейцарской Конфедерации по предоставлению финансовой помощи для проек-та "Нарын III по сокращению потерь в системе электроэнергии", подписан-ное 21 октября 2004 года в городе Бишкек.     2. Уполномочить Жапарова Акылбека Усенбековича, министра экономикии финансов Кыргызской Республики, на подписание вышеуказанного Протоко-ла от имени Правительства Кыргызской Республики.      Премьер-министр                                     Ф.Кулов                                                                   Проект                                ПРОТОКОЛ                   о внесении изменения в Соглашение             между Правительством Кыргызской Республики и              Правительством Швейцарской Конфедерации по             предоставлению финансовой помощи для проекта               "Нарын III по сокращению потерь в системе                            электроэнергии"      Принимая во внимание Соглашение  между  Правительством  КыргызскойРеспублики  и Правительством Швейцарской Конфедерации по предоставлениюфинансовой помощи для проекта "Нарын III по сокращению потерь в системеэлектроэнергии", подписанного 21 октября 2004 года в городе Бишкек (да-лее - Соглашение),     учитывая необходимость  проведения  закупок  за счет гранта Прави-тельства Швейцарской Конфедерации согласно швейцарским федеральным нор-мам права по государственным закупкам,     принимая во внимание конкурентную среду на швейцарском рынке прог-раммного обеспечения и услуг,     Правительство Кыргызской Республики  и  Правительство  ШвейцарскойКонфедерации согласились о нижеследующем:      Статья 1.      Пункт 5.11 Соглашения изложить в следующей редакции:     "5.11. Оборудование по компоненту В,  а  также  детальный  дизайн,производство/закупка, транспортировка, доставка до соответствующих мес-торасположений,  хранение и услуги по установке оборудования,  осущест-вляются согласно швейцарским правилам по закупкам. Их применение входитв обязанность ООРП".      Статья 2.      Остальные положения Соглашения остаются без  изменений  на  периодреализации Проекта.      Статья 3.      Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания договари-вающимися сторонами и получения Швейцарским Правительством  письменногоуведомления со стороны Правительства Кыргызской Республики о выполнениинеобходимых внутригосударственных процедур.  Он остается в силе до  вы-полнения всех обязательств в рамках настоящего Протокола.      Совершено в городе Бишкек,  "___" _______________2006 года, в двухэкземплярах, каждый на русском и английском языках.          За Правительство                           За Правительство     Швейцарской Конфедерации                     Кыргызской Республики