г.Бишкек, Дом Правительстваот 13 октября 2006 год №578-р               РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ     1.   Одобрить   проект   Соглашения  между  Правительством   КыргызскойРеспублики и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в областиохраны промышленной собственности.   2.     Уполномочить    директора    Государственного    агентства    поинтеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики  наподписание   указанного  Соглашения  от  имени  Правительства   КыргазскойРеспублики  с  правом  внесения  изменений и дополнений  непринципиальногохарактера.   3.  Признать  утратившим  силу  распоряжение  Правительства  КыргызскойРеспублики от 29 декабря 2004 года № 850-р      Премьер-министр                                        Ф.Кулов                                                                       Проект                                                                     Соглашение                между Правительством Кыргызской Республики          и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в                 области охраны промышленной собственности                                        Правительство   Кыргызской   Республики  и   Правительство   РеспубликиБеларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,   принимая  во  внимание исторически сложившиеся дружественные  отношениямежду двумя государствами,   желая развивать торгово-экономическое и научно-техническое сотрудничес-тво,   признавая,  что необходимым условием для развития такого сотрудничестваявляется  эффективная  и  адекватная  охрана  промышленной  собственности,согласились о нижеследующем:                                 Статья 1   Для  целей  настоящего Соглашения понятие «промышленная  собственность»понимается в значении, указанном в статье 1 Парижской конвенции по  охранепромышленной собственности от 20 марта 1883 года, пересмотренной в  городеСтокгольм 14 июля 1967 года, с изменениями от 28 сентября 1979 года (далее- Парижская конвенция).                                 Статья 2   Стороны  осуществляют  и  развивают  сотрудничество  в  области  охраныпромышленной  собственности  на  основе  взаимной  выгоды  и  равенства  всоответствии  с  настоящим Соглашением и иными международными  договорами,участниками которых они являются или будут являться.   Сотрудничество Сторон будет направлено на:   урегулирование вопросов, связанных с охраной и использованием  прав  наобъекты промышленной собственности;   гармонизацию   национального  законодательства  государств   Сторон   вобласти охраны промышленной собственности;   обмен  информацией, нормативными и иными документами, а также опытом  испециалистами в области охраны промышленной собственности;   другие взаимно согласованные Сторонами формы сотрудничества.                                                                      Статья 3   В  области  охраны промышленной собственности физические и  юридическиелица   государства   одной  Стороны  будут  пользоваться   на   территориигосударства  другой  Стороны  теми же правами  и  преимуществами,  которыепредоставлены  в настоящее время или будут предоставлены законодательствомгосударства другой Стороны его собственным физическим и юридическим лицам,используя те же средствь правовой защиты на тех же основаниях и в  том  жеобъеме.   При   этом  по  вопросам,  не  урегулированным  настоящим  Соглашением,Стороны будут применять положения Парижской конвенции.                                                                      Статья 4   Стороны  признают, что любое физическое или юридическое лицо КыргызскойРеспублики  или  Республики  Беларусь  сохраняет  право  на  использованиеизобретения  без  заключения  лицензионного договора,  если  использованиеэтого  изобретения  правомерно  началось до  даты  подачи  другами  лицамиходатайства о выдаче национального патента на изобретение, на которое быловыдано авторское свидетельство СССР.   При   этом  выплата  авторам  вознаграждений  производится  в  порядке,установленном  нормативными  правовыми  актами  государства  Стороны,   натерритории которого используется указанное изобретение.                                                                      Статья 5   Физические   и   юридические  лица  государства  одной  Стороны   будутпользоваться на территории государства другой Стороны патентными  фондами,библиотеками,  банками данных, относящимися к промышленной  собственности,на тех же условиях, что и собственные физические и юридические лица.                                                                      Статья 6   Ответственными за реализацию настоящего Соглашения являются:   в    Кыргызской    Республике    -   Государственное    агентство    поинтеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики;   в  Республике Беларусь - Государственный комитет по науке и технологиямРеспублики Беларусь.   Порядок    и    условия    сотрудничества   государственных    органов,ответственных  за  реализацию  настоящего Соглашения,  будут  определятьсяспециальными соглашениями между ними.                                                                      Статья 7   Осуществляемая  в соответствии с настоящим Соглашением переписка  междугосударственными органами Сторон, ответственными за реализацию  настоящегоСоглашения, ведется на русском языке.                                    Статья 8   В   случае   возникновения  разногласий  по  вопросам,  вытекающим   изнастоящего  Соглашения  или  связанным с  его  выполнением,  представителипреимуществами,  которые  предоставлены  в  настоящее  время   или   будутпредоставлены законодательством государства другой Стороны его собственнымфизическим  и юридическим лицам, используя те же средства правовой  защитына  тех  же  основаниях  и  в  том же объеме. При  этом  по  вопросам,  неурегулированным  настоящим Соглашением, Стороны будут применять  положенияПарижской конвенции.                                    Статья 4   Стороны  признают, что любое физическое или юридическое лицо КыргызскойРеспублики  или  Республики  Беларусь  сохраняет  право  на  использованиеизобретения  без  заключения  лицензионного договора,  если  использованиеэтого  изобретения  правомерно  началось до  даты  подачи  другими  лицамиходатайства о выдаче национального патента на изобретение, на которое быловыдано авторское свидетельство СССР.   При   этом  выплата  авторам  вознаграждений  производится  в  порядке,установленном  нормативными  правовыми  актами  государства  Стороны,   натерритории которого используется указанное изобретение.                                  Статья 5   Физические   и   юридические  лица  государства  одной  Стороны   будутпользоваться на территории государства другой Стороны патентными  фондами,библиотеками,  банками данных, относящимися к промышленной  собственности,на тех же условиях, что и собственные физические и юридические лица,                                  Статья 6   Ответственными за реализацию настоящего Соглашения являются:   в    Кыргазской    Республике    -   Государственное    агентство    поинтеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики;   в  Республике Беларусь - Государственный комитет по науке и технологиямРеспублики Беларусь.   Порядок    и    условия    сотрудничества   государственных    органов,ответственных  за  реализацию  настоящего Соглашения,  будут  определятьсяспециальными соглашениями между ними.                                  Статья 7   Осуществляемая  в соответствии с настоящим Соглашением переписка  междугосударственными органами Сторон, ответственными за реализацию  настоящегоСоглашения, ведется на русском языке.                                  Статья 8   В   случае   возникновения  разногласий  по  вопросам,  вытекающим   изнастоящего  Соглашения  или  связанным с  его  выполнением,  представителиСторон проведут соответствующие консультации и примут необходимые меры  поурегулированию этих разногласий.                                                                      Статья 9   Настоящее  Соглашение не препятствует участию Сторон в  двустороннем  имногостороннем  сотрудничестве с другими государствами  в  области  охраныпромышленной собственности.                                                                      Статья 10   В  настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесеныизменения  и  дополнения,  оформляемые  отдельным  Протоколом,  являющимсянеотъемлемой частью настоящего Соглашения.   Положения  Протокола  вступят  в силу  в  соответствии  со  статьей  11данного Соглашения.                                                                      Статья 11   Настоящее  Соглашение вступает в силу через 30 дней с  даты  последнегописьменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении  Сторонамивнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.   Настоящее  Соглашение  заключается сроком на  пять  лет.  Его  Действиебудет  автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды,  еслини  одна  из  Сторон не уведомит по дипломатическим каналам  в  письменнойформе другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения указанногосрока о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.   Прекращение   действия  настоящего  Соглашения  не  затронет   действияохранных  документов, которые выданы или могут быть  выданы  физическим  июридическим лицам государств обеих Сторон.   Совершено  в гор. _________ "__" ________ 200_ года в двух экземплярах,каждый  на  кыргызском, белорусском и русском языках,  причем  все  текстыимеют одинаковую силу.   В  случае  возникновения разногласий в толковании положений  настоящегоСоглашения преимущество будет иметь текст на русском языке.     За Правительство                               За ПравительствоКыргызской Республики                            Республики Беларусь