г.Бишкек, Дом Правительстваот 2 мая 2007 года № 106-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      В целях развития взаимовыгодного сотрудничества между Правительст-вом Кыргызской Республики и открытым  акционерным  обществом  "Газпром"(Российская Федерация) в нефтегазовой отрасли:     1. Одобрить прилагаемый  проект  Соглашения  между  ПравительствомКыргызской  Республики и открытым акционерным обществом "Газпром" (Рос-сийская Федерация) об общих принципах проведения геологического  изуче-ния недр на нефтегазоперспективных площадях Кыргызской Республики.     2. Государственному агентству по геологии и  минеральным  ресурсампри  Правительстве Кыргызской Республики в установленном порядке перео-формить лицензии на геологическое изучение нефтегазоперспективных  пло-щадей "Кугарт" (Джалал-Абад) и "Восточное Майлису IV" (Шаркаратма), ра-нее выданные открытому акционерному обществу "Кыргызнефтегаз", открыто-му акционерному обществу "Газпром" или его дочернему обществу.     3. Рекомендовать открытому акционерному обществу  "Кыргызнефтегаз"передать  открытому акционерному обществу "Газпром" (Российская Федера-ция) или его дочернему обществу всю геологическую и  техническую  доку-ментацию  на  нефтегазоперспективные  площади  "Кугарт" (Джалал-Абад) и"Восточное Майлису IV" (Шаркаратма).     4. Контроль  за  выполнением  настоящего распоряжения возложить наотдел энергетического комплекса и  горнодобывающей  отрасли  управленияреальным сектором Аппарата Правительства Кыргызской Республики.      Премьер-министр                                     А.Атамбаев                                СОГЛАШЕНИЕ             об общих принципах проведения геологического           изучения недр на нефтегазоперспективных площадях              Кыргызской Республики между Правительством             Кыргызской Республики и открытым акционерным              обществом "Газпром" (Российская Федерация)                 Настоящее Соглашение об общих принципах проведения  геологическогоизучения  недр на нефтегазоперспективных площадях Кыргызской Республики(далее - Соглашение),  указанных в Приложении 1 к настоящему Соглашению(далее  - Площадь),  с последующей разработкой выявленных месторожденийуглеводородов совместным российско-кыргызским предприятием в нефтегазо-вой отрасли (далее - Совместное предприятие) заключено "___" __________2007 года в г. _____________ между Правительством Кыргызской Республики(далее  -  Правительство КР) и открытым акционерным обществом "Газпром"(далее - ОАО "Газпром"),  далее именуемые Стороны,  в целях  реализацииСоглашения о сотрудничестве в газовой отрасли от 16 мая 2003 г. и Мемо-рандума о намерениях по созданию Совместного предприятия от  27  января2006 г.     Принимая во внимание то, что:     (A) В  соответствии с Конституцией Кыргызской Республики и ЗакономКыргызской Республики "О недрах" от 2 июля 1997 г.  № 42 (с изменениямии  дополнениями,  внесенными  Законами Кыргызской Республики от 21 июля1999 г.  № 82 и от 4 февраля 2002 г.  № 23),  недра являются общенацио-нальным достоянием и исключительной собственностью Кыргызстана;     (Б) Указанные законодательные акты Кыргызской  Республики  предус-матривают  предоставление Правительством КР (Государственным агентствомпо геологии и минеральным ресурсам при Правительстве КР):     - лицензий на проведение геологического изучения недр на Площади;     - лицензий на разработку месторождений и добычу углеводородов, вы-явленных на Площади;     (B) Правительство КР выражает желание,  чтобы ресурсы  углеводоро-дов, которые могут находиться в недрах на Площади, разведывались и экс-плуатировались эффективно и в общих интересах Кыргызской  Республики  иОАО "Газпром" в соответствии с международной практикой, принятой в неф-тегазовой промышленности;     (Г) ОАО  "Газпром"  имеет  достаточный  опыт в области поисковых иразведочных работ и обладает достаточными финансовыми ресурсами,  необ-ходимыми для достижения указанных целей,     Стороны согласились о нижеследующем:                          1. Предмет Соглашения      1.1. В целях создания основы для деятельности Совместного предпри-ятия  Стороны проведут необходимые подготовительные мероприятия и по ихрезультатам осуществят геологическое изучение недр на Площади.  С  этойцелью  ОАО  "Газпром"  (или его дочернее общество) намерено осуществитьзатраты в объемах согласно пунктам 1.3 и 1.4 настоящего Соглашения.     1.2. В  случае если на Площади не будет обнаружено наличие коммер-ческих запасов углеводородов:     (А) Правительство  КР предоставит ОАО "Газпром" (или его дочернемуобществу) возможность проведения, в соответствии с условиями пункта 1.1настоящего Соглашения, подготовительных мероприятий и по их результатамгеологического изучения недр на других площадях Кыргызской  Республики,дополнительно согласованных Сторонами.     (Б) расходы, понесенные ОАО "Газпром" (или его дочерним обществом)в  связи  с  проведением  подготовительных мероприятий и геологическогоизучения недр на Площади,  будут учтены (возмещены) при разработке  ОАО"Газпром"  (или  его дочерним обществом) месторождений углеводородов надругих площадях,  на которых будут обнаружены коммерческие запасы угле-водородов. Механизм и порядок учета (возмещения) ОАО "Газпром" понесен-ных им расходов (в том числе возможность использования схемы соглашенияо  разделе  продукции) будут согласованы Сторонами в отдельном соглаше-нии.     1.3. По  поручению ОАО "Газпром" ООО "ВНИИГАЗ" в трехмесячный срокс момента предоставления Правительством КР данных и информации в  соот-ветствии  с  абзацем  1 пункта 4.1 (А) настоящего Соглашения подготовиттехнико-экономическую оценку и поэтапную программу геологического  изу-чения недр на Площади (далее - Программа).  Программа должна предусмат-ривать возможность принятия каждой из Сторон решения о прекращении реа-лизации  каждого  последующего этапа Программы и выхода из Соглашения вцелом на основании результатов проведенного этапа.     1.4. По  результатам  рассмотрения  Программы и после ее одобренияКомиссией газовой промышленности по разработке месторождений и  исполь-зованию недр и органами управления ОАО "Газпром", а также соответствую-щими уполномоченными органами Кыргызской Республики,  Стороны согласуютпервоочередные участки, объемы и этапы проведения геологического изуче-ния недр на Площади,  а также обоснованные объемы затрат на их проведе-ние.     1.5. Информация о недрах,  полученная ОАО "Газпром" и/или его  до-черним  обществом при реализации Программы,  будет передана в собствен-ность Кыргызской Республики в сроки,  определенные лицензионными согла-шениями.     1.6. В случае если на Площади в  результате  реализации  Программыбудет обнаружено наличие запасов углеводородов,  ООО "ВНИИГАЗ" выполниттехнико-экономическую оценку их освоения, на основании которой Сторона-ми будет принято решение о целесообразности создания Совместного предп-риятия для разработки выявленных месторождений углеводородов на услови-ях, закрепленных:     (А) в Меморандуме о намерениях по созданию Совместного предприятияот 27 января 2006 г.;     (Б) в пунктах 6.4, 6.5 и 6.6 настоящего Соглашения.                         2. Управляющий комитет      2.1. В целях продвижения и надзора за исполнением положений насто-ящего Соглашения Стороны в течение 30 дней с даты его подписания назна-чат по два представителя в управляющий комитет (далее - Управляющий ко-митет), разработают и утвердят положение о его деятельности.     2.2. Решения Управляющего комитета должны приниматься  на  единог-ласной основе.     2.3. Стороны самостоятельно несут все расходы, связанные с функци-онированием  Управляющего  комитета,  а также затраты на командированиесвоих специалистов,  консультантов и экспертов для проведения перегово-ров в связи с настоящим Соглашением.                      3. Уполномоченные организации      3.1. Для реализации настоящего Соглашения в течение двух недель содня его подписания:     (А) ОАО  "Газпром"  определит уполномоченную организацию,  котораябудет осуществлять все работы по организации подготовки и по реализацииПрограммы, и направит в Правительство КР соответствующее уведомление;     (Б) Правительство КР определит уполномоченную организацию, котораябудет осуществлять работы в рамках настоящего Соглашения,  и направит вОАО "Газпром" соответствующее уведомление.                          4. Обязанности сторон      4.1. Правительство КР берет на себя обязательства:     (A) в  месячный срок после подписания настоящего Соглашения предс-тавить в ОАО "Газпром" (или его уполномоченной организации),  все необ-ходимые данные и информацию, которые связаны с Площадью, включая, но неограничиваясь,  геологические и геофизические данные,  карты,  модели ирезультаты интерпретации,  а также коммерческую, контрактную и финансо-вую информацию;     (Б) в двухнедельный срок с момента одобрения Программы в соответс-твии с пунктом 1.4 настоящего Соглашения в установленном порядке выдатьОАО  "Газпром" (или его дочернему обществу) лицензии на право пользова-ния участками недр на Площади с целью проведения их геологического изу-чения (далее - Лицензии 1);     (B) в случае открытия на Площади месторождений углеводородов в ус-тановленном  законодательством Кыргызской Республики порядке выдать ОАО"Газпром" (или его дочернему обществу) лицензии  на  разработку  данныхместорождений и добычу углеводородов (далее - Лицензии 2);     (Г) оказывать содействие представителям, консультантам и подрядчи-кам ОАО "Газпром" (его дочерним обществам и уполномоченной организации)в получении виз,  разрешений,  лицензий, а также доступа на Площадь дляконсультаций,  проведения  работ  по  сбору данных и других материалов,связанных с выполнением условий Программы, Лицензий 1 и Лицензий 2;     (Д) оказывать содействие в получении в установленном законодатель-ством Кыргызской Республики порядке разрешений и полномочий,  необходи-мых для:     - скорейшего оформления земельных отводов для пользования  недрамив соответствии с условиями Лицензий 1 и Лицензий 2;     - таможенного оформления товаров,  материалов, оборудования, в томчисле в режиме временного ввоза и вывоза, а также экспорта всех данных,образцов и полевых данных, связанных с выполнением положений настоящегоСоглашения;     (Е) обеспечить в установленном законодательством  Кыргызской  Рес-публики  порядке  предоставление ОАО "Газпром" (его дочерним обществам,уполномоченной организации и подрядчикам) льгот  по  уплате  таможенныхплатежей  при  импорте,  временном ввозе (вывозе) товаров,  материалов,оборудования,  услуг,  а также экспорте образцов и полевых данных, свя-занных с выполнением условий настоящего Соглашения.     4.2. ОАО "Газпром" берет на себя обязательство после получения  им(или его дочерним обществом) Лицензий 1,  а также выполнения Правитель-ством КР обязательств в соответствии с пунктом 4.1 настоящего  Соглаше-ния,  обеспечить  выполнение  работ  по геологическому изучению недр наПлощади в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, Прог-раммой и условиями Лицензий 1.                            5. Эксклюзивность      5.1. Стороны соглашаются, что поскольку ОАО "Газпром" (или его до-чернее общество) в соответствии с условиями Лицензий 1 будет  проводитьработы по геологическому изучению недр на Площади и нести все связанныес этим затраты, после завершения указанных работ ОАО "Газпром" (или егодочернее общество) будет иметь исключительное право на получение Лицен-зий 2.     5.2. Стороны заявляют и гарантируют друг другу, что в течение сро-ка действия настоящего Соглашения они не будут вести переговоры, заклю-чать договоры или соглашения в отношении предмета настоящего Соглашенияс третьими сторонами.     5.3. Ни  одна  из  Сторон не может переуступить свои права или ка-кую-либо их часть в соответствии с настоящим Соглашением третьей сторо-не кроме как с предварительного письменного согласия другой Стороны.                               6. Затраты      6.1. Все  затраты  по  подготовке Программы будет нести ОАО "Газп-ром".  Все затраты по реализации Программы будет  нести  ОАО  "Газпром"и/или его дочернее общество, получившее Лицензии 1.     6.2. Объекты интеллектуальной собственности и вся информация,  по-лученная или разработанная в рамках подготовки Программы за счет средс-тв ОАО "Газпром", включая технико-экономическую оценку и Программу, яв-ляются собственностью ОАО "Газпром".     6.3. Объекты собственности (материальные и нематериальные активы),созданные  в результате реализации Программы за счет средств ОАО "Газп-ром" и/или его дочернего общества,  являются собственностью ОАО  "Газп-ром" и/или его дочернего общества.     6.4. Для разработки выявленных на Площади месторождений  углеводо-родов Сторонами, с учетом условий пунктов 1.6 и 6.5 настоящего Соглаше-ния,  будет создано Совместное предприятие,  на которое будут оформленыЛицензии 2, ранее выданные в соответствии с пунктом 4.1 (В).     6.5. Правительство КР гарантирует, что объекты собственности, ука-занные в пунктах 6.2 и 6.3 настоящего Соглашения,  являющиеся оборотос-пособными объектами гражданских прав, будут включены в счет оплаты час-ти  доли ОАО "Газпром" и/или его дочернего общества в уставном капиталеСовместного предприятия по результатам их денежной оценки,  проведеннойсогласованным Сторонами независимым оценщиком, но не менее размера зат-рат,  понесенных ОАО "Газпром" и/или его дочерним обществом в соответс-твии с пунктом 6.1 настоящего Соглашения.     6.6. ОАО "Газпром" гарантирует,  что в счет оплаты части доли кыр-гызской стороны в уставном капитале Совместного предприятия будут вклю-чены необходимые для  разработки  выявленных  в  результате  реализацииПрограммы  месторождений  углеводородов  оборотоспособные объекты граж-данских прав, созданные в результате ранее понесенных кыргызской сторо-ной прямых затрат по Площади,  имеющие денежную оценку,  подтвержденнуюсогласованным Сторонами независимым оценщиком.     6.7. В  случае невыполнения Правительством КР обязательств по нас-тоящему Соглашению, либо его одностороннего выхода из настоящего Согла-шения,  либо в случае открытия геологических запасов углеводородов,  ноне достижения согласия Сторон по условиям разработки открытых месторож-дений,  Правительство  КР компенсирует в течение 1 (одного) года факти-ческие затраты,  произведенные ОАО "Газпром" и/или его дочерним общест-вом.  Механизм  индексации понесенных ОАО "Газпром" (и/или его дочернимобществом) затрат, подлежащих компенсации к дате их фактической выплатыПравительством  КР,  подтвержденных согласованным Сторонами независимымаудитором, будет согласован Сторонами дополнительно.                          7. Конфиденциальность      На все данные и информацию,  приобретенную, проинтерпретированную,разработанную  или раскрытую в соответствии с настоящим Соглашением,  ивсе обсуждения,  касающиеся  создания  Совместного  предприятия,  будутраспространяться  условия  о конфиденциальности в соответствии с заклю-ченным между Сторонами соглашением о конфиденциальности.                       8. Срок действия Соглашения      8.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписанияи действует в течение срока подготовки и реализации Программы.     8.2. Действие Соглашения может быть досрочно прекращено:     (А) по единогласному решению Сторон;     (Б) в соответствии с пунктом 1.3 настоящего Соглашения.                       9. Заключительные положения      9.1. Все споры между Сторонами,  возникающие из данного Соглашенияили в связи с ним, должны решаться дружественным образом, в духе добройволи и взаимопонимания путем переговоров и консультаций.     9.2. По  взаимному  согласию  Сторон  в настоящее Соглашение могутбыть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными соглашения-ми, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.     9.3. Все приложения к настоящему Соглашению являются его  неотъем-лемой частью и имеют равную с Соглашением юридическую силу.     9.4. Настоящее Соглашение оформлено в двух  подлинных  экземплярахна русском и кыргызском языках, при этом преимущественной силой облада-ет текст Соглашения на русском языке.      От ОАО "Газпром"                             От Правительства                                                  Кыргызской Республики      ________________                             _____________________     А.Б.Миллер                                   А.Ш.Атамбаев     Председатель Правления                       Премьер-министр                                                  Приложение 1                                       к Соглашению об общих принципах                                     проведения геологического изучения                                       недр на нефтегазоперспективных                                       площадях Кыргызской Республики                                            между Правительством                                           Кыргызской Республики и                                                ОАО "Газпром"                                       от "___" ______________ 2007 г.               Размещение нефтегазоперспективных площадей                 Кыргызской Республики для проведения                     геологического изучения недр -----------------------------------------------------------------------|№|           Наименование площади          |Географические координаты||-|-----------------------------------------|-------------------------||1|Кугарт (Джалал-Абад)                     |                         ||-|-----------------------------------------|-------------------------||2|Восточное Майлису IV (Шаркаратма)        |                         |-----------------------------------------------------------------------      От ОАО "Газпром"                             От Правительства                                                  Кыргызской Республики      ________________                             _____________________     А.Б.Миллер                                   А.Ш.Атамбаев     Председатель Правления                       Премьер-министр