г.Бишкек, Дом Правительстваот 16 апреля 2008 года № 138-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между ПравительствомКыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о созданиикыргызско-казахстанского Межправительственного Совета. 2. Уполномочить министра промышленности, энергетики и топливныхресурсов Кыргызской Республики на подписание указанного проекта Согла-шения от имени Правительства Кыргызской Республики с правом внесенияизменений и дополнений непринципиального характера. Премьер-министр И.Чудинов Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о создании кыргызско-казахстанского Межправительственного Совета Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Ка-захстан, далее именуемые "Стороны", руководствуясь Договором о вечной дружбе между Кыргызской Респуб-ликой и Республикой Казахстан от 8 апреля 1997 года, Договором о союз-нических отношениях между Кыргызской Республикой и Республикой Казахс-тан от 25 декабря 2003 года, желая углубить, поддерживать и развивать торгово-экономическое,промышленное, научно-техническое, культурно-гуманитарное сотрудничествомежду Сторонами, руководствуясь принципом взаимной выгоды и в целях активизациидвустороннего сотрудничества, согласились о нижеследующем: Статья 1. В целях содействия расширению взаимовыгодного сотрудничества междуКыргызской Республикой и Республикой Казахстан Стороны создают кыргызс-ко-казахстанский Межправительственный Совет (далее именуемый Совет). Совет образуется из представителей Сторон и будет: а) изучать вопросы, представляющие взаимный интерес в области эко-номики, торговли, промышленности, энергетики, строительства, миграции,науки и технологии, связи, транспорта (включая воздушный, железнодорож-ный и автомобильный транспорт), а также информации, образования, здра-воохранения, туризма, спорта, культуры и искусства, и вносить предложе-ния по расширению сотрудничества в этих сферах; б) предлагать взаимовыгодные и эффективные формы сотрудничества ввышеназванных областях; в) рассматривать другие вопросы, касающиеся взаимовыгодного сот-рудничества между двумя странами, и принимать соответствующие необходи-мые меры для содействия двустороннему сотрудничеству. Статья 2. Совет возглавляется главами правительств обоих государств. Совет, в случае необходимости, может создавать постоянные или вре-менные рабочие группы, определять их состав, функции и компетенцию. Заседания Совета будут проводиться, как правило, один раз в годпоочередно в Кыргызской Республике и Республике Казахстан. Председате-лем Совета является глава правительства того государства, на территориикоторого проходит очередная встреча, если главы правительств не примутиного решения. Для решения неотложных вопросов по инициативе любой из Сторон мо-жет быть созвано внеочередное заседание Совета. Статья 3. В случае возникновения разногласий при толковании или примененииположений настоящего Соглашения Стороны разрешают их путем проведенияконсультаций и переговоров. Статья 4. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вносить-ся изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющи-мися его неотъемлемой частью. Статья 5. После вступления в силу настоящего Соглашения прекращает действиеПротокол между Правительством Кыргызской Республики и ПравительствомРеспублики Казахстан о создании межправительственной кыргызско-казахс-кой совместной комиссии, подписанный 8 апреля 1997 года в городе Алма-ты. Статья 6. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и остаетсяв силе до истечения шести месяцев с даты получения одной из Сторон подипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны о ее на-мерении прекратить его действие. Совершено в городе Астана "___" апреля 2008 года в двух подлинныхэкземплярах, каждый на кыргызском, казахском и русском языках, причемвсе тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий потолкованию положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться ктексту на русском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Республики Казахстан