г.Бишкек, Дом Правительстваот 29 октября 2008 года № 565-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Согласиться с прилагаемым
проектом Протокола между Министерствомобороны Кыргызской Республики и Генеральным штабом Турецкой Республикио предоставлении материально-технической помощи для Вооруженных СилКыргызской Республики, с учетом возможного внесения изменений и допол-нений непринципиального характера. Премьер-министр Кыргызской Республики И.Чудинов
Проект ПРОТОКОЛ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Генеральным штабом Турецкой Республики о предоставлении материально-технической помощи для Вооруженных Сил Кыргызской Республики Министерство обороны Кыргызской Республики и Генеральный штаб Ту-рецкой Республики (в дальнейшем именуемые Сторонами) в целях реализацииСоглашения между Правительством Кыргызской Республики и ПравительствомТурецкой Республики о безвозмездной военной помощи от 9 июля 2008 годадоговорились о нижеследующем. Статья 1. Цель Целью данного Протокола является определение проектов тыловой по-мощи на 2008 год в рамках Соглашения между Правительством КыргызскойРеспублики и Правительством Турецкой Республики о безвозмездной военнойпомощи от 9 июля 2008 года. Статья 2. Уполномоченные органы Уполномоченными органами по исполнению данного Протокола являютсягосударственные органы Кыргызской Республики, указанные в пункте 2статьи 3 настоящего Протокола, и Генеральный штаб Турецкой Республики. Статья 3. Проекты тыловой помощи на 2008 год 1. В соответствии с Соглашением между Правительством КыргызскойРеспублики и Правительством Турецкой Республики о безвозмездной военнойпомощи от 9 июля 2008 года государственным органам Кыргызской Республи-ки планируется оказать военно-техническую помощь в размере 1211250(один миллион двести одиннадцать тысяч двести пятьдесят) новых турецкихлир в эквиваленте доллара США. 2. В рамках данной суммы будет предоставлена материально-техничес-кая помощь по нижеследующим проектам: а) закупка имущества для Министерства обороны Кыргызской Республи-ки; б) оборудование отряда Национальной гвардии Кыргызской Республики; в) оборудование пограничной заставы Пограничной службы КыргызскойРеспублики; г) закупка имущества для внутренних войск Министерства внутреннихдел Кыргызской Республики. Статья 4. Общие принципы 1. Вид и количество приобретаемого имущества и оборудования дляреализации проектов, указанных в статье 3 настоящего Протокола, будутопределяться Сторонами совместно. 2. Оборудование, непосредственно затрагивающее боеспособность под-разделений (автомобильная техника, средства связи и т.д.), будет закуп-лено Генеральным штабом Турецкой Республики в Турции. 3. Денежные средства, предоставляемые кыргызской Стороне, за иск-лючением случаев крайней необходимости, не будут использованы для стро-ительства и ремонта, а также закупки предметов первой необходимости.При этом, ответственность за соблюдение положений данного пункта возла-гается на государственные органы Кыргызской Республики, указанные впункте 2 статьи 3 настоящего Протокола. 4. После определения имущества, которое будет закупаться Генераль-ным штабом Турецкой Республики, кыргызская Сторона будет проинформиро-вана и уполномоченные лица кыргызской Стороны подготовят собственныепланы закупок. 5. Предоставленное имущество не будет использоваться в иных целях,чем указано в настоящем Протоколе. Передача любого вида вооружения иимущества другому государству, структуре, организации или списание иму-щества будет осуществляться с одобрения Генерального штаба ТурецкойРеспублики. 6. Ответственность за проведение таможенных процедур на территорииКыргызской Республики возлагается на государственные военные органыКыргызской Республики. Турецкая Республика не несет финансовой ответс-твенности за указанные процедуры. Статья 5. Тексты и подписание 1. Настоящий Протокол основывается на Соглашении между Правитель-ством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о без-возмездной военной помощи от 9 июля 2008 года. 2. Настоящий Протокол подписан в двух экземплярах, каждый на кыр-гызском, русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеютодинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании по-ложений настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом наанглийском языке. 3. Настоящий Протокол совершен "___" _____________ 2008 года в го-роде __________________ и вступает в силу с даты получения Сторонамипоследнего письменного уведомления о выполнении внутригосударственныхпроцедур, необходимых для его вступления в силу. От имени Министерства обороны От имени Генерального штаба Кыргызской Республики Турецкой Республики
