Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 18 декабря 2008 года № 663-р
В целях активизации сотрудничества между Кыргызской Республикой и Арабской Республикой Египет:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения об экономическом, научном и техническом сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Арабской Республики Египет.
2. Уполномочить министра экономического развития и торговли Кыргызской Республики на подписание проекта Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | И.Чудинов |
Проект
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Арабской Республики Египет (далее - Договаривающиеся Стороны),
стремясь к дальнейшему укреплению дружественных отношений между двумя странами и
желая содействовать развитию экономического, технического и научного сотрудничества между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Договаривающиеся Стороны, в рамках национального законодательства своих государств, будут поощрять и развивать экономическое, научное и техническое сотрудничество между заинтересованными учреждениями, организациями и гражданами на территории своих государств.
Статья 2.
Формы, методы и условия сотрудничества в рамках настоящего Соглашения будут согласованы учреждениями, организациями, предприятиями и другими заинтересованными сторонами в рамках национального законодательства государств Договаривающихся Сторон.
Статья 3.
Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие расширению возможностей, связанных с процедурами подготовки, заключения договоров и осуществления сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.
Статья 4.
Договаривающиеся Стороны создадут Межправительственную совместную кыргызско-египетскую Комиссию по экономическому, научному и техническому сотрудничеству (далее - Комиссия).
Комиссия будет состоять из представителей учреждений, организаций, предприятий, министерств и ведомств государств Договаривающихся Сторон.
Комиссия может создавать специализированные рабочие группы, состоящие из экспертов, для рассмотрения вопросов, представляющих взаимный интерес, включая расширение торговли между двумя государствами.
Задачами Комиссии являются:
1) Проведение периодических обзоров и оценок состояния экономического, научного и технического сотрудничества.
2) Определение проблем, ограничивающих развитие экономического, научного и технического сотрудничества, а также предложение соответствующих мер по их устранению.
3) Подготовка предложений, направленных на дальнейшее развитие экономического, научного и технического сотрудничества.
4) Обмен информацией и проведение консультаций по вопросам, находящимся в рамках компетенции Комиссии, связанных с развитием и расширением взаимодействия между государственным и частным секторами, и обмен техническими экспертами между двумя государствами.
5) Продвижение инвестиций и сотрудничества между двумя государствами посредством ряда процедур, которые могут включать учреждение совместных предприятий: каждая страна на территории своего государства, как для своего внутреннего рынка, так и для экспорта на рынки третьих стран.
6) Обсуждение спорных вопросов, касающихся применения или толкования настоящего Соглашения.
Статья 5.
Заседания Комиссии будут проводиться по мере необходимости, но не реже одного раза в год, поочередно в Кыргызской Республике и Арабской Республике Египет. По инициативе каждого из председателей Комиссии может быть созвано внеочередное заседание Комиссии или инициирована встреча председателей.
Любая Договаривающаяся Сторона по собственному усмотрению, может приглашать к участию в заседании советников и экспертов. Заседание Комиссии оформляется протоколом на русском и английском языках.
Статья 6.
Договаривающиеся Стороны будут обсуждать, прорабатывать, осуществлять обзор, оказывать содействие, развитие и проводить оценку вопросов по двустороннему экономическому, научному и техническому сотрудничеству в рамках Комиссии.
Сотрудничество может охватывать такие сферы, как торговля, промышленность, коммуникации, электричество и энергетика, сельское хозяйство, здравоохранение, фармацевтика, труд и социальная защита, транспортировка, образование, интеллектуальная собственность, строительство, жилищное строительство и коммунальное хозяйство, экология, туризм, научные исследования, передача технологий, обучение, банковское дело, выставки и ярмарки, конференции и другие области, представляющие взаимный интерес.
Статья 7.
Положения настоящего Соглашения не должны противоречить международным обязательствам государств Договаривающихся Сторон, вытекающим из членства в международных организациях, а также обязательствам, вытекающим из международных договоров, участниками которых являются Кыргызская Республика или Арабская Республика Египет.
Статья 8.
Все споры относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения будут решаться путем проведения переговоров и консультаций между Договаривающимися Сторонами.
Статья 9.
По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющиеся его неотъемлемой частью, и вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 10 настоящего Соглашения.
Статья 10.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается каждый раз на пять лет и действует до истечения шести месяцев с даты получения одной из Договаривающихся Сторон письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны о ее намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не является причиной завершения договоров и проектов, заключенных на период его действия.
Совершено в городе Каир "___" ______________ 200__ года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.
За Правительство За Правительство
Кыргызской Республики Арабской Республики Египет