Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 11 марта 2009 года № 107-р
Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области электронного правительства между Министерством транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики и Министерством экономики знаний Республики Корея, с учетом возможного внесения дополнений и изменений непринципиального характера.
Премьер-министр | И.Чудинов |
Проект
Министерство транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики и Министерство экономики знаний Республики Корея, в дальнейшем именуемые "Стороны";
придавая большую важность развитию двусторонних отношений между Кыргызской Республикой и Республикой Корея;
руководствуясь намерением развивать и улучшать взаимовыгодное сотрудничество в области информационных и коммуникационных технологий на благо экономического и социального развития своих стран;
желая содействовать реализации совместных программ и проектов в сфере электронного правительства путем активизации инвестиционной деятельности;
признавая, что совместная реализация деятельности в сфере электронного правительства с полным соблюдением особых условий, особенностей и культурного многообразия каждой страны может значительно способствовать развитию информационного общества в обеих странах;
придавая особое значение тому, что настоящий Меморандум о взаимопонимании (далее - "Меморандум") предусматривает структуру и рамки для осуществления и расширения совместной деятельности по обмену знаниями и ресурсами, и для достижения ощутимых результатов в сфере развития электронного правительства;
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны будут развивать сотрудничество в сфере электронного правительства, стимулировать установление контактов между заинтересованными организациями в обеих странах и при необходимости реализацию конкретных проектов.
Статья 2.
Основные формы сотрудничества между Сторонами будут включать:
- обмен информацией, касающейся формирования и реализации государственной политики в сфере электронного правительства;
- обмен информацией по техническому регулированию в области информатизации государственных услуг;
- обмен опытом в сфере создания электронного правительства;
- разработку мер по расширению взаимовыгодного сотрудничества в области информационных технологий, в частности, в области развития и расширения производства программного обеспечения;
- профессиональное обучение в сфере электронного правительства.
Статья 3.
Совместная деятельность состоит из:
- предоставления консультационных услуг в создании Плана реализации электронного правительства (Дорожная карта электронного правительства);
- оказания содействия по исследованию осуществимости высокоприоритетных проектов, вытекающих из Плана реализации электронного правительства;
- предоставления возможностей для обмена визитами и делегациями;
- оказания содействия в сотрудничестве с Фондом сотрудничества по экономическому развитию Республики Корея (ФСЭР/EDCF) для реализации проектов электронного правительства;
- совместной проведении семинаров и симпозиумов для обмена передовой практикой в области электронного правительства;
- сотрудничества в вопросе развития человеческих ресурсов, включая обучение и образовательные программы;
- любая другая форма сотрудничества, принятая по обоюдному решению Сторон.
Статья 4.
Совместная деятельность в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться при условии наличия финансовых и других ресурсов.
Статья 5.
Настоящий Меморандум не затрагивает прав и обязательств Сторон, принятых на основе двусторонних или многосторонних международных соглашений, вступивших в силу для Сторон.
Статья 6.
Вопросы распределения прав интеллектуальной собственности, возникающих по совместным проектам, будут регулироваться в каждом отдельном случае согласно законодательству Кыргызской Республики и Республики Корея, а также в соответствии с международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.
Любая из Сторон будет обладать правом на использование на государственном уровне любых результатов интеллектуальной деятельности, технологических разработок, продуктов и услуг, индивидуально и независимо разработанных каждой из Сторон.
Статья 7.
Ни одна из Сторон не должна раскрывать какой-либо третьей стороне любую конфиденциальную информацию, предоставленную другой Стороной в ходе сотрудничества согласно настоящему Меморандуму не только в период действия настоящего Меморандума, но и по его окончании, за исключением случаев, разрешенных письменно другой Стороной.
Статья 8.
Любые споры и/или разногласия между Сторонами, возникающие в связи с интерпретацией и/или выполнением положений настоящего Меморандума, должны разрешаться посредством консультаций и/или переговоров между Сторонами.
Статья 9.
По взаимному согласию Сторон, в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума.
Статья 10.
Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и действует в течение 4 лет, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума. В таком случае настоящий Меморандум прекращает свое действие с даты получения письменного уведомления о намерении прекратить его действие.
Расторжение настоящего Меморандума не затрагивает реализацию любых проектов и программ, осуществляемых в рамках настоящего Меморандума.
Совершено в городе _____________ "___" ______________ 2009 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, английском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
За Министерство За Министерство
транспорта и коммуникаций экономики знаний
Кыргызской Республики Республики Корея