ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 24 ноября 2009 года № 651-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения о сотрудничестве между Чуйской областной государственной администрацией Кыргызской Республики и Минским областным исполнительным комитетом Республики Беларусь.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

о сотрудничестве между Чуйской областной государственной

администрацией Кыргызской Республики и Минским областным

исполнительным комитетом Республики Беларусь

Чуйская областная государственная администрация Кыргызской Республики и Минский областной исполнительный комитет Республики Беларусь, далее именуемые Стороны,

принимая во внимание установившиеся дружественные отношения между Кыргызской Республикой и Республикой Беларусь,

стремясь к развитию сотрудничества на основе взаимных интересов в экономике, культуре, социальной сфере,

руководствуясь принципами взаимного уважения, доверия, равноправия,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны осуществляют сотрудничество в области:

- промышленности, сельского хозяйства, транспорта и торговли;

- науки, техники, образования;

- культуры и искусства;

- спорта и туризма;

- экологии, рационального использования природных ресурсов.

Статья 2.

Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с национальным законодательством Республики Беларусь и с национальным законодательством Кыргызской Республики.

Статья 3.

Стороны обмениваются информацией о своей деятельности и достигнутых результатах социально-экономического развития.

Статья 4.

Стороны считают, что в установлении сотрудничества могут принимать участие предприятия и организации независимо от форм собственности и ведомственной подчиненности.

Статья 5.

Стороны оказывают содействие в расширении действующих и установлении новых хозяйственных связей между предприятиями и организациями, способствуют установлению прямых контактов между субъектами хозяйствования независимо от форм собственности, находящимися на территории Сторон, которые осуществляют права и несут ответственность за выполнение взятых на себя обязательств самостоятельно.

Статья 6.

Стороны способствуют созданию совместных предприятий и других совместных структур.

Статья 7.

Стороны в целях развития производственной кооперации, в рамках своих компетенций, содействуют созданию максимально благоприятных условий для реализации инвестиционной деятельности.

Статья 8.

Стороны оказывают содействие в установлении прямых связей между учреждениями культуры, здравоохранения, образования, спорта и туризма, общественными организациями.

Статья 9.

Стороны развивают сотрудничество в сфере охраны окружающей среды, рационального использования и воспроизводства природных ресурсов, обеспечения экологической безопасности, содействия расширению сферы экологически чистых производств.

Статья 10.

С целью исполнения положения данного Соглашения Стороны могут подписывать отдельные соглашения по конкретным направлениям двустороннего сотрудничества в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и Республики Беларусь.

Статья 11.

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, оформленные отдельными протоколами, которые вступают в силу в порядке, установленным Статьей 12 настоящего Соглашения.

Статья 12.

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и будет оставаться в силе до истечения трех месяцев с даты получения письменного уведомления одной из сторон о намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на осуществление программ и проектов, начатых в период его действия и не оконченных к моменту прекращения его действия.

Совершено в г.Минске "___" ноября 2009 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, все тексты являются аутентичными.