ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 8 декабря 2009 года № 668-р

Одобрить прилагаемый проект Протокола между Министерством обороны Кыргызской Республики и Генеральным штабом Турецкой Республики о предоставлении материально-технической помощи с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

ПРОТОКОЛ

между Министерством обороны Кыргызской Республики

и Генеральным штабом Турецкой Республики о

предоставлении материально-технической помощи

Министерство обороны Кыргызской Республики и Генеральный штаб Турецкой Республики (далее именуемые Сторонами), основываясь на Соглашении между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о предоставлении безвозмездной военной помощи, подписанном "___" _____________ 2009 года (далее именуемое Соглашение), договорились о нижеследующем:

Статья 1. Цели

Целью настоящего Протокола является определение проектов о материально-технической помощи вооруженным силам зарубежных государств за 2009 год, которые будут предоставлены Министерству обороны Кыргызской Республики в соответствии с Соглашением.

Статья 2. Определения

"Соглашение" - вид договоров, имеющих второстепенную важность по сравнению с другими договорами, заключенными государством и, не требующие официальных процедур.

"Военное имущество" - имущество, состоящее на инвентарном учете, которое гарантирует выполнение соответствующих обязательств.

"Ремонт" - все меры и услуги, предпринимаемые для обеспечения эффективного и постоянного функционирования вооружения, боеприпасов, имущества, оборудования и конструкций.

"Аннулирование" - прекращение, уничтожение.

"Безвозмездная помощь" - грант, передача на безвозмездной основе.

"Материально-техническое обеспечение" - все мероприятия, включающие поставку, хранение, транспортировку, распределение, эксплуатацию и ремонт любого типа оружия, транспортного средства, устройств и материалов, соответствующее обучение, вывоз и уничтожение имущества, а также мероприятия по строительству, размещению, поддержанию физического состояния и обеспечению оперативной готовности, проводимые для развития, поддержания и повышения уровня боеготовности вооруженных сил в мирное время, кризисных ситуациях и военное время путем предоставления подготовленного личного состава и услуг в требуемое время и место.

"Проект" - комплекс целенаправленных и взаимосвязанных мероприятий и задач, выполняемых в рамках определенных требований, имеющих источники финансирования, а также необходимые силы и средства (время, личный состав и оборудование).

"Протокол" - дополнительное приложение к соглашению; соглашение с ограниченным действием.

"Расходные средства" - полностью израсходованное, вышедшее из эксплуатации и теряющее в ходе производства или применения качество имущество, необходимое для ремонта, хранения, проверки и использования в исследовательских целях.

"Поставка" - комплекс процедур/мероприятий, включающих все функции, начиная от перечисления финансовых средств, предназначенных для приобретения продукции/материалов или услуг, определенных в технических спецификациях и/или в других документах, заканчивая производством расчетов.

Статья 3. Проекты об оказании военной материально-технической

помощи на 2009 год Вооруженным силам зарубежных

государств

1. В рамках Соглашения Генеральным штабом Турецкой Республики планируется предоставить Министерству обороны Кыргызской Республики военно-техническую помощь на сумму 1125000 (один миллион сто двадцать пять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США.

2. Из выделенной суммы Министерству обороны Кыргызской Республики будет предоставлена военно-техническая помощь на следующие проекты:

а) предоставление материалов для Министерства обороны;

б) оборудование для Службы государственной охраны;

в) оборудование для Внутренних войск Министерства внутренних дел;

г) оборудование для Пограничной службы.

Статья 4. Основные условия

1. Вид и количество материалов, предоставляемых в рамках реализации проектов, будут определены Сторонами в виде проекта после проработки с Военным атташе и предоставлены в окончательной форме Генеральным штабом Турецкой Республики.

2. Материалы, планируемые к поставке в виде гранта, будут предоставляться Генеральным штабом Турецкой Республики из Турции в соответствии с действующим законодательством.

3. Из выделенной суммы не будут выделяться средства на строительные и ремонтные работы, за исключением обязательных процедур.

4. Материальное имущество в виде гранта не должно использоваться для других целей, за исключением планируемых проектов.

5. Передача материального имущества третьей стране либо учреждению, и распределение вышеуказанного имущества должно быть одобрено Генеральным штабом Турецкой Республики.

6. Все таможенные процедуры, касающиеся имущества, предоставленного в виде гранта при въезде в Кыргызскую Республику, должны быть выполнены Министерством обороны Кыргызской Республики. Данные процедуры не должны создавать любого рода финансовых, юридических обязательств Турецкой Республике.

7. Ремонт и эксплуатация имущества, предоставленного в виде гранта, должны производиться Министерством обороны Кыргызской Республики.

Статья 5. Регулирование споров, дополнения и рассмотрение

1. В случае возникновения разногласий в толковании либо реализации настоящего Протокола, Стороны должны разрешать их путем консультаций и переговоров экспертов, а также не могут передавать их на рассмотрение каким-либо национальным или международным судебным органам или третьим сторонам.

2. Каждая из Сторон может внести предложения о внесении изменений и дополнений в настоящий Протокол, которые оформляются в виде отдельных протоколов и являются неотъемлемой частью настоящего Протокола. В данном случае переговоры должны начаться не позже 30 дней после письменного уведомления, в месте подписания настоящего Протокола.

3. Вступление в силу вносимых изменений или дополнений осуществляется в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола.

4. Если в ходе переговоров в течение 60 дней не будут достигнуты результаты, настоящий Протокол прекращает свое действие в соответствии со статьей 7.

5. В ходе переговоров, Стороны будут продолжать исполнять свои обязательства.

Статья 6. Ратификация и вступление в силу

Настоящий Протокол вступает в силу с момента предоставления Сторонами последнего письменного уведомления о проведении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу.

Статья 7. Срок действия и прекращение

1. Срок действия настоящего Протокола имеет такую же продолжительность, как и срок действия Соглашения, на основании которого подписан Протокол. По завершению действия Соглашения, настоящий Протокол также должен быть аннулирован без дальнейшего действия.

2. В случае, если одна из Сторон придет к заключению о том, что положения настоящего Протокола не выполняются или не могут быть выполнены другой Стороной, Протокол прекращает свое действие с даты, когда эта Сторона в одностороннем порядке письменно уведомит другую Сторону о его прекращении. Третья сторона, учреждение, посредник и международный трибунал не будут задействованы в этом отношении.

Статья 8. Текст и подписание

Настоящий Протокол совершен в двух экземплярах каждый на кыргызском, русском, турецком и английском языках, причем, все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий текст на английском языке имеет превалирующую силу.

В подтверждение чего, нижеподписавшиеся представители, уполномоченные правительствами обеих Сторон, подписали настоящий Протокол "___" __________________ в городе Анкара (Турция).