ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 19 февраля 2010 года № 53-р

Согласиться с проектом Соглашения между Министерством транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики и Министерством связи и массовых коммуникаций Российской Федерации о сотрудничестве в области информационных технологий, почтовой связи и электросвязи.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Министерством транспорта и коммуникаций

Кыргызской Республики и Министерством связи

и массовых коммуникаций Российской Федерации

о сотрудничестве в области информационных

технологий, почтовой связи и электросвязи

Министерство транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики и Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь стремлением развивать и углублять взаимовыгодное сотрудничество в области информационных технологий, почтовой связи и электросвязи на благо экономического и социального развития своих государств,

намереваясь содействовать реализации совместных программ и проектов, развитию информационных технологий, почтовой связи и электросвязи,

принимая во внимание цели и принципы Всемирного почтового союза и Международного союза электросвязи, а также другие документы, принятые в рамках этих международных организаций,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и Российской Федерации и не ограничивает прав ни одной из Сторон на реализацию мероприятий, касающихся защиты национальных интересов Кыргызской Республики и Российской Федерации.

Статья 2.

Стороны содействуют осуществлению и развитию обмена письменной корреспонденцией, посылками, отправлениями международной ускоренной почты, расширению обмена почтовыми переводами денежных средств посредством почтовых предприятий, уполномоченных на это в соответствии с законодательствами государств Сторон, организации услуги "товары-почтой", а также принимают необходимые меры по совершенствованию форм и методов почтового обмена для ускорения перевозки и доставки почтовых отправлений, обеспечению их сохранности.

Статья 3.

Стороны содействуют развитию услуг электросвязи в соответствии с Уставом и Конвенцией Международного союза электросвязи от 22 декабря 1992 года, Административными регламентами и рекомендациями Международного союза электросвязи, а также документами Регионального Содружества в области связи.

Статья 4.

Направления сотрудничества между Сторонами включают следующие области, относящиеся к информационным технологиям:

а) использование информационных технологий для совершенствования организации деятельности органов государственной власти и органов местного самоуправления;

б) использование информационных технологий в здравоохранении, включая проведение дистанционных медицинских консультаций;

в) компьютеризация образовательных учреждений и дистанционное обучение;

г) развитие электронной торговли;

д) использование электронных документов и электронной цифровой подписи.

Статья 5.

Стороны гарантируют обеспечение свободного транзита через территории своих государств всех видов почтовых отправлений и специальной связи органов государственной власти и оказывают содействие свободному транзиту сообщений по сетям электросвязи, радио и телепрограмм, кроме случаев, когда это противоречит национальным интересам или препятствует пресечению преступлений.

Статья 6.

Стороны координируют свои действия в Международном союзе электросвязи, Региональном содружестве в области связи, Всемирном почтовом союзе и других международных организациях связи.

Статья 7.

Стороны способствуют расширению деловых контактов между хозяйствующими субъектами своих государств, работающими в области информационных технологий, почтовой связи и электросвязи, в том числе обмену производственным опытом и научно-технической информацией.

Статья 8.

Обо всех изменениях в организации между двумя государствами международной почтовой связи и электросвязи, а также в условиях взаимных расчетов за услуги связи Стороны предварительно оповещают друг друга за три месяца до предлагаемой даты введения этих изменений.

Статья 9.

Стороны используют русский язык для обмена служебной информацией между телефонистами, телеграфистами, техническим персоналом, почтовыми работниками организаций связи, а также для обмена служебными документами.

Адреса почтовых отправлений и телеграмм, пересылаемых между государствами Сторон, пишутся латинскими буквами и арабскими цифрами. Допускается написание адреса на языке страны назначения при условии повторения страны назначения на русском языке.

Статья 10.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из действующих двусторонних или многосторонних международных договоров, участниками которых являются Кыргызская Республика и/или Российская Федерация.

Статья 11.

В настоящее Соглашение могут вноситься с согласия обеих Сторон изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами и вступающие в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Соглашения, если Стороны не договариваются об ином.

Статья 12.

Вопросы распределения прав на интеллектуальную собственность, создаваемую в ходе или вследствие реализации настоящего Соглашения, регулируются в соответствии с договорами, заключаемыми для реализации отдельных направлений сотрудничества, предусмотренных настоящим Соглашением, законодательством государств Сторон и международными договорами с участием государств Сторон.

Каждой из Сторон принадлежат права на интеллектуальную собственность, созданной ею до начала совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения или независимо от настоящего Соглашения.

Статья 13.

Ни одна из Сторон не раскрывает третьей стороне и не распространяет информацию, полученную от другой Стороны в ходе осуществления совместной деятельности в рамках реализации настоящего Соглашения, в отношении которой другой Стороной установлено требование соблюдения конфиденциальности, за исключением случаев, когда на это получено письменное разрешение другой Стороны.

Это положение продолжает применяться и после прекращения действия настоящего Соглашения.

Статья 14.

Любые споры между Сторонами, возникающие в связи с толкованием и/или применением положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и/или переговоров между Сторонами.

Статья 15.

Переписка между Сторонами по вопросам реализации положений настоящего Соглашения осуществляется на русском языке.

Статья 16.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания, заключается сроком на 5 лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода действия Соглашения о своем намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения совместных программ и проектов, начатых в период действия настоящего Соглашения и незавершенных на дату прекращения его действия, если Стороны не договорятся об ином.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения, автоматически прекращается действие Соглашения между Министерством связи Российской Федерации и Министерством связи Кыргызской Республики о сотрудничестве в области почтовой и электрической связи, подписанного 17 ноября и 24 декабря 1992 года.

Совершено в городе ________________ "___" _____________ 201__ года в двух экземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.