ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 12 ноября 2010 года № 167-р
1. Одобрить проект Протокола «Об использовании унифицированной нормативно-справочной информации таможенных служб государств-членов Евразийского экономического сообщества».
2. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Кыргызской Республики № 63-р от 4 апреля 2007 года.
Президент Кыргызской Республики |
Р.Отунбаева |
Приложение
к Решению Интеграционного Комитета
Евразийского экономического сообщества
№ 1173 от 17 августа 2010 г.
Протокол
об использовании унифицированной нормативно-справочной информации таможенных служб государств-членов Евразийского экономического сообщества
Правительства государств-членов Евразийского экономического сообщества, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве от 26 февраля 1999 года и Договором об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября 2000 года, принимая во внимание статью 3 Соглашения о единых подходах к применению информационных технологий в деятельности таможенных служб государств-членов Евразийского экономического сообщества от 9 июня 2009 года,
стремясь к обеспечению информационной совместимости автоматизированных систем таможенных служб государств Сторон;
осознавая необходимость интеграции информационных ресурсов таможенных служб государств-членов ЕврАзЭС на основе организации информационного взаимодействия между таможенными службами государств Сторон с использованием унифицированной системы классификации и кодирования информации, используемой при осуществлении таможенного контроля за перемещением товаров и транспортных средств через границы государств-членов ЕврАзЭС,
признавая международные стандарты классификации и кодирования информации и необходимость их использования для информационного взаимодействия между таможенными службами государств Сторон,
согласились о следующем:
Статья 1
Для целей настоящего Протокола используемые термины имеют следующее значение:
«справочник» - систематизированный, структурированный и кодифицированный перечень однородной по своему содержанию или сути информации;
«классификатор» - систематизированный, структурированный и кодифицированный перечень наименований объектов классификации;
«нормативно-справочная информация» совокупность справочников и классификаторов, которые используются при осуществлении информационного обмена между таможенными службами государств-членов ЕврАзЭС;
«унифицированная система классификации и кодирования информации» - совокупность справочников, классификаторов нормативно-справочной информации, а также порядка и методологии их разработки, ведения и применения.
Статья 2
Целью настоящего Протокола является создание условий для поэтапного формирования унифицированной системы классификации и кодирования информации, необходимой для осуществления информационного взаимодействия таможенных служб государств-членов ЕврАзЭС в рамках реализации Соглашения о единых подходах к применению информационных технологий в деятельности таможенных служб государств-членов ЕврАзЭС от 9 июня 2009 года.
Статья 3
Таможенные службы государств Сторон формируют унифицированную систему классификации и кодирования информации для ее использования при информационном обмене между информационными системами таможенных служб государств Сторон.
Статья 4
Для формирования унифицированной системы классификации и кодирования информации таможенные службы государств Сторон применяют нижеследующие правила, рекомендованные Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций:
код типа транспортного средства должен соответствовать классификатору видов транспорта (Рекомендация № 19 Рабочей группы по упрощению процедур международной торговли);
код страны должен соответствовать справочнику ISO 3166-2006 «Коды для представления наименований стран»;
код валюты должен соответствовать справочнику ISO 4217-2000 «Коды для представления валют и фондов»;
коды и наименования дополнительных единиц измерения должны соответствовать справочнику кодов и наименований для единиц измерения, используемых в международной торговле (Рекомендация № 20 Рабочей группы по упрощению процедур международной торговли «Коды для единиц измерения, используемых в международной торговле»).
Статья 5
При формировании таможенными службами государств Сторон информации, подлежащей обмену между информационными системами таможенных служб государств Сторон, применяются коды товаров общей Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического сообщества в соответствии с Соглашением об общей Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического сообщества от 20 сентября 2002 года.
Статья 6
Таможенные службы государств Сторон унифицируют нормативные правовые акты, регламентирующие порядок формирования и использования справочников и классификаторов в автоматизированных информационных системах таможенных служб государств Сторон в соответствии с правилами, указанными в статье 4 настоящего Протокола.
Статья 7
Таможенные службы государств Сторон организуют совместную работу по установлению соответствия между унифицированной нормативно-справочной информацией и Моделью данных, рекомендуемой Всемирной таможенной организацией.
Статья 8
Таможенные службы государств Сторон могут на основе двухсторонних или многосторонних договоров расширять перечень правил формирования унифицированных справочников и классификаторов, приведенных в статье 4 настоящего Протокола.
Статья 9
Споры и разногласия между Сторонами, связанные с применением или толкованием положений настоящего Протокола, разрешаются путем консультаций и переговоров между ними.
Статья 10
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются соответствующим Протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего Протокола и вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 12 11 (предложение российской Стороны) настоящего Протокола.
Статья 11
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием, которым является Интеграционный Комитет ЕврАзЭС, последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок. Любая Сторона может выйти из настоящего Протокола, направив соответствующее письменное уведомление депозитарию. Действие настоящего Протокола для такой Стороны прекращается по истечении 6 месяцев с даты получения депозитарием такого уведомления.
Совершено в городе _____________ «__»_________ 2010 года в одном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр Протокола сдается на хранение Интеграционному Комитету Евразийского экономического сообщества, который направит каждой из Сторон его заверенную копию.
За Правительство Республики Беларусь | За Правительство Республики Казахстан |
За Правительство Кыргызской Республики | За Правительство Российской Федерации |
За Правительство Республики Таджикистан |
|
Пояснительная записка
к проекту Протокола об использовании унифицированной нормативно-справочной информации таможенных служб государств-членов ЕврАзЭС
Проект Протокола об использовании унифицированной нормативно-справочной информации таможенных служб государств-членов ЕврАзЭС (далее - проект Протокола) разработан в рамках реализации Соглашения о единых подходах к применению информационных технологий в деятельности таможенных служб государств-членов ЕврАзЭС от 9 июня 2009 года.
Целью проекта Протокола является создание условий для поэтапного формирования унифицированной системы классификации и кодирования информации, необходимой для осуществления информационного взаимодействия таможенных служб государств-членов ЕврАзЭС.
Принятие проекта Протокола будет содействовать совершенствованию законодательства государства каждой из Сторон и международных договоров в рамках ЕврАзЭС в области использования информационных технологий, установлению порядка формирования и использования информационных ресурсов, развитию интегрированной информационно-телекоммуникационной сети таможенных служб, формированию унифицированной системы классификации и кодирования информации, а также способствовать налаживанию более эффективного взаимодействия государств в сфере применения информационных технологий в деятельности таможенных органов государств-членов ЕврАзЭС.
Положения проекта Протокола соответствуют общепризнанным принципам и нормам международного права, обязательствам, принятым ранее в рамках ЕврАзЭС, и не противоречат законодательствам государств-членов ЕврАзЭС в сфере применения информационных технологий и международных стандартов классификации и кодирования информации.
Принятие Протокола не потребует выделения финансовых средств.