ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 24 октября 2012 года № 514-р

В целях эффективной и своевременной реализации проекта по строительству социального жилого дома в городе Ош за счет денежной помощи Китайской Народной Республики:

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Дополнения к обменным письмам, образующим Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении денежной помощи в сумме 5 млн. долларов США для восстановления южного региона республики, пострадавшего во время июньских событий 2010 года, подписанным 7 апреля 2011 года.

2. Уполномочить на подписание вышеуказанного Дополнения генерального директора Государственной дирекции по восстановлению и развитию городов Ош и Джалал-Абад, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Дополнение

к обменным письмам, образующим Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении денежной помощи в сумме 5 млн. долларов США для восстановления южного региона республики, пострадавшего во время июньских событий 2010 года, подписанным 7 апреля 2011 года

В целях эффективной и своевременной реализации проекта по строительству социального жилого дома в городе Ош за счет предоставленной Правительством Китайской Народный Республики Правительству Кыргызской Республики денежной помощи в сумме 5 (пять) миллионов долларов США, путём дружественных консультаций, Правительство Китайской Народный Республики, в лице Посольства Китайской Народной Республики в Кыргызской Республике, и Правительство Кыргызской Республики, в лице Государственной дирекции по восстановлению и развитию городов Ош и Джалал-Абад, заключили настоящее Дополнение к обменным письмам от 7 апреля 2011 года о нижеследующем:

Учитывая грантовый характер финансирования проекта по строительству социального жилого дома в городе Ош за счёт предоставленной Правительством Китайской Народной Республики Правительству Кыргызской Республики денежной грантовой помощи в сумме 5 (пять) миллионов долларов США, Кыргызская сторона освобождает от таможенных пошлин оборудование, материалы и личный инвентарь отправленного в Кыргызскую Республику китайского инженерно-технического персонала для реализации данного проекта, а также освобождает вышеуказанный проект от других налогов и сборов.

Подписано в г.Бишкек «____» октября 2012 года на русском и китайском языках, в двух экземплярах для каждой стороны.