Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 30 октября 2012 года № 523-р
1. Согласиться с проектом Протокола намерений между Государственным агентством охраны окружающей среды и лесного хозяйства при Правительстве Кыргызской Республики и Корейским агентством по международному сотрудничеству Республики Корея по грантовому проекту укрепления потенциала сохранения лесов Кыргызской Республики, с предоставлением права внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
2. Реализацию проекта осуществлять в пределах средств, утвержденных республиканским бюджетом на соответствующий год Государственному агентству охраны окружающей среды и лесного хозяйства при Правительстве Кыргызской Республики.
Премьер-министр | Ж.Сатыбалдиев |
Проект
Протокол намерений
между Государственным агентством охраны окружающей среды и лесного хозяйства при Правительстве Кыргызской Республики и Корейским агентством по международному сотрудничеству Республики Корея по грантовому проекту укрепления потенциала сохранения лесов Кыргызской Республики
Государственное агентство охраны окружающей среды и лесного хозяйства при Правительстве Кыргызской Республики (именуемое далее «ГАООСЛХ») и Корейское агентство по международному сотрудничеству Республики Корея (именуемое далее «KOICA»), именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из взаимных интересов в развитии сотрудничества по охране окружающей среды, устойчивого развития лесных экосистем и наращивания потенциала в области природных ресурсов и экологического управления, основанных на принципах равенства и взаимной выгоды;
признавая, что эффективная охрана окружающей среды требует сотрудничества на двустороннем и многостороннем уровнях, и что деятельность по охране окружающей среды и лесного хозяйства должна осуществляться на национальном, региональном и местном уровнях;
считая, что сотрудничество между Сторонами в области охраны окружающей среды и устойчивого развития лесных экосистем будет способствовать дальнейшему укреплению дружественных отношений между двумя странами,
согласились выполнять мероприятия, приведенные в Техническом задании, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола, для реализации проекта на грантовой основе.
Совершено в двух подлинных экземплярах, на русском, кыргызском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
При возникновении разногласий за основу принимается текст на английском языке.
Атаджанов Сабир Директор Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства при Правительстве Кыргызской Республики | Конг Му Хеон Директор Группы по ЦА и СНГ Корейского агентства по международному сотрудничеству Республика Корея
|
Техническое задание
I. План проекта
1. Название проекта
Название проекта «Проект по укреплению потенциала сохранения лесов Кыргызской Республики».
2. Цели
Целями проекта являются:
a) Создание «Научно-исследовательского центра лесного семеноводства и мониторинга за лесными вредителями» в Фрунзенском и Джалал-Абадском лесхозах и модернизация лесного питомника в г.Ыссык-Ата, в целях более эффективного исследования в области восстановления лесов на опустошенных территориях и способствование уничтожению лесных вредителей.
b) Обеспечение необходимого оборудования, технологий, ноу-хау и знаний для модернизации лесного питомника, центров по определению качества семян лесных пород, лабораторий по борьбе с вредителями и болезнями леса.
c) Передача необходимых технологий, ноу-хау, и знаний, касающихся лесоразведения и борьбы с вредителями леса в целях обучения должностных лиц и сотрудников ГАООСЛХ посредством проведения тренингов по повышению квалификации специалистов и привлечения корейских экспертов, что способствует укреплению потенциала сохранения лесов.
3. Продолжительность проекта
Время реализации проекта рассчитано на тридцать шесть (36) месяцев, как указано в статье IV. Время реализации проекта может быть изменено по взаимному согласию Сторон.
4. Размещение офиса проекта
Офис проекта будет располагаться в ГАООСЛХ при ПКР в Фрунзенском лесхозе в г.Бишкек, г.Джалал-Абад, г.Ыссык-Ата в Кыргызской Республике.
5. Исполнительные агентства
Исполнительными агентствами Проекта являются ГАООСЛХ при ПКР и KOICA.
6. Бюджет проекта
a) Финансирование на реализацию проекта, выделяемое KOICA, составляет один млн. долл. США (US $ 1,000,000), что эквивалентно одному миллиарду ста пятидесяти млн. корейских вон (₩ 150,000,000) по состоянию на май 2011 года (выяснить курс).
b) ГАООСЛХ обязуется обеспечить достаточное количество финансовых и людских ресурсов, необходимых для выполнения своих обязательств, указанных в статье IV.2 настоящего Технического задания.
7. Сотрудничество между сторонами
a) KOICA и ГАООСЛХ обязуются тесно сотрудничать в выполнении поставленных задач для достижения целей проекта.
b) Обе стороны взаимно способствуют решению любых непредвиденных проблем или вопросов, возникших в рамках проекта в процессе реализации проекта.
II. Обоснование проекта
1. Текущее состояние
Леса Кыргызстана являются национальным достоянием народа Кыргызстана. Они играют большую роль в развитии экономики, улучшении окружающей среды, в повышении благосостояния народа. Однако площадь лесов в Кыргызстане охватывает только 4,32% от общей площади республики по причине разрушения лесных экосистем и нанесения значительного ущерба от лесных вредителей и болезней. В этой связи необходимо ввести модернизированные системы управления лесоразведением.
2. Национальный план действий развития лесного хозяйства Кыргызской Республики
В рамка разработки «Национального плана действий развития лесного хозяйства Кыргызской Республики», ГАООСЛХ ведет работу по восстановлению лесных массивов и созданию эффективной системы управления лесами.
В соответствии с данными национального плана, проект будет способствовать успешному достижению целей, указанных в Национальном плане действий развития лесного хозяйства КР.
III. Масштаб деятельности проекта
1. Создание научно-исследовательских центров по лесному семеноводству и лабораторий по борьбе с вредителями и болезнями леса во Фрунзенском лесхозе в г.Бишкек и г.Джалал-Абад.
Здание администрации и лесного питомника Фрунзенского лесхоза (далее Фрунзенский лесхоз) и здание Станции охраны и защиты леса в г.Джалал-Абад (далее именуемая СОЗЛ Джалал-Абад), будут реконструированы и преобразованы в Научно-исследовательские центры по определению качества лесных семян и лабораторий по борьбе с вредителями и болезнями леса Фрунзенского лесхоза (далее «Научно- исследовательский центр»). Основной функцией Фрунзенского научно- исследовательского института будет отбор семян высокого качества, деревьев для лесоразведения и улучшение методологий по выращиванию саженцев. В то время как Джалал-Абадский научно-исследовательский институт будет иметь основную функцию по борьбе с вредителями и болезнями леса, с вредителями и болезнями деревьев грецкого ореха и фисташковых деревьев. Подробная информация о реконструкции зданий указана в статье IV.1.а и статье IV.2.b. настоящего Технического задания.
2. Предоставление оборудования
Комплекты оборудования, которые будут способствовать модернизации лесных питомников, лабораторий и мониторинга за вредителями будут доставлены на место осуществления проекта для успешной реализации проекта. Подробная информация о предоставлении определена в статье IV.1.b и Приложении 1 настоящего Технического задания.
3. Направление корейских экспертов в Кыргызскую Республику
Корейские эксперты будут направлены в Кыргызскую Республику для проведения стартового семинара по проекту, а затем специалисты по вопросам выращивания саженцев и борьбы с вредителями будут направлены дважды в год на протяжении всего проекта. Подробная информация о направлении корейских экспертов в Кыргызскую Республику определены в статье IV.1.с настоящего Технического задания.
4. Обучение должностных лиц и сотрудников Кыргызской Республики в Корее
Приглашение на программу обучения должностных лиц и сотрудников Кыргызской Республики будет подготовлена и представлена. Подробная информация о подготовке программы определена в статье IV.1.d настоящего Технического задания.
IV. Обязательства соответствующих сторон
1. Обязательства KOICA
В соответствии с законами и правилами, действующими в Республике Корея и в пределах своих бюджетных ограничений, указанных в статье 1.6, KOICA обязуется осуществить следующие мероприятия.
a) Бюджетная поддержка и контроль реконструкции зданий
i. KOICA обеспечивает финансирование ремонта административного здания Фрунзенского лесхоза, общая площадь которого 2514,4 м2, расположенного в г.Бишкек, а также здания в СОЗЛ Джалал-Абад, общая площадь которого 116 м2 в Научно-исследовательские центры. Однако, из-за бюджетных ограничений, общий объем финансирования составит не более ста пятидесяти восьми тысяч долларов США (US $ 158,000).
ii. KOICA осуществляет надзор за всем процессом обновления Фрунзенского лесхоза и СОЗЛ Джалал-Абад на каждом этапе (планирование, проектирование, тендер, начало и завершение строительства), и от имени KOICA Корейское Посольство в Кыргызской Республике будет выдавать грант на каждом этапе работы по реконструкции (50% при заключении договора, 25% во время осуществления при выполнении 50% работы, и 25% остальных по завершению).
b) Предоставление оборудования и материалов для проекта
i. KOICA предоставляет оборудование и материалы, необходимые для создания научно-исследовательских центров во Фрунзенском лесхозе и СОЗЛ Джалал-Абад и лесного питомника в Ысык-Атинском лесхозе, перечисленных в Приложении 1.
ii. Подробная информация об оборудовании и материалах будет решаться при проведении взаимных консультаций между Сторонами.
c) Направление корейских экспертов в Кыргызскую Республику
i. KOICA направит корейских экспертов для оказания необходимой технической помощи и консультаций для ГАООСЛХ по техническим вопросам, связанным с осуществлением проекта.
Подробная информация о технической помощи следующая:
Мероприятие | Деятельность | Количество человек и время пребывания |
Стартовый семинар о начале реализации проекта | Проведение семинара, предоставление информации широкому кругу о деятельности проекта | 4 человека × 1 неделя |
Лесопитомники и семенохранилища (2012) | Проведение совместных исследований по лесопитомникам и семенохранилищам | 2 человека × 2 недели × 2 раза |
Борьба с вредителями (2012) | Проведение совместных исследований по борьбе с вредителями | 2 человека × 2 недели × 2 раза |
Лесопитомники и семенохранилища (2013) | Проведение совместных исследований по лесопитомникам и семенохранилищам | 2 человека × 2 недели × 2 раза |
Борьба с вредителями (2014) | Проведение совместных исследований по борьбе с вредителями | 2 человека × 2 недели × 2 раза |
ii. KOICA финансирует международные и местные транспортные расходы и проживание для корейских экспертов для их поездок и пребывания на территории Кыргызстана.
iii По завершении проекта, KOICA представит окончательный доклад и Справочник по борьбе с вредителями и болезнями леса.
iv. Более подробная информация относительно корейских экспертов будет решаться при проведении взаимных консультаций между Сторонами.
d) Обучение специалистов Кыргызской Республики в Корее
i. KOICA предоставит ряд учебных курсов, которые дают возможность должностным лицам и/или специалистам ГАООСЛХ повысить квалификацию, приобрести знания и опыт, необходимые для успешной реализации проекта.
Подробная информация об учебных курсах следующая:
Обучающий курс | Количество специалистов /продолжительность |
Курсы для ответственных должностных лиц по лесонасаждению, планированию | 5 человек / 1 неделя |
Технический курс для младшего персонала/специалистов (лесонасаждение, борьба с вредителями) | 6 человек/2 недели |
ii. KOICA предоставляет авиабилеты в оба конца, на транспортные расходы в Корее, суточные, проживание и питание для обучающихся в соответствии с правилами KOICA.
iii. Далее условия об учебных курсах будут решаться при проведении взаимных консультаций между Сторонами.
2. Обязательства ГАООСЛХ
ГАООСЛХ, в соответствии с законодательством Кыргызской Республики берет на себя следующие обязательства, необходимые для успешной реализации проекта.
а) Административные меры
i. ГАООСЛХ определяет ответственных лиц и организацию от Кыргызской Республики для подготовки и осуществления проекта.
ii. ГАООСЛХ рационально использует средства, выделенные в рамках проекта и назначает штат для реализации проекта во время осуществления проекта и после.
iii. ГАООСЛХ обеспечивает необходимый персонал на местах (специалисты, помощник, администратор).
iv. ГАООСЛХ по мере своих возможностей и полномочий оказывает содействие в решении вопросов, связанных с осуществлением проекта с соответствующими организациями Кыргызской Республики и в урегулировании вопросов в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
v. ГАООСЛХ должно предоставлять информацию и документы, необходимые для осуществления проекта в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
b) Меры по реконструкции зданий
i. ГАООСЛХ принимает меры для получения разрешений и лицензий по деятельности в Фрунзенском лесхозе и СОЗЛ Джалал-Абад для реорганизации в Научно-исследовательские центры упомянутых лесхозов Кыргызской Республики.
ii. ГАООСЛХ принимает план по осуществлению ремонта административных зданий Фрунзенского лесхоза и СОЗЛ Джалал-Абад в Научно-исследовательские центры в сотрудничестве с KOICA в рамках бюджетных ограничений, указанных в статье IV.1.а.
В случае превышения бюджета, ГАООСЛХ покрывает расходы.
iii. На ремонт административного здания Фрунзенского лесхоза, ГАООСЛХ объявляет конкурентоспособный тендер для ремонтных работ, в том числе для чертежа в соответствии с законами и правилами, действующими в Кыргызской Республике, и своевременно информирует KOICA в целях обеспечения прозрачности.
iv. Для ремонта административного офиса СОЗЛ Джалал-Абад, ГАООСЛХ выбирает строительную компанию, которая предлагает качественный материал и работу по умеренной цене и управляет всем ремонтным процессом.
v. ГАООСЛХ осуществляет управление всем процессом ремонтных работ, проводимых по плану, согласно договору с исполнителем в рамках бюджета проекта.
vi. ГАООСЛХ несет ответственность за любые возникающие меры или обслуживание по вопросам завершения ремонтных работ.
c) Меры на оборудование и материалы, выданные KOICA
i. ГАООСЛХ предоставляет помещение для размещения оборудования в рамках проекта.
ii. ГАООСЛХ оказывает содействие в оперативном таможенном оформлении и освобождении от уплаты таможенных пошлин, налогов и сборов на оборудования и материалы, безвозмездно ввозимые на территорию Кыргызской Республики для осуществления вышеуказанного проекта в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
iii. ГАООСЛХ несет расходы за разгрузку, внутреннюю транспортировку и за страховку на оборудование и материалы из точки разгрузки в Бишкеке или в любом другом месте таможенного контроля на объекты проекта на территории Кыргызской Республики.
iv. ГАООСЛХ обеспечивает надлежащее хранение, эксплуатацию, техническое обслуживание и условленный ремонт оборудования и материалов.
v. ГАООСЛХ несет затраты на хранение в ходе реализации проекта и эксплуатации, технического обслуживания и ремонта оборудования и материалов после завершения проекта.
vi. ГАООСЛХ предоставляет или заменяет оборудование, инструменты, мебель, транспортные средства, запасные части и другие материалы, необходимые для осуществления проекта, кроме предоставленных KOICA.
vii. Оборудование и материалы, приобретенные в рамках проекта, передаются на баланс ГАООСЛХ.
viii. ГАООСЛХ принимает меры по регистрации, страхованию и другие административные меры для транспортных средств, полученных от KOICA.
d) Ответственность ГАООСЛХ за корейских экспертов
i. ГАООСЛХ содействует в обеспечении безопасности корейских экспертов и содействует в обеспечении необходимой им медицинской помощи в случае чрезвычайной ситуации.
ii. ГАООСЛХ оказывает содействие в предоставлении освобождения от уплаты таможенных пошлин, налогов и сборов предметов личного пользования, профессионального оборудования и инструментов, ввезенных корейскими экспертами для осуществления вышеуказанного проекта в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
iii. ГАООСЛХ предоставляет, по мере необходимости, сотрудников и помощников, необходимых для корейских экспертов для их эффективной деятельности.
iv. ГАООСЛХ представит необходимую информацию, такую как отчеты, статистические данные, документы и т.д., которые могут быть необходимы при выполнении миссии в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
v. ГАООСЛХ предоставляет офис, мебель и офисное оборудование, которые могут потребоваться для выполнения своих обязанностей на местах реализации проекта.
vi. ГАООСЛХ при ПКР содействует корейским экспертам в получении въездных кыргызских виз, разрешения на временное проживание, проездных документов и т.д., необходимых для их пребывания на территории Кыргызской Республики в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
vii. ГАООСЛХ приложит усилия в соответствии с законами и нормативными актами Кыргызской Республики для защиты корейских экспертов от любых претензий против них в результате выполнения миссии в рамках проекта в Кыргызской Республике, за исключением тех, вытекающих из-за своевольного неправильного поведения или грубой неосторожности с их стороны.
е) Условия обучения кыргызских специалистов в Корее
i. ГАООСЛХ назначает квалифицированных кандидатов на учебные курсы в Корее не позднее, чем за один месяц до начала курсов.
ii. ГАООСЛХ гарантирует, что кандидаты, прошедшие обучение в Корее, будут работать в проекте и будут иметь возможность работать в рамках проекта.
f) Прочие расходы
i. ГАООСЛХ примет участие в изыскании дополнительных средств для покрытия прочих расходов, помимо тех, которые KOICA выделяются согласно настоящему Протоколу обсуждений для осуществления проекта.
V. Начало проекта
Проект вступает в силу с даты подписания настоящего Протокола.
VI. Оценка проекта
Отражая мнения и комментарии ГАООСЛХ на выполнение проекта, KOICA будет осуществлена оценка проекта. В соответствии с результатами оценки, каждая Сторона принимает необходимые меры.
VII. Взаимные консультации
Взаимные консультации будут иметь место между обеими сторонами по всем основным вопросам, вытекающим из «Технического задания». Дальнейшие изменения и/или изменения в «Техническом задании» могут быть внесены, при необходимости, по взаимному согласию Сторон отдельными протоколами и подписанием.
VIII. Содействие реализации проекта
a) Для целей повышения осведомленности среди местного населения в отношении проекта, ГАООСЛХ принимает соответствующие меры для освещения целей проекта в Кыргызской Республике.
b) ГАООСЛХ в сотрудничестве с KOICA проводит заключительную церемонию и устанавливает памятную доску-монумент, знаменующую завершение проекта. Более подробное решение (по форме, размеру, расположению, формулировке, надписи и т.д.) может быть принято по взаимному согласию обеих сторон.
IX. Временные рамки осуществления проекта
Временные рамки осуществления проекта отражены в Приложении 2 к настоящему Протоколу. Однако, дополнения и изменения к временным рамкам осуществления проекта, при необходимости, могут изменяться по взаимному согласию Сторон, подписавших настоящий Протокол.
Приложения:
1. Список оборудования и материалов (предварительный)
2. Временные рамки осуществления проекта (предварительно)
3. Принципы оказания помощи KOICA
Приложение 1
Список оборудования и материалов (предварительный)
№ | Наименование | Общее количество | Описание | Офис, где будет установлено |
1 | Маленькое оборудование для хранения | 5 | L840×W932×H1753 mm (420ℓ), 0-60 C CE, ce Rtified by UL | Семенохранилище (Φрунзенский лесхоз) |
2 | Среднее весовое устройство | 20 | 634×534×140 mm, 21 litter, РР Тrау | |
3 | Пластиковые коробки | 200 | 20 л | |
4 | Термогидрометр | 20 | Переносной | |
5 | Лабораторный стол | 2 | NCT1011, D1500×W3600×H800 mm, melamine | Лаборатория (Φрунзенский лесхоз) |
6 | Лабораторный приставной стол | 10 | NST2011, D750×W1800×H800 mm, melamine | |
7 | Шкаф для хранения | 2 | Nsc8012, D450×W1500×1800 mm (Lauan wood, plywood) | |
8 | Стул | 10 | Нурас 606 | |
9 | Палатка для выращивания семян | 2 | WGS-1000,/864ℓ, certified by CE | |
10 | Система для очистки воды | 1 | RO130/Max.18ℓ/hr | |
11 | Магнитный возбудитель и обогреватель | 3 | MSH-20A3/1,500 rpm, 1800 mm×1800 mm×3, certified by CE | |
12 | Электроплита | 2 | HP-LP1, 310 mm×620 mm, 320 °C certified by CE | |
13 | Прибор для измерения аналитического баланса | 2 | Ew6200.2nm, 0,001 g/620 g | |
14 | Прибор для измерения основного лабораторного баланса | 2 | КЕ.РFВ6000.1, 0.1g/6000 g | |
15 | Прибор для анализа влажности | 2 | МRS120.3, 0~100% 1mg~124 g | |
16 | Печь для сушки | 2 | WON11105/ 105ℓ, 5~250°C certified by CE | |
17 | Прибор для анализа электропроводности | 1 | SG.285201430, LAB960, 0.00~500ms/cm | |
18 | Абсорбент | 2 | WOF-155circuit system, 155 liter certified by CE | Лаборатория (Φрунзенский лесхоз) |
19 | Стереомикроскоп | 1 | 10×~160×, 3 types, HSS-5XT | |
20 | рН-метр | 2 | Lab860, (-2~+19), Са1с1оск function | |
21 | Прибор для подсчета семян | 2 | 18˝×17 1/2˝×21 1/2˝ | |
22 | Микроволновая печь | 1 | 301 | |
23 | Цифровая автоматическая бюретка | 2 | 50 ml, Titrex, with 0,01ml, 2 liter bottle | |
24 | Дозатор | 2 | 50 ml, Witeg, automatically remove Ait/gas, 2 liter bottle | |
25 | Газоуловитель | 2 | 1500×800×2350, B.1500SC, ½ HP ceramic | |
26 | Очиститель | 1 | 1,650 × 840 ×1,850, LCB.1503В | |
27 | Тетразолий | 2 | 5g(331,500 * 5еа) | |
28 | Этанол | 20 | 1000 ml | |
29 | Перекись водорода | 20 | 500 ml | |
30 | Серная кислота | 10 | Ø 100 x 15 mm | |
31 | Чашка Петри | 300 | Ø 110 mm | |
32 | Φильтровая бумага | 200 | 500 Мℓ Кartell | |
33 | Бутыль | 10 | 150 mm | |
34 | Лабораторная ложка | 10 | DURAN, 100 ml | |
35 | Лабораторный Стакан | 100 | DURAN, 250 ml | |
36 | Лабораторный Стакан | 100 | DURAN, 600 ml | |
37 | Лабораторный Стакан | 100 | DURAN, l ℓ | |
38 | Лабораторный Стакан | 100 | 1000 ml, 500 ml, 250 ml | |
39 | Пластиковый стакан | 10 | DURAN, 50 m1, Glass | |
40 | Цилиндр | 10 | DURAN, 100 m1,Glass | |
41 | Цилиндр | 10 | DURAN, 500 m1, Glass | |
42 | Цилиндр | 10 | DURAN, 1000 m1, Glass | |
43 | Цилиндр | 10 | DURAN, 2000 ml, Glass |
|
44 | Цилиндр | 5 | M size | |
45 | Щетка и стакан | 20 | M size | |
46 | Щетка и стакан | 20 | M size | |
47 | Щетка и фляга | 20 | DURAN, 250 ml, Glass | |
48 | Φляга | 100 | DURAN, 500 ml, Glass | |
49 | Φляга | 100 | DURAN, 1000 ml, Glass | |
50 | Φляга | 100 | 300 ml | |
51 | Кружка для отбора проб | 50 | 600 ml | |
52 | Кружка для отбора проб | 100 | 1200 ml | |
53 | Кружка для отбора проб | 50 | straight line, 115 ml HA.HWC.204.11 | |
54 | Щипцы | 5 | straight line, 115 ml HA.HSC.552.11 | |
55 | Щипцы для микроскопа | 5 | 0,1~100 ml | |
56 | Пипетка | 1 | 5 ml, Glass А, 3510505 |
|
57 | Стеклянная пипетка | 24 | 10 ml, Glass А, 3510710 | |
58 | Стеклянная пипетка | 24 | φ8×13, 13 mm | |
59 | Магнитная палочка для перемешивания | 10 | φ8×25, 25 mm | |
60 | Магнитная палочка для перемешивания | 10 | φ8×38, 38 mm | |
61 | Магнитная палочка для перемешивания | 10 | φ8×51, 51 mm | |
62 | Магнитная палочка для перемешивания | 10 | 0,1~100 ml, Witeg. Wl.5.382.000 | |
63 | Пипетка | 1 | φ 250 mm | |
64 | Воронка (рр) | 5 | φ 110 mm | |
65 | Воронка- разделитель | 30 | 500 ml | |
66 | Пластиковая сплетенная бутыль | 4 | 25 litters, φ279 mm×h525 mm | |
67 | Стеклянная квадратная бутыль с колпачковой гайкой | 20 | 100 ml, φ50×50×109 mm. |
|
68 | Стеклянная квадратная бутыль с колпачковой гайкой | 20 | 250 ml, φ 64×64×143 mm | |
69 | Бутыль с горлышком с колпачковой гайкой | 24 | 1000 ml, φ 91 mm×h99 mm, | |
70 | Рукоятка | 10 | 145 ml, 81Stainless steel НА.НsВ20.04 | |
71 | Лезвие | 10 | 50еа/раск, НА.НSВ711.22 | |
72 | Перчатки | 10 | medium, 30 раir/bоx | |
73 | Телега | 5 | 2 stories, W93×D93×H93 cm | |
74 | Поднос | 10 | 530×430×80 mm | |
75 | Поднос | 20 | 360×320× 60 mm | |
76 | Кондиционер | 3 | 56 m2 (Chiller/Heater) / Lоса1 Production | |
77 | Холодильник | 3 | Lоса1 Production | |
78 | Термостат | 2 | Won-305, 5~230□certified by ce ul | |
79 | Сушка | 3 | КА.4423, 720*500*1400 | |
80 | Поднос | 20 | 3 litter, 370×310× 75 mm | |
81 | Алюминиевая тарелка | 5 | φ92 mm, 80 еа/рк | |
82 | Тефлоновый штабелер | 3 | Teflon, φ10×350 mm |
|
83 | Φляга с колпачковой гайкой | 20 | GL25, 100 ml | |
84 | Φляга с колпачковой гайкой | 20 | GL32, 250 ml | |
85 | Φляга с колпачковой гайкой | 20 | GL32, 500 ml | |
86 | Φляга с колпачковой гайкой | 20 | GL32, 1000 ml | |
87 | Оптический микроскоп | 1 | ×40~1,000 (with DVR & analysis program) | |
88 | Бутыль с широким горлом для отбора проб | 30 | Teflon linead, 250 m1, φ73×88 mm, 12 еа/рк |
|
89 | Канцелярский стол | 5 | 1600 X 1200 Х720 mm | Офис (Фрунзенский лесхоз) | |
90 | Канцелярский стул | 5 | Duoback | |
91 | Копировальная машина | 1 | 1200 dpi, сору 16 pages/min | |
92 | Факсимильный аппарат | 1 | Print speed: 16 ррт, fах speed: 33,6 kbps | |
93 | Сканер | 1 | 4800 dpi | |
94 | Персональный компьютер | 5 | CPU 2,33 G, Memory: 2 G, HDD: 500 G | |
95 | Монитор для компьютера | 5 | 19 inch | |
96 | Принтер | 5 | 33 pages/min | |
97 | Тонер для принтера | 4 |
| |
98 | Тонер для цветного принтера | 8 |
| |
99 | Биндер | 1 | Мах. 500 pages, В4 | |
100 | Кондиционер | 1 | 56 m2 (Chiller/Heater) /Lоса1 Production | |
101 | Генератор тумана | 5 |
| Станция охраны и защиты леса и офис (г.Джалал-Абад) |
102 | Спрей | 10 | For chemical spray | |
103 | Защитная униформа для работы с вредителями (5 (видов) | 40 | For chemical spray | |
104 | Средство от насекомых (2 вида) | 200 | For pests control | |
105 | Оборудование для поддержания температуры и влаги | 2 | For Natural Enemy Research Office and Seed Research Office | |
107 | Центральные предохранители | 1 | 24,000 RРМ | | |
108 | Холодильник | 2 |
| |
109 | УФ-лампа | 2 |
| |
110 | Миксер | 2 |
| Лаборатория (г.Джалал-Абад) |
111 | Оптический микроскоп | 1 | ×40~1,000 (with DVR & analysis program) | |
112 | Прибор для дистилляции воды | 1 |
| |
113 | Вытяжной шкаф | 1 | 1500 x 800 x 2350, В.1500SС. 1/2НР ceramic | |
114 | Автоклав | 1 | 60 L | |
115 | Щипцы | 5 | Straight line, 115 ml HA.HWC.204.11 | |
116 | Чашки Петри | 300 | □100х15 mm | |
117 | Очиститель | 1 | 1,650x 840x 1,850, LCB.1503В | |
118 | Фильтровая бумага | 200 | □110 mm | |
119 | Щипцы для работы с микроскопом | 5 | Straight line, 115 ml HA.HCS.552.11 | |
120 | Рукоятка |
| 145 ml, Stainless steel HA.Hsb20.04 | |
121 | Лезвие | 10 | 50 еа/раск, НА.НSВ711.22 | |
122 | Персональный компьютер | 2 | СРU 2,33 G. Меmогу: 2 G, НDD: 500 G | |
123 | Монитор для персонального компьютера | 2 | 19 inch | Лаборатория (г.Джалал-Абад) |
124 | Принтер | 2 | 33 pages/min | |
125 | Тонер для принтера | 2 |
| |
126 | Тонер для цветного принтера | 2 |
| |
127 | Электронные весы | 2 |
| |
128 | Семеноотделитель | 3 |
| |
129 | Инкубатор | 1 | 1/4НР, 575 х 855 х 850, 10~60□, WIS-20R. | |
130 | Моторный насос для воды | 2 | KDP15H, 15 HP |
|
131 | Электрический насос для воды | 2 | МСТ-50А. 2НР, 2Р, 600 ℓ/min | |
132 | Насос | 10 | φ 65 mm | |
133 | Насос | 10 | φ 50 mm | |
134 | РЕ Труба | 10 | φ 65 mm/50 m/roll | Лесной питомник (Ысык-Ата) |
135 | РЕ Труба | 10 | φ 50 mm/50 m/roll | |
136 | Клапан | 10 | φ 65 mm | |
137 | Клапан | 10 | φ 50 mm | |
138 | Штуцер | 10 | φ 65 mm | |
139 | Штуцер | 10 | φ 50 mm | |
140 | Клапан | 10 | φ 65 mm | |
141 | Клапан | 10 | φ 50 mm | |
142 | Соединительный колышек | 10 | φ 65 mm | |
143 | Соединительный колышек | 10 | φ 50 mm | |
144 | Затвор | 10 | φ 65 mm | |
145 | Затвор | 10 | φ 50 mm | |
146 | Соединительный рожок | 10 | φ 65mm | Лесной питомник (Ысык-Ата) |
147 | Соединительный рожок | 10 | φ 50 mm | |
148 | Веревка | 10 | φ 50 mm, ВОх | |
149 | Шланг | 10 | rotating stand | |
150 | Шланг | 4 | 600 m, roll | |
151 | Перезаряжаемая дрель | 2 | Electric charging, 220V | |
152 | Перезаряжаемая дрель | 2 | Е1есtric, 220V | |
153 | Тарелки для трансплантации | 50 |
| |
154 | Ворота (15, 18, 24, 36) | 200 |
| |
155 | Жатвенная машинка | 6 |
| |
156 | Цепная пила | 6 |
| |
157 | Нож для сорняков | 20 |
| |
158 | Ножницы для подрезки высоких деревьев | 20 |
| |
159 | Шест для подпорки деревьев | 200 | 9,5 mm ×1,2 m | |
160 | Инструмент для подрезки | 10 |
| |
161 | Инструмент для подрезки | 30 |
| |
162 | Ручная пила | 30 | straight/ 210 mm | |
163 | Мешок с застежкой- молнией | 100 | 25×30 cm (20 ea 1 box) | |
164 | Ручная тележка | 4 |
| |
165 | Жатвенный нож | 20 |
| |
166 | Нож для пересадки тканей | 5 |
| |
167 | Веревка-канат | 10 | 3 cm×457 m/10 ea | |
168 | tosinpest | 100 | 1 kg/can | |
169 | Жатвенный нож | 50 | 300×1,4×2p | Лесной питомник (Ысык-Ата) |
170 | Бензопила | 30 | 5 ea | |
171 | Точило для пилы | 30 |
| |
172 | Шланг | 10 | 200 m, roll | |
173 | Удобрение | 1000 | for needle-shaped leaf, 20 kg | |
174 | Кондиционер для почвы | 1000 | Biorgo-P205, 20 kg | |
175 | Резчик для семян | 2 |
| |
176 | Штора для затемнения | 50 | 6×50, 300 m, roll | |
177 | Джип | 1 | НИВА (для Бишкека) | Транспортные средства (приобретение на местах) |
178 | Джип | 1 | НИВА (для Джалал-Абада) | |
179 | Грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | 1 | для Бишкека | |
180 | Трактор | 1 | для Ысык-Ата | |
181 | Культиватор | 4 | 2 для Жалал-Абада, 2 для Ысык-Ата | |
182 | Мотоцикл | 2 | 1 для Жалал-Абада, 1 для Ысык-Ата |
Приложение 2
Общий план реализации проекта (предварительный)
Ежеквартальные мероприятия | 2012 | 2013 | 2014 | |||||||||
1 кв. | 2 кв. | 3 кв. | 4 кв. | 1 кв. | 2 кв. | 3 кв. | 4 кв. | 1 кв. | 2 кв. | 3 кв. | 4 кв. | |
Совместные мероприятия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Подписание Протокола Обсуждения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Обмен вербальными нотами |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Направление корейских экспертов в КР |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Стартовый семинар по проекту |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- эксперты по семеноводству |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- эксперты по болезням леса |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ремонт здания |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Объявление о тендере |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Ремонтные работы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обучение кыргызских специалистов в Корее |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- курсы для руководящего состава |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- курсы для специалистов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предоставление оборудования |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Закуп |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Перевозка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Церемония закрытия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приложение 3
Принципы
оказания помощи в рамках проектов Корейского Агентства по международному сотрудничеству ( KOICA)
I. Период оказания грантовой помощи
Период оказания грантовой помощи от Кореи определяется в соответствии с датами, указанными в вербальных нотах, которыми обмениваются правительства задействованных стран, где прописаны и утверждены задачи проекта, сроки выполнения, условия, сумма грантовой помощи и т.д.
Период оказания грантовой помощи, - это продолжительность времени, с даты, указанной на вербальных нотах Посольства Республики Корея от имени правительства Республики Корея и Министерства иностранных дел от имени правительства страны-получателя до указанного года, когда проект будет завершен.
II. Закупка товаров и услуги в рамках проекта
В рамках безвозмездной помощи, закупка товаров и услуг, включая транспорт, могут быть приобретены в соответствии с законами и постановлениями Правительства Кореи.
В случае необходимости, оба правительства могут приобретать товары или услуги из третьих стран при грантовой помощи KOICA.
III. Обязанности правительства страны-получателя грантовой помощи в рамках проектов KOICA.
a) Очистить и подготовить земли до начала строительства в рамках проекта грантовой помощи;
b) Проверить условия в распределении электроэнергии, водоснабжения и водоотведения и на других объектах внутри и вокруг территорий, охватываемых проектом;
c) Привести здания в надлежащий вид до поставки оборудования;
d) Убедиться в своевременном выполнении условий для разгрузки, таможенного оформления в порту выгрузки и внутренние перевозки товаров и грузов, купленных только в рамках грантовой помощи;
е) Освободить корейских граждан от уплаты таможенных пошлин, внутренних налогов и других налоговых сборов, введенных на территории стран-получателей по отношению к поставке товаров и услуг в рамках проекта;
f) Согласовать услуги экспертов из Кореи, которые могут потребоваться в связи с поставкой оборудования в рамках подтвержденных контрактов, льготы, которые могут быть необходимы для вступления их в силу в стране-получателе и пребывание экспертов на территории страны- получателя для выполнения их работы;
g) Страна-получатель обязуется пользоваться надлежащим образом, доставленным в рамках проекта оборудованием, а также определить персонал из сотрудников, несущих ответственность за использование доставленного оборудования. Страна-получатель несет все расходы, кроме тех, которые охвачены грантовой помощью в рамках проекта.
Процедура оказания грантовой помощи от Кореи
В рамках грантовой помощи правительство Кореи предоставляет стране-получателю оборудование и услуги (инженерные услуги, транспорт, продукции и др.) для экономического и социального развития страны в соответствии с принципами сотрудничества для Целей Развития согласно соответствующим законам и правилам предоставления грантовой помощи от Кореи.
Процедура оказания грантовой помощи следующая:
- Заявление или запрос (подготавливается страной-получателем)
- Технико-экономическое обоснование (или основные проектные расчеты, осуществляемые KOICA)
- Планирование проекта (на основе результатов основных проектных расчетов KOICA)
- Определение сроков начала реализации проекта (обмен вербальными нотами между правительствами Кореи и страны-получателя)
Во-первых, заявление или запрос на получение грантовой помощи, представленной страной-получателем, рассматривается Правительством Кореи (Министерством иностранных дел) в целях определения действительности необходимости в грантовой помощи. При целесообразности запроса, Правительство Кореи направляет представителей KOICA (Корейское агентство международного сотрудничества) для проведения исследования;
Во-вторых, KOICA проводит технико-экономическое обоснование (ТЭО);
В-третьих, KOICA оценивает необходимость проекта и его приоритеты согласно ТЭО или основных проектных расчетов; мероприятия по осуществлению включаются в План развития сотрудничества обеих стран; проектное предложение разрабатывается KOICA;
В-четвертых, разработка проектного предложения осуществляется совместно со страной-получателем. Проект стартует после обмена официальными нотами, подписанными Правительствами Кореи и страны-получателя.
В итоге, для реализации проекта, KOICA сотрудничает со страной-получателем, направляя экспертов из Кореи, проводит программы обучения для специалистов страны-получателя и так далее.