ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 3 декабря 2012 года № 564-р

Согласиться с проектом Меморандума о сотрудничестве между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством коммерции Китайской Народной Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Меморандум

о сотрудничестве между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством коммерции Китайской Народной Республики

Министерство экономики Кыргызской Республики и Министерство коммерции Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,

учитывая международные соглашения в области торговли, заключенные между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой в рамках Всемирной Торговой Организации, а также с целью увеличения объемов взаимной торговли, развития инвестиционного сотрудничества согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Основными задачами двустороннего сотрудничества между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством коммерции Китайской Народной Республики являются:

1) анализ состояния кыргызско-китайского торгово-экономического сотрудничества, определение наиболее приоритетных его направлений и форм взаимодействия;

2) подготовка проектов двусторонних межведомственных соглашений и программ сотрудничества в торгово-экономической сфере;

3) оказание содействия представителям деловых кругов, которые в соответствии с национальным законодательством Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики уполномочены осуществлять сотрудничество во внешнеэкономической деятельности.

Статья 2.

Стороны, в соответствии с национальным законодательством своих государств, будут оказывать содействие развитию взаимовыгодного сотрудничества по следующим направлениям:

1) торговля;

2) инвестиции и реализация экономических проектов;

3) предпринимательство;

4) другие области, представляющие взаимный интерес в рамках своей компетенции.

Статья 3.

Стороны согласились осуществлять обмен опытом и информацией в сфере развития экономики путем проведения программ обучения специалистов заинтересованных структур Кыргызской Республики по вопросам, представляющим взаимный интерес, а также организовать обмен и обучение по таким направлениям, как создание и функционирование промышленных парков и специальных экономических зон.

Статья 4.

Стороны будут осуществлять сотрудничество в организации семинаров и тренингов в области поддержки представителей бизнес-сообщества, предпринимательства с целью развития прямых деловых контактов, трансферта новых современных технологий, поощрения представителей малого и среднего бизнеса к участию в международных ярмарках, выставках, бизнес-форумах.

Статья 5.

Стороны договорились по потребностям проводить встречи и консультации по вопросам, касающимся развития торгово-экономических отношений между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой.

Повестка дня заседаний будет согласовываться между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством коммерции Китайской Народной Республики за два месяца до проведения встреч.

Статья 6.

Положения настоящего Меморандума не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из международных договоров, участниками которых являются Кыргызская Республика или Китайская Народная Республика, а также из их членства в международных организациях.

Статья 7.

Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания.

По согласованию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Меморандума, Стороны будут разрешать их путем переговоров и консультаций.

Статья 8.

Настоящий Меморандум заключается на неопределенный срок и действует до шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.

Настоящий Меморандум подписан в г. __________ «___» ____________ 2012 году в двух экземплярах, каждый на кыргызском, русском и китайском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.