ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 3 декабря 2012 года № 566-р

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве.

2. Уполномочить министра экономики Кыргызской Республики на подписание данного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики с правом внесения изменений непринципиального характера.

Проект

Соглашение

между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве

В целях дальнейшего развития дружественных отношений и технико-экономического сотрудничества Правительство Кыргызской Республики и Правительство Китайской Народной Республики (далее - Стороны) заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

Статья 1.

В соответствии с запросом Правительства Кыргызской Республики Правительство Китайской Народной Республики предоставляет Правительству Кыргызской Республики безвозмездный грант на общую сумму 60 (шестьдесят) миллионов китайских юаней.

Статья 2.

Вышеуказанный безвозмездный грант будет использован как дополнение к недостающим финансовым средствам по проекту строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка, реализуемому за счет гранта Правительства КНР, а также для осуществления других проектов, согласованных обеими Сторонами. Конкретные вопросы будут зафиксированы в дополнительном двустороннем Соглашении.

Статья 3.

Соответствующее Соглашение по расчетным процедурам для исполнения настоящего Соглашения будет подписано дополнительно между органом, назначенным Правительством Кыргызской Республики, и Государственным банком развития Китая.

Статья 4.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до полного выполнения обеими Сторонами всех обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения.

Совершено в г.Бишкек «___» декабря 2012 года в двух экземплярах для каждой Стороны, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.