Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 1 июня 2012 года № 241-р
Согласиться с проектом Программы сотрудничества между Министерством культуры и туризма Кыргызской Республики и Министерством культуры Китайской Народной Республики на 2012-2015 годы, с возможным внесением изменений и дополнений непринципиального характера.
Первый вице-премьер-министр | А.Карашев |
Проект
Министерство культуры и туризма Кыргызской Республики и Министерство культуры Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, в целях развития сотрудничества в области культуры и искусства между двумя странами, принимая во внимание Соглашение о культурном сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики, подписанное 23 апреля 1994 года в городе Бишкек, согласились о нижеследующем,
Статья 1.
Стороны обмениваются публикациями, литературой и исследовательскими материалами в области культуры и искусства.
Статья 2.
Стороны сотрудничают в области музейного дела и выставочной деятельности, и совместно содействуют включению Шелкового пути в Список объектов культурного наследия ЮНЕСКО.
Статья 3.
Стороны содействуют организации гастролей художественных коллективов в количестве 12-16 человек, сроки и условия которых будут обоюдно согласованы.
Статья 4.
Национальная академия художеств Кыргызской Республики и Центральная академия искусств Китайской Народной Республики будут содействовать обмену преподавателями и студентами в области живописи, скульптуры и дизайна. Сроки и условия будут обоюдно согласованы.
Статья 5.
Национальная библиотека Кыргызской Республики и Государственная библиотека Китайской Народной Республики обеспечивают обмен библиотечными материалами в целях сотрудничества. Соответствующие проекты сотрудничества будут обоюдно согласованы путем переговоров.
Статья 6.
Стороны содействуют организации выставок национальных художников по изобразительному и декоративно-прикладному искусству по приглашению выставочных организаций на территории государств Сторон.
Статья 7.
Стороны проведут Дни культуры, приуроченные к 20-летию установления дипломатических отношений между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой на территории государств Сторон. Сроки и детали будут обоюдно согласованы в рабочем порядке.
Статья 8.
Стороны по взаимному согласию могут вносить изменения и дополнения в настоящую Программу, которые будут сформулированы отдельными протоколами и будут являться неотъемлемой частью настоящей Программы. Протоколы об изменениях и дополнениях вступят в силу в порядке, установленном для вступления в силу настоящей Программы.
Статья 9.
Все финансовые вопросы по реализации мероприятий настоящей Программы будут обоюдно согласованы на взаимных условиях Сторон.
Конкретные детали и условия проведения мероприятий будут определяться Сторонами, на принципе взаимности.
Статья 10.
Настоящая Программа вступает в силу с даты подписания и действует до "31" декабря 2015 года.
Совершено в городе Пекин "__" июня 2012 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют равную силу. В случае возникновения спорных вопросов текст на русском языке является основным.
За Министерство культуры и За Министерство культуры
туризма Кыргызской Республики Китайской Народной Республики