ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 7 июня 2012 года № 252-р

(В редакции распоряжения Правительства КР от 3 октября 2012 года № 479-р)

В целях создания Государственного центра персонификации, учитывая готовность компании "Пак энд ОПиСи" ("Park & ОРС", Республика Корея) оказать поддержку Правительству Кыргызской Республики в персонификации национальных паспортов граждан Кыргызской Республики:

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект договора на поставку технологического оборудования и программного обеспечения для создания Государственного центра персонификации национальных паспортов граждан Кыргызской Республики на безвозмездно-грантовой основе (далее Договор).

2. Уполномочить на подписание вышеуказанного Договора директора Государственного предприятия "Инфоком" при Государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики.

3. Государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики в установленном порядке создать в Государственном предприятии "Инфоком" при Государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики структурное подразделение - Государственный центр персонификации национальных паспортов граждан Кыргызской Республики (далее - Центр).

4. Государственному предприятию "Инфоком" при Государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики обеспечить оплату финансовых средств компании "Пак энд ОПиСи" ("Park & ОРС" Республика Корея) за обучение специалистов, инсталляцию системного программного обеспечения, проведение предэксплуатационной подготовки, монтаж оборудования в рамках указанного Договора по фактическим затратам.

(В редакции распоряжения Правительства КР от 3 октября 2012 года № 479-р)

5. Контроль за исполнением настоящего распоряжения возложить на отдел реального сектора и инфраструктуры Аппарата Правительства Кыргызской Республики.

Проект

ДОГОВОР

на поставку технологического оборудования и программного

обеспечения для создания Государственного центра

персонификации национальных паспортов граждан Кыргызской

Республики на безвозмездно-грантовой основе

Кыргызская Республика,

город Бишкек "__" июня 2012 года

В соответствии с распоряжением Правительства Кыргызской Республики от " " июня 2012 года № ___, и готовностью компании "Пак энд ОПиСи" ("Park & ОРС", Республика Корея) оказать поддержку Правительству Кыргызской Республики и народу Кыргызстана в стремлении самостоятельно персонифицировать национальные паспорта граждан Кыргызской Республики,

Государственное предприятие "Инфоком" при Государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики, именуемое в дальнейшем "Предприятие", в лице директора Исмаилова Кирилла Абдусаттаровича, действующего на основании Устава Государственного предприятия "Инфоком" при Государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики, утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики "Об утверждении Устава Государственного предприятия "Инфоком" при Государственной регистрационной службе при Правительстве Кыргызской Республики" от 23 июня 2011 года № 339, во исполнение распоряжения Правительства Кыргызской Республики от " " июня 2012 года № ___, с одной стороны, и

Компания "Пак энд ОПиСи" ("Park & ОРС", Республика Корея), именуемая в дальнейшем "Компания", в лице технического директора Пак Енг Су (Park Young Su), действующего на основании доверенности, выданной от президента компании "Пак энд ОПиСи" Пак Бьенг Джун от ___________________, Устава и Соглашения, заключенного между компанией "Юбиан" ("Ubian", Республика Корея) и корпораций "Девон" (Daewon Group, Республика Корея), с другой стороны, а вместе именуемые Стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Предмет Договора

1.1. Компания осуществляет поставку технологического оборудования и программного обеспечения (далее - имущество) для создания Государственного центра персонификации национальных паспортов граждан Кыргызской Республики (далее - Центр) для Предприятия на безвозмездно-грантовой основе.

1.2. Компания принимает на себя обязательства по курсу полного обучения специалистов Предприятия, по эксплуатации имущества, его инсталляции, монтажа.

1.3. Предприятие принимает на себя обязательства по приемке имущества для создания Центра.

1.4. Настоящий Договор на поставку имущества заключен между Предприятием и Компанией в целях создания Центра.

1.5. Настоящий Договор состоит из неотъемлемых приложений к настоящему Договору:

- спецификация на технологическое оборудование для Центра, приложение № 1 к настоящему Договору;

- спецификация на программное обеспечение для Центра, приложение № 2 к настоящему Договору;

- календарный план по поставке имущества, приложение № 3 к настоящему Договору.

1.6. Требования к срокам поставки определяются согласованным Сторонами календарным планом по поставке имущества, приложение № 3 к настоящему Договору.

2. Порядок и сроки поставки имущества

2.1. Передача имущества в собственность Предприятия осуществляется Компанией путем фактической передачи имущества уполномоченными лицами Сторон, а также составления и подписания акта приема-передачи, свидетельствующего о приеме-передаче имущества.

2.2. Доставка имущества должна быть осуществлена Компанией в распоряжение Предприятия по адресу: Кыргызская Республика, Международный аэропорт "Манас".

2.3. Право собственности на имущество переходит от Компании к Предприятию с момента подписания акта приема-передачи уполномоченными лицами Сторон, согласно календарному плану по поставке имущества, приложение N 3 к настоящему Договору.

3. Обязанности и ответственность сторон

3.1. Предприятием оплачиваются Компании расходы за обучение специалистов Предприятия, инсталляцию системного программного обеспечения, проведение предэксплуатационной подготовки, монтаж оборудования в течение 1 (одного) календарного месяца с момента подписания настоящего Договора.

3.2. Предприятие обязуется подготовить помещение для Центра в соответствии с установленными требованиями в течение 2 (двух) календарных месяцев с момента подписания настоящего Договора.

3.3. Стороны не несут имущественной и другой ответственности за полное или частичное невыполнение обязательств по настоящему Договору, если докажут, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие обстоятельств непреодолимой силы (стихийные бедствия, война и т.п.), т.е. чрезвычайных непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

3.4. Сторона, для которой в связи с названными обстоятельствами создалась невозможность выполнения своих обязательств по настоящему Договору, письменно извещает другую сторону о прекращении выполнения обязательств по настоящему Договору, с указанием причин неисполнения, не позднее 3 (трех) календарных дней, с момента наступления названных обстоятельств.

3.5. В случае полного или частичного невыполнения условий Договора одной из Сторон последняя обязана возместить другой Стороне в результате этого причиненные убытки.

4. Порядок изменения и расторжения Договора

4.1. Стороны по настоящему Договору не вправе менять любой пункт и вносить новые условия в настоящий подписанный Договор, которые могут существенно изменить его содержание.

4.2. Изменения, дополнения и новые условия вносятся в настоящий Договор по обоюдному согласованию Сторон, путем подписания уполномоченными лицами дополнительного соглашения к настоящему Договору, которое будет являться неотъемлемой частью настоящего Договора.

4.3. Во всех случаях настоящий Договор может быть расторгнут только по обоюдному соглашению Сторон.

5. Срок действия Договора

5.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действителен до выполнения Сторонами в полном объеме своих обязательств.

5.2. В случае необходимости срок действия может быть продлен до выполнения Сторонами своих обязательств в полном объеме.

6. Порядок разрешения споров

6.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего Договора, будут по возможности разрешаться путем переговоров между Сторонами.

6.2. В случае невозможности разрешения их путем переговоров Стороны разрешают споры в Лондонском международном суде, г.Лондон.

7. Официальный язык

7.1. Настоящий Договор составлен на официальном (русском) языке, в двух экземплярах для каждой Стороны, имеющих одинаковую юридическую силу.

7.2. Вся относящаяся к настоящему Договору переписка и другая документация, которой обмениваются Стороны, должны быть выполнены на русском языке.

8. Реквизиты и подписи сторон

"Предприятие" "Компания"

Государственное предприятие Компания "Пак энд ОПиСи"

"Инфоком" при Государственной ("Park & ОРС", Республика

регистрационной службе при Корея)

Правительстве Кыргызской

Республики

Р/С N 1299001900046527 Code: № 1081800287001

в ОАО "РСК Банк" Swift code: HVBKKRSEXXX

БИК 129001 Bank: Woori Bank

ИНН 01211200710029 1108-3 Namchon-ri, Oksan-myeon,

Кыргызская Республика г.Бишкек, Cheongwon-gun

ул.Чолпон-Атинская, 2 Chungcheongbuk-do, 363-911,

тел./факс: (0 312) 45-66-94 Korea

Tel: (82) 43-710-0101,

Fax: (82) 43-710-0121

Cell Phone: (82) 114206898,

(82) 1088058082

Директор Технический директор

Исмаилов К.А. Пак Енг Су (Park Young Su)