ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 19 декабря 2013 года № 496-р

В целях упорядочения режима взаимных поездок граждан Кыргызской Республики и Румынии:

Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Румынии о безвизовом режиме для владельцев дипломатических и служебных паспортов, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Румыния о безвизовом режиме для владельцев  дипломатических служебных паспортов

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Румынии, именуемые в дальнейшем "Стороны",

желая и далее способствовать развитию двусторонних отношений и сотрудничества между двумя государствами,

проявляя готовность к смягчению условий визового режима для владельцев дипломатических и/или служебных паспортов,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Граждане государств обеих Сторон, владельцы дипломатических и служебных паспортов, освобождаются от визы обеими Сторонами на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 2.

1) Стороны разрешают гражданам Сторон, владельцам дипломатических и/или служебных паспортов, въезжать, выезжать и следовать транзитом через их территории без наличия въездной визы.

2) Граждане государств обеих Сторон, владельцы дипломатических и/или служебных паспортов, могут въезжать, следовать транзитом или пребывать на территории государства другой Стороны до 90 (девяносто) дней в течение периода в 180 (сто восемьдесят) дней.

3) Со дня полного осуществления Румынией Шенгенских правил, указанный период пребывания на территории Румынии должен распространяться и на граждан Кыргызской Республики, владельцев дипломатических и/или служебных паспортов, со дня их прибытия на территорию Румынии или на территорию любого другого государства, на которое распространяется действие Конвенции о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на границах.

Статья 3.

1) Граждане государств обеих Сторон, владельцы дипломатических и/или служебных паспортов, представители дипломатической миссии и консульских учреждений, аккредитованные на территории другой Стороны, могут въезжать, выезжать, пребывать на территории другой Стороны без визы.

2) Члены семей вышеперечисленных категорий лиц, владельцы дипломатических и/или служебных паспортов, также освобождаются от визового режима.

3) Дипломатическое представительство или консульское учреждение представляемого государства должны информировать Министерство иностранных дел государства пребывания о дате прибытия и ранге лиц, указанных в пунктах (1) и (2), а также о завершении их официальной миссии, и дате выезда с территории принимающего государства.

Статья 4.

Граждане государства одной из Сторон, владельцы дипломатического и/или служебного паспорта, могут въезжать на территорию другой Стороны только через пограничные пункты, предназначенные для международных пассажирских перевозок.

Статья 5.

Срок действия дипломатического и/или служебного паспорта, принадлежащего гражданам государств каждой из Сторон, должен быть не менее 6 (шесть) месяцев со дня въезда на территорию государства другой Стороны.

Статья 6.

1) Граждане государства любой из Сторон, владельцы дипломатических и/или служебных паспортов, должны уважать и соблюдать законы и правила принимающего государства в течение всего срока их пребывания на территориях Сторон.

2) Стороны сохраняют за собой право отказать во въезде на территорию своего государства или сократить срок пребывания гражданину другого государства, владельцу дипломатического и/или служебного паспорта, по соображениям общественного правопорядка, здоровья населения, национальной безопасности, или лицам, которые объявлены нежелательными.

Статья 7.

1) Стороны должны обменяться образцами дипломатических и служебных паспортов через дипломатические каналы в течение 30 (тридцать) дней со дня подписания настоящего Соглашения.

2) В случае введения нового дипломатического и/или служебного паспортов Стороны должны обменяться образцами данных паспортов через дипломатические каналы за 30 дней до начала выдачи и применения данного паспорта.

Статья 8.

1) В случае утери, повреждения или кражи дипломатического и/или служебного паспорта на территории государства другой Стороны, его владелец должен проинформировать компетентные органы принимающего государства, которые могут предоставить официальное подтверждение этих фактов.

2) Лица, чьи документы были утеряны, повреждены или украдены, могут покинуть территорию на основании действительных проездных документов, подтверждающих личность гражданина и дающих право на пересечение границы, выданных дипломатическим представительством или консульским учреждением государства той Стороны, гражданами которой они являются, без наличия виз или иных разрешений.

Статья 9.

1) Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок.

2) Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 (тридцать) дней со дня получения последнего письменного уведомления о завершении каждой из Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 10.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые вступают в силу в порядке, определенном статьей 9 (2) настоящего Соглашения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 11.

1) Каждая из Сторон может временно приостановить действие данного Соглашения в целом или частично, по соображениям охраны общественного порядка, здоровья населения, национальной безопасности.

2) Решение о приостановлении действия Соглашения должно быть доведено до сведения другой Стороны по дипломатическим каналам не позднее, чем за 48 часов до вступления в силу такого решения. Сторона, приостановившая применение данного Соглашения, должна незамедлительно сообщить другой Стороне, что причин для приостановления данного Соглашения больше не существует.

Статья 12.

1) Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив письменное уведомление другой Стороне по дипломатическим каналам. Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 30 (тридцать) дней с момента получения такого уведомления другой Стороной.

2) Любые разногласия или споры, возникающие при толковании или применении положений настоящего Соглашения, решаются путем консультаций или переговоров между Сторонами.

Совершено в городе _____________ "___" _____________ 201__ года, в двух экземплярах, на кыргызском, русском, румынском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в интерпретации, текст на английском языке будет иметь превалирующую силу.