Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 24 декабря 2013 года № 507-р
1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения между государствами-членами Евразийского экономического сообщества о сотрудничестве по оказанию правовой помощи и обмену информацией при осуществлении принудительного исполнения судебных актов, актов других органов и должностных лиц.
2. Уполномочить министра юстиции Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного проекта Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | Ж.Ж. Сатыбалдиев |
Проект
Государства-члены Евразийского экономического сообщества, именуемые в дальнейшем "Стороны",
руководствуясь положениями Договора об учреждении Евразийского экономического сообщества (далее - ЕврАзЭС, Сообщество) от 10 октября 2000 года,
придавая важное значение углублению сотрудничества в целях интеграции и обеспечения защиты прав и свобод человека и гражданина, законных интересов государственных и других органов и организаций при исполнении судебных актов, актов других органов и должностных лиц,
принимая во внимание необходимость совершенствования деятельности органов, на которые законодательством Сторон возложено осуществление функций по принудительному исполнению судебных актов, актов других органов и должностных лиц государств-членов Сообщества,
исходя из стремления Сторон развивать сотрудничество по направлениям, представляющим взаимный интерес,
в целях формирования единого информационного правового пространства в рамках ЕврАзЭС, согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Для целей настоящего Соглашения используются следующие термины:
- орган принудительного исполнения - орган, на который законодательствами Сторон возложено осуществление функций по принудительному исполнению судебных актов, актов других органов и должностных лиц;
- исполнительный документ - выданный судом, иным органом или должностным лицом документ, который в соответствии с законодательствами Сторон подлежит исполнению органом принудительного исполнения;
- исполнительное производство - совокупность действий и мер, осуществляемых органом принудительного исполнения по основаниям и в порядке, установленными законодательствами Сторон, в целях обеспечения исполнения судебных актов, актов других органов и должностных лиц;
- взыскатель - физическое или юридическое лицо, государство, объединение граждан (не являющееся юридическим лицом), в пользу которых вынесен судебный акт, акт другого органа или должностного лица;
- должник - физическое или юридическое лицо, в отношении которого вынесен судебный акт, акт другого органа или должностного лица по исполнению обязательств по передаче другим физическим и юридическим лицам, органам государства денежных средств или иного имущества, либо совершению в их пользу определенных действий или воздержанию от совершения определенных действий.
Статья 2.
Настоящее Соглашение определяет основные направления сотрудничества органов принудительного исполнения Сторон при оказании правовой помощи и обмене информацией при осуществлении процедур принудительного исполнения исполнительных документов.
Статья 3.
Органы принудительного исполнения Сторон в соответствии с национальным законодательством своего государства оказывают правовую помощь и обмениваются информацией при осуществлении процедур принудительного исполнения и сотрудничают по следующим основным направлениям:
- исполнение запроса (поручения) о получении у сторон исполнительного производства, а также у физических и юридических лиц, органов и должностных лиц необходимых сведений, справок, документов либо заверенных в установленном порядке их копий;
- получение информации о наличии исполнительного производства, а также стадии исполнительного производства;
- получение информации об имущественном положении должника (наличие денежных средств и иного имущества);
- получение информации о месте нахождения должника и его имущества (регистрации, фактическом нахождении);
- розыск денежных средств и иного имущества должника;
- вручение адресату процессуальных документов по исполнительному производству (постановлений органа принудительного исполнения), а также повесток и иных извещений (их копий);
- привлечение по запросу (поручению) органа принудительного исполнения специалиста, переводчика и иных лиц, а также получение отчета, иного документа о результатах выполненной работы.
Статья 4.
Стороны создают единую информационную систему данных (по исполнительным производствам, должникам, должникам-нерезидентам).
Статья 5.
Органы принудительного исполнения Сторон обеспечивают полноту и достоверность предоставляемой информации.
Предоставленная информация используется органами принудительного исполнения Сторон в заявленных целях, без ущерба для Стороны, ее предоставившей. Использование и передача информации для других целей возможны только по письменному согласию органа принудительного исполнения Стороны, который ее предоставил.
Для передачи информации и документов, полученных органом принудительного исполнения одной Стороны на основании настоящего Соглашения, органу принудительного исполнения третьей Стороны не требуется предварительного согласия органа принудительного исполнения Стороны, их предоставившей, если они являются общедоступными в государстве этой Стороны, и если при их передаче не выдвинуто такое условие. Орган принудительного исполнения запрашивающей Стороны уведомляет орган принудительного исполнения запрашиваемой Стороны о возможном и предполагаемом использовании или разглашении такой информации и документов.
Каждая Сторона обеспечивает защиту информации, документов и других сведений, в том числе персональных данных, предоставляемых органами принудительного исполнения другой Стороны, в соответствии с национальным законодательством своего государства.
Статья 6.
Обмен информацией в рамках настоящего Соглашения осуществляется доступными средствами связи, в том числе факсимильной и электронной, с последующей (в течение трех дней) досылкой оригинала почтой.
Статья 7.
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основе запросов (поручений) органов принудительного исполнения Сторон.
Запрос (поручение) об оказании содействия должен содержать: наименования органов принудительного исполнения запрашивающей и запрашиваемой Сторон; существо вопроса; описание фактических обстоятельств, послуживших основанием для обращения органа принудительного исполнения запрашивающей Стороны с запросом (поручением); иную дополнительную информацию для надлежащего исполнения запроса (поручения).
Запрос (поручение), а также документ, подготовленный органом принудительного исполнения в связи с исполнением запроса (поручения), подписывается уполномоченным лицом в пределах его компетенции и скрепляется гербовой печатью.
К запросу (поручению) в обязательном порядке прилагаются копии исполнительного документа и постановления о возбуждении исполнительного производства, заверенные уполномоченным лицом органа принудительного исполнения запрашивающей Стороны.
Статья 8.
Срок исполнения запроса (поручения) составляет 30 (тридцать) дней со дня получения соответствующего запроса (поручения) органом принудительного исполнения запрашиваемой Стороны. Орган принудительного исполнения запрашивающей Стороны может просить об исполнении запроса (поручения) в более короткие сроки.
Если органу принудительного исполнения запрашиваемой Стороны не представляется возможным исполнить запрос (поручение) в установленный срок, он в течение 5 (пять) дней с момента возникновения причины, по которой исполнение запроса задерживается, информирует об этом орган принудительного исполнения запрашивающей Стороны и сообщает о ближайших сроках исполнения запроса (поручения).
Статья 9.
В оказании правовой помощи отказывается, если исполнение запроса (поручения) может нанести ущерб суверенитету, безопасности либо противоречит законодательству или международным обязательствам государства запрашиваемой Стороны.
В случае, если правовая помощь не могла быть оказана, одновременно с возвратом документов орган принудительного исполнения запрашивающей Стороны незамедлительно уведомляется об обстоятельствах, которые препятствуют исполнению запроса (поручения).
До решения вопроса об отказе в оказании содействия орган принудительного исполнения запрашиваемой Стороны может проводить консультации с органом принудительного исполнения запрашивающей Стороны для рассмотрения вопроса о том, может ли содействие быть оказано при соблюдении тех условий, которые орган принудительного исполнения запрашивающей Стороны считает необходимыми. В случае согласия с выдвинутыми условиями орган принудительного исполнения запрашиваемой Стороны обеспечивает их соблюдение.
Статья 10.
Орган принудительного исполнения запрашиваемой Стороны вправе запросить дополнительные сведения, необходимые, по его мнению, для надлежащего исполнения запроса (поручения).
Если орган принудительного исполнения запрашиваемой Стороны полагает, что исполнение запроса (поручения) помешает исполнительному производству, осуществляемому в государстве, он может отложить исполнение запроса (поручения) до устранения обстоятельств, препятствующих его исполнению, или связать исполнение запроса (поручения) с соблюдением условий, определенных в качестве необходимых, после консультаций с органом принудительного исполнения запрашивающей Стороны.
Если орган принудительного исполнения запрашивающей Стороны согласен на оказание содействия на предложенных условиях, Стороны обеспечивают соблюдение этих условий.
Орган принудительного исполнения запрашиваемой Стороны, по просьбе органа принудительного исполнения запрашивающей Стороны, принимает необходимые меры для обеспечения конфиденциальности содержания этого запроса (поручения) и сопровождающих его документов.
В случае невозможности исполнения запроса (поручения) без сохранения конфиденциальности орган принудительного исполнения запрашиваемой Стороны информирует об этом орган принудительного исполнения запрашивающей Стороны, который решает, следует ли исполнять запрос (поручение) на таких условиях.
Статья 11.
Стороны самостоятельно несут расходы, которые могут возникнуть в ходе выполнения ими настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.
Статья 12.
Координация мероприятий по сотрудничеству Сторон в рамках настоящего Соглашения, обеспечение правовой помощи и обмен информацией, а также предоставление контактных данных (юридический адрес, телефоны, адреса электронной почты и др.) возлагается на центральные органы принудительного исполнения Сторон, которые могут взаимодействовать друг с другом непосредственно.
Стороны информируют друг друга о назначении указанных центральных органов.
Статья 13.
Органы принудительного исполнения Сторон при осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Соглашения пользуются русским языком.
Статья 14.
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.
Статья 15.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием третьего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Для присоединяющегося государства-члена ЕврАзЭС настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения депозитарием документа о присоединении.
Статья 16.
В настоящее Соглашение по согласованию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами.
Статья 17.
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением положений настоящего Соглашения, разрешаются, в первую очередь, путем проведения консультаций и переговоров.
Если спор не будет урегулирован сторонами спора путем переговоров и консультаций в течение шести месяцев с даты официальной письменной просьбы об их проведении, направленной одной из сторон спора другой стороне спора, то, при отсутствии иной договоренности между сторонами спора относительно способа его разрешения, любая из сторон спора может передать этот спор для рассмотрения в Суд Евразийского экономического сообщества.
Статья 18.
Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему государств, не являющихся членами ЕврАзЭС, путем передачи депозитарию документов о присоединении.
Для государств, не являющихся членами ЕврАзЭС, разделяющих цели и задачи настоящего Соглашения, присоединение считается вступившим в силу, если ни одна из Сторон не направит возражение в течение 3 (три) месяцев после направления депозитарием соответствующего уведомления.
Статья 19.
Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление депозитарию. Для этой Стороны настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 3 (три) месяцев со дня получения такого уведомления депозитарием.
Совершено в городе _____________ "___" _____________ 201__ года, в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Соглашения сдается на хранение депозитарию - Интеграционному Комитету ЕврАзЭС, который направит каждой Стороне его заверенную копию.
За Республику Беларусь
За Республику Казахстан
За Кыргызскую Республику
За Российскую Федерацию
За Республику Таджикистан