ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 16 января 2014 года № 11-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области развития инфраструктуры электронного правительства между Правительством Кыргызской Республики и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.

2. Уполномочить вице-премьер-министра Кыргызской Республики Сарпашева Т.Д. на подписание указанного Меморандума от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании по сотрудничеству в области развития инфраструктуры электронного правительства между Правительством Кыргызской Республики и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов

Правительство Кыргызской Республики и Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (далее - УОП ООН), далее именуемые Сторонами, признавая УОП ООН отдельным самофинансируемым субъектом, созданным в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи ООН 48/501 от 19 сентября 1994 года в целях обеспечения управления проектами и предоставления услуг для государств-членов Организации Объединенных Наций и других уполномоченных лиц на основе равноправного, эффективного и безвозмездного сотрудничества;

отмечая, что руководящий орган УОП ООН, а именно: Исполнительный совет ПРООН/ЮНФПА в своем решении 2009/25 от 11 сентября 2009 года:

- подтверждает мандат УОП ООН в контексте приверженности и продвижения целей Организации Объединенных Наций действовать в качестве поставщика услуг для системы учреждений Организации Объединенных Наций, фондов и программ, международных и региональных финансовых институтов, межправительственных организаций, доноров и правительств стран-получателей и неправительственных организаций, фондов и частного сектора;

- признает роль УОП ООН в качестве центрального ресурса системы Организации Объединенных Наций в области закупок и управления контрактами, а также в возведении объектов и развитии инфраструктуры, в том числе деятельности по развитию потенциала;

- приветствует увеличение взносов, которые УОП ООН может предоставить при реализации эффективных услуг для дальнейшего развития партнеров в области управления проектами, человеческими ресурсами, финансами и совместных проектов;

учитывая, что Правительство Кыргызской Республики признает существенные преимущества и опыт УОП ООН в соответствующих мандату видах деятельности,

отмечая общий интерес в соответствующих сферах деятельности, где тесное сотрудничество в форме взаимовыгодного двустороннего партнерства будет способствовать повышению эффективности исполнения каждой из Сторон своего мандата, роли и функции;

в связи с этим Стороны пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

Статья 1. Цель

1.1. Целью настоящего Меморандума является заложение основ и дальнейшее развитие сотрудничества между Сторонами в областях, представляющих взаимный интерес, на условиях равноправного партнерства.

Статья 2. Направления сотрудничества

2.1. Содействие Правительству Кыргызской Республики в создании и укреплении уполномоченного органа, который будет контролировать и координировать предоставление электронных государственных услуг населению.

2.2. Содействие Правительству Кыргызской Республики в обеспечении коммуникационной инфраструктуры, создании и использовании хранилища баз данных, которое будет содержать в себе электронный Единый государственный реестр населения Кыргызской Республики и послужит основной базой при предоставлении государственных услуг населению в системе электронного правительства.

2.3. Содействие Правительству Кыргызской Республики при проектировании, разработке, внедрении и поддержании электронного Единого государственного реестра населения Кыргызской Республики.

2.4. Содействие Правительству Кыргызской Республики при проведении биометрической регистрации граждан Кыргызской Республики в целях создания прочной электронной базы для будущих выборов и услуг электронного правительства.

2.5. Содействие Правительству Кыргызской Республики в создании и предоставлении государственных услуг в системе электронного правительства в соответствии с государственными приоритетами и потребностями.

Статья 3. Консультации и обмен информацией

3.1. Стороны будут на регулярной основе информировать и консультировать друг друга по вопросам, представляющим взаимный интерес и имеющих отношение к сферам двустороннего сотрудничества.

3.2. Консультации, а также обмен информацией и документами в соответствии с настоящей статьей должны предоставляться с учетом договоренностей, достигнутых в целях защиты документов и информации, имеющих гриф ограниченного доступа. Такие договоренности будут оставаться в силе и после прекращения действия настоящего Меморандума и любых других соглашений, подписанных Сторонами в рамках настоящего Меморандума.

3.3. Стороны будут проводить регулярные совещания для рассмотрения хода мероприятий, осуществляемых в соответствии с настоящим Меморандумом, и планирования дальнейшей деятельности.

3.4. Стороны могут приглашать друг друга в качестве наблюдателей на заседания или конференции, созываемых ими или под их эгидой. Приглашения должны быть соотнесены в соответствии с процедурами организации встреч и конференций.

Статья 4. Реализация Меморандума

4.1. В целях реализации конкретных мероприятий в рамках настоящего Меморандума Стороны должны заключить соглашения о финансировании в соответствии с действующими правилами и процедурами УОП ООН. Соглашения о финансировании должны содержать стоимость или расходы, связанные с определенной деятельностью, и распределение затрат между Сторонами. Соглашения о финансировании должны ссылаться отдельным пунктом на настоящий Меморандум, который применим ко всем соглашениям о финансировании и финансируемым проектам в рамках настоящего Меморандума.

4.2. Стороны заключат проектное соглашение для осуществления определенной деятельности в рамках настоящего Меморандума в соответствии с применимыми положениями, правилами и процедурами УОП ООН.

4.3. Ни одна из Сторон не может выступать агентом, представителем или компаньоном другой Стороны. Ни одна из Сторон не может заключать никакой договор или брать обязательства от имени другой Стороны и должна нести исключительную ответственность за движение средств по своим счетам, в соответствии с настоящим Меморандумом и по соглашениям о финансировании.

4.4. Каждая Сторона несет полную ответственность за исполнение, действия или бездействие в соответствии с настоящим Меморандумом.

Статья 5. Сроки, прекращение, поправка

5.1. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума является равноправным и имеет первоначальный срок в четыре года с даты вступления в силу, как это определено в статье 8 [или с ___________ января 2014 года по ___________ января 2018 года], если не будет прекращено ранее любой из Сторон посредством предварительного письменного уведомления другой Стороны за 2 месяца. Применение настоящего Меморандума прекращается через 2 месяца с даты получения такого уведомления другой Стороной. Стороны могут продлить настоящий Меморандум в письменной форме на последующие три года.

5.2. В случае прекращения действия настоящего Меморандума любой вклад или проектные соглашения, заключенные в соответствии с настоящим Меморандумом, могут быть также прекращены в соответствии с положениями о прекращении, содержащимися в проектных соглашениях. В таком случае Стороны принимают необходимые меры для незамедлительного и упорядоченного завершения деятельности, осуществляемой в рамках настоящего Меморандума, соглашений о финансировании и проектных соглашений.

5.3. Настоящий Меморандум может быть изменен только по взаимному письменному согласию Сторон. Все изменения и дополнения в настоящий Меморандум оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью Меморандума.

Статья 6. Уведомления и адреса

6.1. Любое уведомление или запрос в рамках настоящего Меморандума оформляется в письменном виде. Уведомление или запрос должен быть соответствующим образом оформлен и вручен, а именно: доставлен нарочно, заказным письмом, курьерской службой, телексом или иным способом к одной из Сторон по адресу, указанному ниже.

Статья 7. Разное

7.1. Настоящий Меморандум и любое связанное с ним соглашение о финансировании или проектное соглашение отражают понимание Сторонами предмета настоящего Меморандума. Неисполнение любой из Сторон какого-либо положения настоящего Меморандума не означает отказ от исполнения этого или любого другого положения настоящего Меморандума. Недействительность или неисполнение любого положения настоящего Меморандума не влияет на действительность или законную силу любых других положений настоящего Меморандума.

Статья 8. Вступление в силу

8.1. Настоящий Меморандум подписан в двух экземплярах на русском и английском языках, каждый из которых считается оригиналом. Оба экземпляра составляют единый документ, который вступает в силу с даты подписания Сторонами.

Подписано в городе Бишкек _____ января 2014 года.